Verbs with prepositions
Вживання
Сталі сполучення
В англійській мові деякі дієслова вживаються зі сталими прийменниками. Прийменник є частиною такого сполучення, тому об’єкт ставлять після прийменника, а не між дієсловом і прийменником.
- talk with/about — розмовляти з кимось / говорити про щось
- care for — піклуватися про когось або щось
- worry about — хвилюватися через щось, турбуватися про щось
- ask for — просити щось
- look at — дивитися на
- stare at — пильно дивитися на
- agree with — погоджуватися з кимось або чимось
- rely on — покладатися на, розраховувати на
- search for — шукати
- dream about/of — мріяти про щось
- speak with/to — говорити з кимось
- speak about/of — говорити про щось
- think of/about — думати про
- pay for — платити за
- wait for — чекати на
- depend on — залежати від
- deal with — мати справу з
- focus on — зосереджуватися на
- shout at — кричати на когось
- insist on — наполягати на
- work at — працювати над чимось
- hide from — ховатися від
- count on/upon — розраховувати на, покладатися на
- stand by — бути присутнім, спостерігати
- stay with — зупинятися або жити в когось, гостювати в когось
- send for — послати по когось або щось
- listen to — слухати
Приклади в реченнях
We are waiting for the bus. — Ми чекаємо на автобус.
She relies on her colleagues. — Вона покладається на своїх колег.
He spoke to the manager about the problem. — Він поговорив із менеджером про проблему.
Please listen to the instructions. — Будь ласка, послухайте інструкції.
У таких сполученнях не слід автоматично перекладати прийменник окремо: значення потрібно запам’ятовувати разом із дієсловом.
