ArticleАртикль в англійській мові

В англійській мові артикль — це службове слово, яке вживається з іменниками та вказує на їхню визначеність або невизначеність. В українській мові прямого відповідника артикля немає, тому його зручно сприймати як частину іменникової групи. Артикль також допомагає відрізняти іменники від інших частин мови.

• a fly — муха
• the end — кінець
• the blame — провина, звинувачення
• to fly — літати
• to end — закінчувати
• to blame — звинувачувати

• I dream about it every day. — Я мрію про це щодня.
• I had a dream last night. — Минулої ночі мені наснився сон.
• The dream was kind of strange. — Цей сон був трохи дивним.

Артикль вживається перед іменником, але не перед прикметником, який його описує: артикль стоїть перед усією іменниковою групою.

• an apple — яблуко (іменник)
• apple juice — яблучний сік (слово apple є означенням)
• a documentary — документальний фільм (іменник)
• documentary proof — документальний доказ (слово documentary є означенням)

Прикметники стоять між артиклем та іменником, якого вони стосуються. Кількість прикметників може бути необмеженою.

• a job — робота
• a good job — гарна робота
• a good simple job — гарна проста робота
• an atomic bomb — атомна бомба
• the White House — Білий дім

Артикль узгоджується не з прикметником, а з наступним словом, яке вимовляється як частина іменникової групи: a перед приголосним звуком і an перед голосним.

• a big apple — велике яблуко
• an interesting book — цікава книжка

Неозначений артикль a або an уживається з обчислюваними іменниками в однині. Він походить від числівника one і показує, що предмет є одним із багатьох подібних. Перед першим згадуванням предмета, який не є конкретно виділеним, також уживаємо a або an.

• a pen — (одна) ручка
• a dog — (один) собака
• a child — (одна) дитина
• I want to buy a car. — Я хочу купити машину.
• My father is an engineer. — Мій батько — інженер.
• There is a man near your house. — Біля твого будинку стоїть якийсь чоловік.

Вибір між a та an залежить від першого звука наступного слова, а не від першої літери.

• a message — повідомлення
• a stage — сцена; етап
• a phone — телефон
• a year — календарний рік
• an alcoholic — алкоголік
• an agent — агент
• an hour — година
• an SMS — СМС

Зверніть увагу: у hour перша літера h не вимовляється, тому вживаємо an. У year перший звук приголосний, тому вживаємо a.

Означений артикль the виділяє конкретний, уже відомий або єдиний предмет. Він уживається з іменниками в однині, множині та з необчислювальними іменниками.

• The students in my group are very smart. — Студенти в моїй групі дуже розумні.
• The water is too hot. Put some cold water in it. — Вода надто гаряча. Долий трохи холодної води.

Раніше згадуваний або конкретний предмет

Коли предмет згадують уперше, часто вживають a або an; під час повторної згадки — the.

• We moved to a new house. The house is haunted. — Ми переїхали до нового будинку. У цьому будинку живуть привиди.
• I've found an old phone. The phone was broken. — Я знайшов старий телефон. Телефон був зламаний.
• We bought a Thai cat. We named the cat Zergling. — Ми купили тайського кота. Ми назвали цього кота Зерлінгом.
• Do you remember the girl I was talking about? — Ти пам’ятаєш ту дівчину, про яку я розповідав?
• The bread got stale. — Хліб зачерствів.
• I’ve bought the wine you asked for. — Я купив вино, яке ти просила.

Унікальні предмети та поняття

The уживається з назвами унікальних або загальновідомих предметів і понять.

• the sun — сонце
• the moon — місяць (супутник Землі)
• the Earth — Земля
• the air — повітря
• the sky — небо
• the sea — море
• the weather — погода
• the world — світ

У художньому описі перед конкретизованим образом можливий неозначений артикль.

• A pearl-white moon smiled through the green trees. — Перлинно-білий місяць усміхався крізь зелені дерева.

Географічні назви та назви установ

The уживається з назвами річок, пустель, океанів, морів, каналів, груп островів, озер і гірських хребтів, а також із назвами країн, у яких є слова states, kingdom або republic.

• the Amazon — річка Амазонка
• the Sahara — пустеля Сахара
• the Pacific — Тихий океан
• the Panama Canal — Панамський канал
• the UK — Сполучене Королівство
• the United States — Сполучені Штати
• the Czech Republic — Чеська Республіка
• the Great Lakes — Великі озера
• the Alps — Альпи
• the Philippines — Філіппіни
• the Himalayas — Гімалаї

The також уживається з назвами газет, театрів, кінотеатрів, готелів, музеїв, галерей, музичних гуртів, оркестрів і кораблів.

