Infinitive and Gerund

Герундій — це форма дієслова із закінченням -ing, яка виконує в реченні функції, властиві іменнику, але зберігає деякі ознаки дієслова. Під час її утворення можливі зміни в написанні: singing — спів; skating — катання на ковзанах; traveling — подорожування в американському варіанті англійської; travelling — подорожування в британському варіанті англійської.

Герундій може виконувати роль підмета.

Swimming is good exercise. — Плавання — це корисна фізична активність.

Після прийменників дієслово вживається у формі герундія. Це стосується, зокрема, таких прийменників: for — для; before — перед; without — без; by — за допомогою, шляхом; about — про; of — з, від; from — від; in — у, в.

I'm interested in drawing. — Я цікавлюся малюванням.

Герундій уживається після деяких дієслів:

• like — подобатися;
• mind — мати щось проти;
• enjoy — любити, отримувати задоволення від;
• hate — ненавидіти;
• love — любити.

I like swimming. — Мені подобається плавати.

Після дієслів like — подобатися, love — любити та hate — ненавидіти також можливий інфінітив із часткою to; часто різниця у значенні незначна.

Після дієслова try — пробувати — вибір форми впливає на значення:

• try to do — намагатися щось зробити, докладати зусиль;
• try doing — спробувати виконати певну дію як можливий спосіб розв’язання проблеми.

I tried to open the door, but it was locked. — Я намагався або намагалася відчинити двері, але вони були замкнені.

If the computer is slow, try restarting it. — Якщо комп’ютер працює повільно, спробуйте перезавантажити його.

Після дієслова stop — зупинятися або припиняти — також можливі дві конструкції:

• stop doing — припинити дію;
• stop to do — перервати одну дію, щоб виконати іншу.

He stopped smoking. — Він кинув курити.

He stopped to smoke. — Він зупинився, щоб покурити.

Герундій уживається після деяких дієслів і сталих дієслівних конструкцій:

• go on doing — продовжувати щось робити;
• feel like doing — мати бажання щось зробити;
• carry on doing — продовжувати щось робити;
• insist on doing — наполягати на виконанні певної дії;
• keep doing або keep on doing — продовжувати щось робити;
• plan on doing — планувати або збиратися щось зробити.

I plan on meeting my relatives. — Я планую зустрітися зі своїми родичами.

Інфінітив із часткою to — це одна з форм англійського дієслова. У навчальних матеріалах його часто подають так: to go — йти; to be — бути; to swim — плавати. В українській мові інфінітив зазвичай має закінчення -ти: ходити, бути, плавати. В англійській також існує інфінітив без частки to, але тут розглядається інфінітив із цією часткою.

Інфінітив із часткою to уживається після багатьох дієслів і сталих конструкцій:

• want to do — хотіти щось зробити;
• decide to do — вирішити щось зробити;
• learn to do — навчитися щось робити;
• refuse to do — відмовитися щось робити;
• offer to do — запропонувати щось зробити;
• would like to do — хотіти або мати бажання щось зробити;
• would love to do — дуже хотіти або із задоволенням погодитися щось зробити;
• try to do — намагатися щось зробити;
• plan to do — планувати щось зробити;
• agree to do — погодитися щось зробити.

I want to learn to drive. — Я хочу навчитися керувати автомобілем.

Інфінітив із часткою to може виражати мету дії. Українською така конструкція часто перекладається за допомогою сполучника «щоб».

She went to the supermarket to buy some food. — Вона пішла до супермаркету, щоб купити продукти.

Інфінітив також уживається після деяких прикметників у конструкціях із дієсловом-зв’язкою:

• be glad to do — бути радим щось зробити;
• be afraid to do — боятися щось зробити;
• be happy to do — бути щасливим щось зробити;
• be ready to do — бути готовим щось зробити.

I am glad to see you. — Я радий або рада вас бачити.