Pronouns Займенники в англійській мові

Головне призначення особових займенників (Personal Pronouns) – заміна іменників, якщо з контексту в тексті зрозуміло, про що або про кого йде мова. Особові займенники поділяються на займенники називного та об'єктного відмінків.

Займенники в називному відмінку в реченні виступають підметом і вказують на того, хто виконує дію. Це займенники I (я), we (ми), you (ти, ви), he (він), she (вона), it (воно, це), they (вони)

• John is the manager. – Джон - менеджер.
• He is a good guy. – Він хороший хлопчина.

• We listen to him. – Ми слухаємо його.
• They tell her stories. – Вони розповідають їй казки ("втирають окуляри").

Займенники I та we вказують на мовця в реченні. I стоїть в формі однини, we - в формі множини. Ці займенники відповідають українським займенникам «я» та «ми».

• I am ill. – Я захворів.
• I can speak 5 languages. – Я можу розмовляти 5ма мовами.

• We are late. – Ми запізнились.
• We are going to the zoo tomorrow. – Ми підемо до зоопарку завтра.

В английській мові завжди, коли мова йде про себе і когось ще, спочатку називають інших людей, а потім говорять про себе.

• My friends and I went to the club yesterday. – Я та мої друзі вчора ходили до клубу.
• Richard and I are old friends. – Ми з Річардом - старі друзі.

В англійській мові займенник you відповідає як однині (you в значенні ти), так і множині (you в значенні ви). Саме тому дієслово після займенника you завжди стоїть в формі множини. Українською мовою займенник you може перекладатися як «ти», «ви» (форма множини) або «Ви» (ввічлива форма) в залежності від контексту.

• You are my friend. – Ти мій друг.
• You, students, have to stay here. – Ви, студенти, повинні залишатися тут.
• Would you be so kind to pass some bread? – Чи не були б Ви так ласкаві передати трохи хліба?

Займенники he (він) та she (вона) використовуються тільки для позначення людей в третій особі однини, що в реченні виступають якості підмета. 

• He is a nice guy! – Він хороший хлопець!
• He won the Nobel prize. – Він отримав Нобелівську премію.

• She is really beautiful. – Вона дійсно гарна.
• She has already done all her homework. – Вона вже виконала все своє домашнє завдання.

Займенник it (це, воно) вказує на всі неживі предмети, події, явища, поняття. It також використовується для позначення тварин.

• I had a dream. It was about you. – Мені наснився сон. Він був про тебе.
• I put this figurine on the table but it fell. – Я поклав цю статуетку на стіл, але вона впала.
• If I had a dog it would be big. – Якщо б у мене був собака, то він був би великим. 

Займенник it також може використовуватися для позначення людей, коли мовець намагається встановити особу іншої людини. 

• It was my sister I went to the restaurant with, not my girlfriend. – Я пішов у ресторан зі своєю сестрою, не з дівчиною.
• I saw you with someone yesterday. Was it your friend?. - No it wasn’t. – Я вчора бачив тебе з кимось. Це був твій друг? - Ні, не він.

Займенник it також використовується в розділових питаннях, коли підмет виражений словами nothing (нічого, ніщо), everything (все), this (цей), that (той).

• Nothing has changed, has it? – Нічого не змінилось, чи не так?
• Everything is alright, isn’t it? – Все добре, правда?
• This isn’t your car, is it? – Це не твоя машина, так?
• That was a good day, wasn’t it? – То був гарний день, чи не так?

Займенник it може бути використаний в безособових реченнях в якості формального підмета. В подібних реченнях відсутня особа, що виконує дію, а підмет або додаток виражені інфінітивом дієслова або підрядним реченням. Наприклад, таке використання it зустрічається у висловлюваннях про час, погоду, температуру, відстань тощо. В такому випадку займенник it може перекладатись як «це» або не перекладатись зовсім.

• It is cloudy today. – Сьогодні хмарно.
• It was six o’clock when I came back. – Було шість годин, коли я повернувся.
• It will take some time to go there. – Піде деякий час на те, щоб дістатись туди.
• It was a very productive day. – Це був дуже продуктивний день.
• It is really hard to find flowers you like. – Дуже складно знайти квіти, які ти любиш.

Займенник they (вони) використовується для позначення як множини людей, живих істот, так і предметів, явищ, понять.

• Luckily I have found my keys. They were in your pocket. – На щастя, я знайшла ключі. Вони були в твоїй кишені.
• I saw some people in front of our city office. They were protesting against something. – Я бачив кілька людей перед мерією. Вони протестували проти чогось.

Об'єктний відмінок в англійській мові може відповідати родовому, давальному, знахідному, орудному, місцевому відмінкам української мови. 

Займенник та іменник в об'єктному відмінку відповідає на питання «кого?» «кому?» «ким?» «що?» «чому?» «чим?». В реченні займенник в об'єктному відмінку використовується в якості додатка, а також вживається в коротких відповідях, навіть якщо в них займенник є підметом.

