ParticipleДієприкметник в англійській мові

Дієприкметник (Participle) — це неособова форма дієслова, яка передає ознаку предмета за дією та може відповідати на питання «який?» або «що роблячи?». Англійські дієприкметники поєднують ознаки дієслова, прикметника та прислівника. Дієприкметник не змінюється за числами, особами й способами та не має ступенів порівняння. Залежно від контексту він може перекладатися українським дієприкметником, дієприслівником або підрядним реченням.

• Що роблячи? (як український дієприслівник)
• I always sing while doing housework. — Я завжди співаю, пораючись по дому.
• Який? (як український дієприкметник)
• I have read a story written by my son. — Я прочитав оповідання, написане моїм сином.

Частка not завжди ставиться перед дієприкметником, до якого вона належить.

• Not being able to swim, Ann was afraid to get in the water. — Не вміючи плавати, Енн боялася заходити у воду.
• She was looking out the window, not paying attention to our conversation. — Вона дивилася у вікно, не звертаючи уваги на нашу розмову.

Дієприкметник теперішнього часу

Дієприкметник теперішнього часу (Present Participle або Participle I) має форми активного й пасивного стану, а також неозначену та доконану форми.

Неозначений дієприкметник (Indefinite Participle I) в активному й пасивному станах указує на дію, що відбувається одночасно з дією присудка. Він також може позначати дію, не пов’язану з конкретним часом, або дію, час якої невідомий.

• Активний стан
• Who is this crying boy? — Хто цей хлопчик, що плаче?
• While listening to his stories, Kate couldn’t help laughing. — Слухаючи його розповіді, Кейт не могла стримати сміх.
• Пасивний стан
• Being written in pencil, the text was difficult to read. — Текст, написаний олівцем, було складно прочитати.
• Being left alone in the house, Ann didn’t know what to do. — Енн, яку залишили саму вдома, не знала, що їй робити.

Доконаний дієприкметник (Perfect Participle I) в активному й пасивному станах указує на дію, яка відбулася або завершилася до іншої дії, вираженої присудком.

• Активний стан
• Nancy and Mark, having washed their hands, sat down at the table. — Ненсі та Марк, вимивши руки, сіли за стіл.
• Having been friends at school, we still keep in touch. — Будучи друзями ще зі школи, ми досі підтримуємо зв’язок.
• Пасивний стан
• Having been cheated once, Michael doesn’t trust anyone. — Оскільки Майкла вже одного разу обдурили, він нікому не довіряє.
• Not having been informed beforehand, I didn’t know when to come to the meeting. — Оскільки мене не повідомили заздалегідь, я не знав, коли приходити на збори.

Неозначений дієприкметник уживається замість доконаного з дієсловами сприйняття та руху, навіть якщо дія передує іншій дії.

• Arriving at the hotel, we could relax at last. — Коли ми приїхали до готелю, ми нарешті змогли відпочити.
• Hearing someone coming, Jack rushed to hide his diary. — Почувши, що хтось іде, Джек побіг сховати свій щоденник.
• Entering the shop, Clark stood in the doorway for a moment and then went to the cashier. — Зайшовши до магазину, Кларк трохи постояв у дверях, а потім підійшов до каси.

Дієприкметник минулого часу

Дієприкметник минулого часу (Past Participle або Participle II) має одну форму. Для правильних дієслів він утворюється додаванням закінчення -ed, а для неправильних дієслів використовується третя форма з таблиці неправильних дієслів.

• She is a girl loved by everyone. — Вона дівчина, яку люблять усі.
• The homework done by Matt was full of mistakes. — У домашньому завданні, виконаному Меттом, було багато помилок.
• The book written by Hugh became a bestseller. — Книга, яку написав Г’ю, стала бестселером.

Для утворення форм часу та пасивного стану

Дієприкметник теперішнього часу (Participle I) уживається для утворення часів Present Continuous, Past Continuous, Future Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous і Future Perfect Continuous.

• Jack is studying now. — Джек зараз навчається.
• She will be working at 8 a.m. tomorrow. — Завтра о восьмій ранку вона працюватиме.
• We have been living here for 10 years already. — Ми вже десять років живемо тут.

Дієприкметник минулого часу (Past Participle або Participle II) уживається для утворення форм Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect і пасивного стану; це третя форма дієслова.

• I have finished my work. — Я закінчив свою роботу.
• My cup is broken, so may I use yours? — Моя чашка розбита, тож можна я скористаюся твоєю?
• She said she would have written that article by Tuesday. — Вона сказала, що до вівторка напише ту статтю.

Як означення

Дієприкметники в реченні можуть бути означеннями до іменників або займенників. Вони можуть стояти перед означуваним словом або після нього. У цій функції найчастіше вживаються неозначений дієприкметник теперішнього часу в активному стані та дієприкметник минулого часу.

• Дієприкметник теперішнього часу
• The approaching bus was already full. — Автобус, що під’їжджав, уже був переповнений.
• Those working men look tired. — Ті чоловіки, які працюють, виглядають втомленими.
• We took the road leading to the castle. — Ми пішли дорогою, що вела до замку.
• Дієприкметник минулого часу
• Faded leaves covered my garden. — Зів’яле листя вкривало мій сад.
• She threw away the chair broken by me. — Вона викинула стілець, зламаний мною.
• The problem discussed at the meeting was related to our department. — Питання, обговорене на зборах, стосувалося нашого відділу.

Як обставина

Дієприкметники можуть уживатися як обставини часу, причини або порівняння. Без сполучника вживається дієприкметник теперішнього часу, а також його доконана й пасивна форми.

• Having finished the task, Jack could go home. — Виконавши завдання, Джек міг піти додому.
• Reading a newspaper, she didn’t pay attention to her children. — Читаючи газету, вона не звертала уваги на своїх дітей.
• Having been broken in several places, the vase was thrown away. — Оскільки вазу було розбито в кількох місцях, її викинули.

Дієприкметник минулого часу може виступати обставиною після сполучників when (коли), while (у той час як), if (якщо), as if (ніби), as though (неначе) і though (хоча).

• He fell as if hit by someone. — Він упав, неначе його хтось ударив.
• When questioned about her boyfriend, Kate blushed. — Коли Кейт запитали про її хлопця, вона зашарілася.
• He told me his secret, which, if discovered by others, would destroy his life. — Він розповів мені свій секрет, який, якби його виявили інші, зруйнував би йому життя.

Іменна частина складеного присудка

Дієприкметники можуть уживатися як іменна частина складеного присудка. У цій функції вживаються дієприкметник минулого часу та, рідше, неозначений дієприкметник теперішнього часу в активному стані. У такому разі вони можуть функціонувати як прикметники, утворені від дієслів.

• Дієприкметник минулого часу
• The door is locked. — Двері замкнені.
• I have no money. I’m broken. — У мене немає грошей. Я без грошей.
• Дієприкметник теперішнього часу
• This situation is just terrifying! — Ця ситуація просто жахлива! (така, що лякає)
• The whole day has been humiliating. — Увесь цей день був принизливим.