Present Perfect vs Past Simple

Теперішнє досконале - Просте минуле

Present Perfect використовується, коли

дія закінчена, а її результат важливий зараз (I can't find the book. I've lost it.);
дія закінчена, а період часу, про який ідеться, ще триває: I have drunk 2 cups of coffee today. (Today ще не закінчилося); I have been to Canada twice. (мається на увазі in my life, і life ще не закінчилася).

Слова-помічники: just, already, yet, recently, so far, in the last few days/months, since breakfast/lunch

Past Simple використовується для вираження

подій, які сталися і закінчилися в минулому (I lost my key yesterday. Чайковський був великим композитором. Він написав багато музичних творів.)

Слова-помічники: yesterday, last week/month/year, two days/weeks/months/years ago

Приклади використання Present Perfect vs Past Simple

Jack has seen this film before. - Джек бачив цей фільм раніше.

I went to Spain last year to study Spanish. - Я їздив до Іспанії минулого року, щоб вивчати іспанську.

Has your mother done the shopping already? - Твоя мама вже зробила покупки?

We went to Paris three months ago. - Ми їздили до Парижа три місяці тому.

I haven't bought a new computer yet. - Я ще не купив новий комп'ютер.

Emily didn't see you yesterday. - Емілі не бачила тебе вчора.

I stayed home last night. - Я залишився вдома вчора ввечері.

My brother didn't play hockey at school. - Мій брат не грав у хокей у школі.

Rosie didn't bake this cake, I did. - Розі не спекла цей торт, це зробив я.

It is the worst day I have ever had. - Це найгірший день із усіх, що в мене були.

I have already finished my project. - Я вже закінчив свій проект.

You've spilt the water and now the floor is wet. - Ти пролив воду, і тепер підлога мокра.

My sister was born in Italy. - Моя сестра народилася в Італії.

My grandfather did not work at a bank. - Мій дідусь не працював у банку.

My dad broke his leg last month. - Мій батько зламав ногу минулого місяця.

Did your mother go to a doctor on Tuesday? - Твоя мати ходила до лікаря у вівторок?

Laura has never been abroad. - Лаура ніколи не була закордоном.

Has Rachel ever studied Hindi? - Рейчел колись вивчала хінді?

Has James just left? - Джеймс щойно пішов?

I've known Sarah for five years. - Я знаю Сару п'ять років.