• I love you and you love me. – Я люблю тебе, а ти любиш мене.
• Don’t blame us for your own mistakes. – Не звинувачуй нас в своїх власних помилках.
• Jack asked him some personal questions. – Джек поставив йому декілька особистих питань.
• I need to talk to Kate, call her, please. – Мені потрібно поговорити з Кейт, поклич її, будь ласка.
• Don’t tell my mom about it. – Не кажи моїй мамі про це.
• I can’t find my keys, so probably I have lost them. – Я не можу знайти свої ключі, тому, можливо, я їх загубив.

• Who did that? Jack? - Not him! – Хто це зробив? Джек? - Не він!
• I’m so exhausted. - Me too. – Я так втомився. - Я теж.

Присвійні займенники (Possessive Pronouns) в англійській мові вказують на приналежність певного предмета або особи до когось або чогось і відповідають на питання «чий?». Присвійні займенники можуть стояти в відносній або абсолютній формах.

Відносна формаприсвійних займенників вживається у поєднанні зі словом, яке означує займенник, зазвичай з іменником. Така форма займенника у реченні виконує функцію означення. Присвійні займенники в відносній формі також іноді називають присвійними прикметниками (Possessive Adjectives). 

• My friends will come soon. – Мої друзі скоро прийдуть.
• Where is your family? – Де твоя родина?
• His ideas are not new. – Його ідеї не нові.
• Their daughter is beautiful. – Їхня дочка гарна.

Англійські присвійні займенники не перекладаються українською мовою, коли вони поєднуються з іменниками, що позначають частини тіла, або особисті речі певної людини.

• Mark came in with his coat in his hands. – Марк увійшов, тримаючи в руках (свій) плащ.
• Kate braided her hair. – Кейт заплела волосся у косу.

Абсолютна форма присвійних займенників вживається самостійно, без іменника, який означує займенник. Такі займенники у реченні можуть виконувати функції підмета, іменної частини складного присудка або додатка.

• These are not my keys. Mine were on a key ring. – Це не мої ключі. Мої були на брелоку. (Mine – підмет)
• Whose shoes are these? - They are hers. – Чиє це взуття? - Її. (Hers – іменна частина присудка)
• Mike’s flat is smaller than yours. – Квартира Майка менша за твою. (Yours – додаток)

В англійській мові зворотні займенники (Reflexive Pronouns) використовуються, коли дія спрямована на того, хто її виконує, коли підмет та додаток в реченні є одним і тим же предметом або особою. Українською мовою такі зворотні займенники перекладаються за допомогою зворотних дієслів (дієслова, що закінчуються на -ся або -сь) або зворотнім займенником «себе».

• I cut myself while cooking. – Я порізався, коли готував їжу.
• You are not a child. You should take care of yourself. – Ти не дитина. Ти повинен слідкувати за собою.
• They told themselves to calm down and relax. – Вони сказали собі заспокоїтися та розслабитися.
• We prepared ourselves for the worse. – Ми налаштували себе на гірше.

На відміну від української мови, в англійській деякі дієслова не використовуються зі зворотними займенниками. Наприклад, це дієслова, що вказують на дії, які людина зазвичай виконує сама для себе: wash (митися), shave (голитися), dress (одягаться), feel (відчувати, почуватись) тощо. Правильне вживання таких дієслів краще перевіряти за словником.

• I feel bad today. – Я погано себе почуваю сьогодні.
• He can’t afford buying it. – Він не може дозволити собі купити це.
• These flowers are beautiful that’s why they are selling well. – Ці квіти гарні, тому вони добре продаються.
• We tried to concentrate on the problem. – Ми намагалися зосередитися на проблемі.

Зворотні займенники інколи можуть використовуватися замість особових займенників після слів as (як), like (як, наче, подібно), but (for) (але, окрім) и except (for) (за винятком) для вираження ввічливого ставлення мовця.

• This organisation was found to protect people like yourselves. – Ця організація була заснована для того, щоб захищати таких людей, як ви.
• Everybody had fun on that party but myself. – Всі розважалися на тій вечірці, окрім мене.

Виразні займенники (Intensive Pronouns) використовуються, щоб підкреслити, що дія виконується людиною (або предметом) самостійно, без сторонньої допомоги. Форма виразних займенників повністю співпадає з формою зворотних займенників, однак вони можуть вживатися практично з будь-яким дієсловом. Українською мовою вони перекладаються як «сам», «сама», «само», «самі». В англійському реченні виразні займенники можуть стояти після іменника, до якого відносяться, або ж в кінці речення. Іноді вони можуть поєднуватися з прийменниками by, for (для) тощо.

• Behave yourself! – Поводь себе добре!
• Janice cooked a big meal herself. – Дженіс приготувала великий обід сама.
• Janice cooked a big meal for herself. – Дженіс приготувала великий обід для себе.
• I did my homework (by) myself. – Я зробив домашнє завдання сам (самостійно).
• The dog itself can’t open this door. – Собака сам не може відкрити ці двері.