Order of adjectives

Прикметники (Adjectives) виражають ознаку предмета і використовуються для опису людей, об'єктів, явищ. Вони можуть стояти до слова, яке описують (My blue car is there), або після нього (My car is blue). Прикметники відповідають на запитання Який? (What? Which?).

Існує певний порядок, у якому кілька прикметників мають стояти перед описуваним словом. Можна виділити суб'єктивні (opinion adjectives) та об'єктивні (fact adjectives) прикметники. Суб'єктивні прикметники описують наше особисте сприйняття об'єкта та його оцінку, а об'єктивні - реальні якості. Спочатку ставляться суб'єктивні прикметники, а потім об'єктивні. Порядок розстановки прикметників в англійській мові такий:

1. Ваша думка про об'єкт, оцінка (Personal opinion):

You have a beautiful dress. У тебе гарна сукня.

Ваша думка про об'єкт (Personal opinion).

This is a wonderful day. – Це чудовий день.

Це чудовий день.

1. Розмір (Size)

They have a big house. – У них великий будинок.

He is a tall boy. Він високий хлопчик.

Он високий хлопчик.

1. Вік (old, young)

My old house was better. – Мій старий будинок був кращим.

Мой старий будинок був кращим.

She bought a new bag. – Вона купила нову сумку.

1. Форма (кругла, прямокутна)

This a round hall. – Це круглий зал.

Це круглий зал.

They have a triangular table. – У них трикутний стіл.

1. Колір (red, black)

He has a white dog. – У нього біла собака.

Він любить червоні троянди.

I love red roses. Я люблю червоні троянди.

Я люблю червоні троянди.

1. Походження, національність (Italian, Russian)

My Italian shoes are brown. – Мої італійські туфлі коричневі.

Мої італійські туфлі коричневі.

My German sweater is warm. – Мій німецький светр теплий.

Мой німецький светр теплий.

1. Матеріал, спосіб виготовлення (wooden, baked)

My wool coat is grey. Моє вовняне пальто сіре.

Моє вовняне пальто сіре.

I have metal chairs. – У мене металеві стільці.

1. Ціль, призначення (kitchen, office)

This is a kitchen table. – Це кухонний стіл.

Це кухонний стіл.

We have office furniture. – У нас офісні меблі.

Ми маємо офісні меблі.

Розглянемо такі приклади:

• They bought a nice small coffee table. – Вони купили милий маленький кавовий столик.

Nice – оцінка, small – розмір, coffee – призначення.

• She has a red Italian silk dress. – У неї є червона італійська шовкова сукня.

Red – колір, Italian – походження, silk – матеріал.

• У мене є гарний великий новий круглий круглий чорний японський дерев'яний дерев'яний кухонний стіл. У мене є гарний великий новий круглий круглий японський дерев'яний кухонний стіл.

Beautiful – оцінка, big – розмір, new – вік, round – форма, black – колір, Japanese – походження, wooden – матеріал, kitchen – призначення.

Якщо прикметник складно віднести до якоїсь категорії, можна використати наступний принцип: прикметник, що виражає більш постійну ознаку, стоятиме ближче до іменника.

Funny little children – кумедні маленькі діти.

Ознака “little” виявляється більш постійною порівняно з “funny”.

Прикметники в порівняльному та найвищому ступенях завжди стоятимуть на першому місці.

The oldest wooden house – найстаріший дерев'яний будинок

A more beautiful French dress – більш красива французька сукня

Прикметники, що позначають міру (deep – глибиною, wide – шириною, high – висотою), ставляться після визначуваного слова разом із відповідним числівником:

This lake is ten metres deep. – Це озеро десять метрів глибиною.

Це озеро десять метрів глибиною.

This road is five kilometres long. – Ця дорога завдовжки п'ять кілометрів.

Ця дорога завдовжки п'ять кілометрів.