• the Rolling Stones — гурт «Роллінг Стоунз»
• the Berlin Philharmonic Orchestra — Берлінський філармонічний оркестр
• the Times — газета «Таймс»
• the Sheraton — готель «Шератон»
• the White House — Білий дім

Також: the Arctic Circle — Північне полярне коло; the Antarctic — Антарктика; the Equator — екватор; the Eastern Hemisphere — Східна півкуля; the North — Північ; the West — Захід.

Родові поняття та національності

З іменником в однині the може позначати весь клас предметів.

• The lion is the king of the jungle. — Лев — король джунглів.
• The telephone was invented in the nineteenth century. — Телефон винайшли в дев’ятнадцятому столітті.
• Man is the cruelest animal. — Людина — найжорстокіша тварина.
• Women are often described as men’s equals. — Жінок часто описують як рівних чоловікам.

Назви національностей, що позначають народ як групу, уживаються з the, зокрема слова на -sh, -ch, -ese. Назви на -s можуть уживатися без артикля у множині.

• the Portuguese — португальці
• the Polish — поляки
• the French — французи
• the Canadians — канадці
• the Ukrainians — українці
• the Americans — американці

У сучасній англійській назва країни — Ukraine, без артикля. The Ukraine — застарілий варіант. Артикль є частиною назв the Netherlands і the Vatican.

Організації, інструменти, титули

• the Commonwealth — Співдружність націй
• the Fed — Федеральна резервна система
• the EU — Європейський Союз
• the BBC — Бі-Бі-Сі
• the World Wildlife Fund — Всесвітній фонд дикої природи
• OPEC — ОПЕК
• NATO — НАТО
• UNESCO — ЮНЕСКО

З назвами інструментів і танців у загальному значенні часто вживаємо the: the guitar — гітара; the trumpet — труба; the waltz — вальс; the flamenco — фламенко.

Перед титулом або званням без імені вживаємо the, але перед титулом разом із власним ім’ям артикля немає.

• the Pope — Папа Римський
• the King — король
• the Prime Minister — прем’єр-міністр
• President Barack Obama — президент Барак Обама
• Prince William — принц Вільям
• Pope Francis — Папа Римський Франциск

Час та інші випадки

У сталих словосполученнях із частинами дня вживаємо the: in the morning, in the afternoon, in the evening.

• I take a shower in the morning. — Я приймаю душ вранці.
• We will go shopping in the evening. — Ми підемо за покупками ввечері.
• at night — уночі
• at noon — опівдні
• at midnight — опівночі
• by day — удень

The уживається з назвами століть, історичних епох і подій: the 21st century — XXI століття; the Renaissance — Відродження; the Middle Ages — Середньовіччя; the Korean War — Корейська війна; the Battle of Waterloo — битва під Ватерлоо. Але кажемо World War I і World War II без артикля.

Артикль the уживається з найвищим ступенем порівняння, а також перед only, last, first, wrong, right, very, якщо вони є означеннями.

• That was the best summer! — Це було найкраще літо!
• He’s the smartest guy in his class. — Він найрозумніший хлопець у своєму класі.
• It is the first time I have eaten scallops. — Я вперше їм гребінці.
• It is the only chance we have. — Це наш єдиний шанс.
• We entered the wrong room. — Ми зайшли не в ту кімнату.
• Follow me, I know the right way. — Ідіть за мною, я знаю правильний шлях.
• You are the very person I wanted. — Ти саме та людина, яка мені потрібна.

Після some, many, none, most перед of уживаємо the: some of the students — деякі зі студентів; most of the cats — більшість котів; none of the gentlemen — жоден із джентльменів. Без of артикль не ставимо: most cats — більшість котів; many students — багато студентів.

Нульовий артикль — це відсутність a, an або the перед іменником.

Присвійні та вказівні займенники

Після присвійних і вказівних займенників артикль не вживається, оскільки ці слова вже визначають іменник.

• Look at her pretty smile. — Подивись на її гарну усмішку.
• He broke his best record. — Він побив свій найкращий рекорд.
• It’s my last chance. — Це мій останній шанс.
• Let’s watch this movie. — Давай подивимося цей фільм.
• I have already read these articles. — Я вже прочитав ці статті.

Родові поняття

З іменниками в множині та з необчислювальними іменниками, якщо вони позначають загальне поняття, артикль не вживається.

• Cats are great hunters. — Коти — чудові мисливці.
• Women like it when men give them compliments. — Жінкам подобається, коли чоловіки роблять їм компліменти.
• Charles likes chocolate. — Чарльз любить шоколад.
• I listen to music every day. — Я слухаю музику щодня.
• Life is short. — Життя коротке.
• He lived a good life. — Він прожив хороше життя.

Дні, місяці, свята, кольори, напої та страви

Артикль не вживається з назвами днів тижня, місяців і свят, а також із назвами кольорів, напоїв і страв у загальному значенні.

