Present Simple vs Present Continuous

Теперішній простий і теперішній тривалий час

Present Simple використовується для позначення:

регулярних дій: I get up at 6 o'clock every morning. — Я встаю о шостій годині щоранку.
дій за розкладом: The train leaves at 4:30. — Потяг відправляється о 4:30.
фактів, які завжди істинні: The Sun rises in the east. — Сонце сходить на сході.

Слова-підказки: usually (зазвичай), often (часто), sometimes (іноді), always (завжди), every day/week/month/year (щодня/щотижня/щомісяця/щороку).

Present Continuous використовується:

коли дія відбувається прямо зараз: I am reading an interesting book. — Я зараз читаю цікаву книжку.
коли дія відбувається протягом певного, обмеженого періоду, але не є постійною: I am working hard this week. — Цього тижня я наполегливо працюю. She is learning Spanish this year. — Цього року вона вивчає іспанську.
для планів на майбутнє: We are travelling to France this summer. — Цього літа ми подорожуємо до Франції.

Слова-підказки: now (зараз), at the moment (у цей момент), right now (прямо зараз), this week/month/year (цього тижня/цього місяця/цього року).

Приклади використання Present Simple vs Present Continuous

I don't dance, I am too clumsy. - Я не танцюю, я надто незграбний.

The train leaves at ten o'clock. - Потяг їде о 10 годині.

What are you thinking about at the moment? - Про що ти думаєш зараз?

I think this dress is too expensive. - Я думаю, що ця сукня надто дорога.

My brother usually sleeps on the sofa. - Мій брат зазвичай спить на дивані.

Why is your sister always late? - Чому твоя сестра завжди спізнюється?

Tom is not having a shower, he is outside. - Том не приймає душ, він на вулиці.

Our child doesn't cry that often. - Наша дитина не плаче так часто.

Do you listen to jazz music a lot? - Ти багато слухаєш джаз?

John doesn't do any sport, he is lazy. - Джон не займається ніяким спортом, він лінивий.

I am thinking about my new project now, sorry. - Я думаю про свій новий проект зараз, вибач.

Come in, they are not sleeping! - Заходь, вони не сплять!

Is your sister listening to the music? It's so loud! - Твоя сестра слухає музику? Дуже голосно!

Water is boiling, you can add pasta now. - Вода кипить, можеш кидати пасту.

I am eating cookies, would you like to have one? - Я їм печиво, хочеш одну штуку?

When are we going to the club tonight? - Коли ми підемо у клуб сьогодні ввечері?

When does the concert start? - О котрій починається концерт?

I am leaving now, goodbye! - Я зараз йду, до побачення!

Who usually does the cleaning at your house? - Хто зазвичай прибирає у вас вдома?

My grandmother is working in the garden now. - Моя бабуся зараз працює у саду.