Present Perfect vs Past Simple

Теперішнє досконале - Просте минуле

Present Perfect використовується, коли

дія закінчена, а її результат важливий зараз (I can't find the book. I've lost it.);
дія закінчена, а період часу, про який ідеться, ще триває: I have drunk 2 cups of coffee today. (Today ще не закінчилося); I have been to Canada twice. (мається на увазі in my life, і life ще не закінчилася).

Слова-помічники: just, already, yet, recently, so far, in the last few days/months, since breakfast/lunch

Past Simple використовується для вираження

подій, які сталися і закінчилися в минулому (I lost my key yesterday. Чайковський був великим композитором. Він написав багато музичних творів.)

Слова-помічники: yesterday, last week/month/year, two days/weeks/months/years ago

Приклади використання Present Perfect vs Past Simple

We went to Paris three months ago. - Ми їздили до Парижа три місяці тому.

I stayed home last night. - Я залишився вдома вчора ввечері.

Have you ever been to Ukraine? - Ти коли небудь був в Україні?

My dad broke his leg last month. - Мій батько зламав ногу минулого місяця.

My sister was born in Italy. - Моя сестра народилася в Італії.

I've known Sarah for five years. - Я знаю Сару п'ять років.

My mum has lost her keys and cannot get into the house now! - Моя мати втратила ключі і тепер не може потрапити додому!

They haven't lived here for years. - Вони не живуть тут багато років.

Rosie didn't bake this cake, I did. - Розі не спекла цей торт, це зробив я.

Anna has met me today. - Анна зустріла мене сьогодні.

My grandmother read this newspaper yesterday. - Моя бабуся прочитала цю газету вчора.

My grandfather did not work at a bank. - Мій дідусь не працював у банку.

It hasn't rained a lot this year. - Цього року не так багато дощів.

Where have you travelled lately? - Куди ти мандрував останнім часом?

The teacher hasn't seen you this week. - Вчитель не бачив тебе цього тижня.

Why did Anna go to Manchester two weeks ago? - Чому Ганна їздила до Манчестера два тижні тому?

I have already finished my project. - Я вже закінчив свій проект.

What interesting foods have you eaten in your life? - Які незвичайні страви ти їв у житті?

You've spilt the water and now the floor is wet. - Ти пролив воду, і тепер підлога мокра.

I had pancakes for breakfast. - Я з'їв млинці на сніданок.