• I will go there on Monday. — Я піду туди в понеділок.
• It will be cold in January. — У січні буде холодно.
• We are going to France for Christmas. — Ми збираємося поїхати до Франції на Різдво.
• Green is my favourite colour. — Зелений — мій улюблений колір.
• How about a shot of tequila? — Як щодо чарки текіли?
• Give me a glass of milk. — Дай мені склянку молока.
• I don’t want spaghetti. — Я не хочу спагеті.

Мови, хвороби та види спорту

Назви мов зазвичай уживаються без артикля; the з’являється перед словом language. Більшість назв хвороб також уживається без артикля, але можливі традиційні форми the flu, the measles, the mumps і a cold.

• Sorry, I don’t speak German. — Вибачте, я не розмовляю німецькою.
• How do you say it in English? — Як сказати це англійською?
• The Spanish language is spoken by many people. — Іспанською мовою розмовляє багато людей.
• Kate has got asthma. — У Кейт астма.
• It is possible to cure cancer. — Рак можна вилікувати.
• the flu — грип; the measles — кір; the mumps — свинка; a cold — застуда
• I love skiing. — Я люблю кататися на лижах.
• Sarah goes dancing every week. — Сара щотижня ходить на танці.
• Baseball is boring to me. — Бейсбол для мене нудний.
• I liked the baseball played by both teams. — Мені сподобалася конкретна бейсбольна гра обох команд.

Місця, які позначають функцію

Без артикля вживаються bed, school, town, table, sea, hospital, college, court, prison, university, work, коли вони позначають не конкретний предмет, а функцію або типове місцезнаходження.

• I go to bed now. — Я зараз лягаю спати.
• He was taken to hospital. — Його відвезли до лікарні.
• My children go to school. — Мої діти ходять до школи.
• Jack is at work now. — Джек зараз на роботі.
• He has already left town. — Він уже поїхав із міста.
• I’m at table now. — Я зараз за столом.
• Matt decided to go to sea. — Метт вирішив стати моряком.

Якщо йдеться про конкретний предмет, уживаємо артикль.

• The bed in my room is old. — Ліжко в моїй кімнаті старе.
• A new school will be opened soon. — Незабаром відкриється нова школа.
• Put it on the table, please. — Поклади це на стіл, будь ласка.
• The water in the sea is warm. — Вода в морі тепла.
• I went to the hospital to visit Jane. — Я пішов до лікарні провідати Джейн.

Власні та географічні назви

Артикль зазвичай не вживається з іменами людей, назвами книжок, п’єс, компаній, університетів, вулиць, площ, міст, штатів, більшості країн, континентів, окремих озер, островів і гірських вершин. Виняток — назви, до складу яких артикль входить офіційно.

• Prince William is going to marry this girl. — Принц Вільям збирається одружитися з цією дівчиною.
• He has never read Romeo and Juliet. — Він ніколи не читав «Ромео і Джульєтту».
• Martin works at Apple. — Мартін працює в Apple.
• I would like to go to Oxford. — Я хотів би поїхати до Оксфорда.
• Michael lives near Trafalgar Square. — Майкл живе біля Трафальгарської площі.
• Pierre will go back to Paris. — П’єр повернеться до Парижа.
• Our holidays will be in Europe. — Ми проведемо канікули в Європі.
• I have climbed Mount Fuji once. — Одного разу я піднявся на гору Фудзі.
• The University of Toronto is famous. — Університет Торонто відомий.
• The Beatles were very popular. — «Бітлз» були дуже популярними.

У звертаннях артикль не вживається: Believe me, friend. — Повір мені, друже. Але: a friend — один із друзів. У словах home, mom, dad, mother, father артикль часто не вживається, коли маються на увазі власний дім або батьки мовця.

• Where’s mom? — Де мама?
• Dad bought a new car. — Тато купив нову машину.
• I’m going home now. — Я зараз іду додому.

Заголовки та сталі вирази

У газетних заголовках артиклі часто пропускають для економії місця.

• Woman killed on festival. — Жінку вбито на фестивалі.
• New terrorist attack! — Новий терористичний напад!
• President to visit France. — Президент відвідає Францію.

У сталих виразах артикль також часто відсутній.

• by air — повітрям; by bike — велосипедом; by bus — автобусом; on foot — пішки
• by land — суходолом; by plane — літаком; by sea — морем; by train — потягом
• He travels by bus. — Він подорожує автобусом.
• The bus has driven away. — Конкретний автобус поїхав.
• by chance — випадково; by day — удень; by heart — напам’ять; by mistake — помилково
• day after day — день за днем; day by day — день у день; in debt — у боргу; in fact — насправді; in trouble — у біді
• on board — на борту; on deck — на палубі; on sale — на розпродажі; to take part — брати участь; to take place — відбуватися
• to declare war — оголосити війну; to drop anchor — кинути якір; to make use of — використовувати; to take care — піклуватися