Will та WouldМодальні дієслова

Модальні дієслова will та would виражають волю, намір, готовність або наполегливість мовця. Після них смислове дієслово вживається без частки to: will work, would help. У сучасній англійській will також є допоміжним дієсловом для утворення майбутнього часу, а would може бути формою минулого часу щодо will у непрямій мові або виражати ввічливість.

Основна структура

Ствердження: підмет + will / would + дієслово без to. Заперечення: підмет + will not / would not + дієслово без to. Питання: Will / Would + підмет + дієслово без to?

Стверджувальне речення

Намір або готовність

• We like this place, so we will stay here! — Нам подобається це місце, тому ми тут залишимося!
• Ann did not have enough money, but she would buy this dress anyway. — В Енн не було достатньо грошей, але вона все одно хотіла купити ту сукню.

Наполегливість

• You do not want to hear it, but I will say it anyway. — Ти не хочеш це слухати, але я все одно це скажу.
• Matt asked Jack not to sing loudly, but Jack would do it anyway. — Метт попросив Джека не співати голосно, але Джек усе одно це робив.

Конструкція would like виражає бажання або ввічливе прохання. Після would like з іменником частка to не потрібна, а перед дієсловом уживається to.

• I would like a cup of coffee. — Я хотів би чашку кави.
• I would like to ask you for some help. — Я хотіла б попросити вас про допомогу.
• I would like to know whether this shop is still open. — Я хотіла б дізнатися, чи цей магазин іще відкритий.

Заперечне речення

Частка not ставиться після will або would. Скорочені форми: will not = won’t, would not = wouldn’t.

• It is hard, but we will not give up. — Це складно, але ми не здамося.
• You can try, but she will not speak to you. — Можеш спробувати, але вона не захоче з тобою розмовляти.
• He begged me, but I would not change my mind. — Він благав мене, але я не хотів змінювати свою думку.
• Paul was soaking wet, but he would not change. — Пол промок, але не хотів переодягатися.

З підметом, що позначає неживий предмет, will not або would not можуть підкреслювати, що предмет не працює або не виконує своєї функції.

• I want to enter, but the door won’t open. — Я хочу увійти, але двері ніяк не відчиняються.
• I was in a hurry, but my car wouldn’t start. — Я поспішав, але моя машина ніяк не заводилася.

Питальне речення

Will та would у питаннях часто вживаються з you для ввічливих прохань і пропозицій. Would зазвичай звучить ввічливіше, ніж will. Конструкція would you like означає «чи не хотіли б ви?» або «що б ви хотіли?».

• Will you have a cup of coffee? — Чи не хочете чашку кави?
• Would you pass me some bread, please? — Чи не могли б ви передати мені трохи хліба, будь ласка?
• Would you like some wine? — Чи не хочете вина?
• What would you like to drink, madam? — Що б ви хотіли випити, пані?

Will та would поєднують модальне значення — бажання, намір або готовність — із граматичними функціями. Will уживається для майбутнього часу, а would — як його форма в минулому в непрямій мові, а також для ввічливих висловлювань і гіпотетичних ситуацій.

Will в умовних реченнях

У підрядній частині умови після if зазвичай уживають теперішній час, а не will. Проте will можливе після if, коли воно виражає бажання, готовність або наполегливість.

• You may laugh if you will, but I am telling the truth. — Можеш сміятися, якщо хочеш, але я кажу правду.
• I will go there if I will! — Я піду туди, якщо цього захочу!

Will not have

Конструкція will not have + додаток + дієслово без to означає, що мовець не дозволить комусь щось зробити або наполягатиме, щоб цього не сталося. Її можна перекласти як «не дозволю».

• I will not have you do it. — Я не дозволю тобі це зробити.
• I will not have him come to my house! — Я не дозволю йому приходити до мого дому!
• I won’t have Matt date my daughter. — Я не дозволю Метту зустрічатися з моєю дочкою.

Would rather, would sooner, would just as soon

Конструкції would rather, would sooner та would just as soon означають «я б краще», «я волів би». Після них уживають дієслово без частки to. Найпоширеніша конструкція — would rather. Можливе підсилення would much rather. Скорочення: would rather = ’d rather.

• We would rather stay at home tonight. — Ми б краще залишилися сьогодні ввечері вдома.
• I ’d sooner not fly. I am afraid of planes. — Я б краще не летів. Я боюся літаків.
• He would just as soon sleep than go to the club. — Він так само охоче поспав би, ніж пішов би в клуб.

Would rather have + дієприкметник минулого часу виражає жаль або перевагу щодо минулої дії, яка відбулася інакше, ніж бажалося.

• I would rather have stayed at home. — Краще б я залишився вдома. (Але я не залишився.)
• He ’d much rather have gone to the club than stayed at home. — Він набагато більше хотів би піти в клуб, ніж залишитися вдома. (Але він залишився вдома.)

Would rather + інший підмет + Past Simple виражає бажану дію або пораду щодо теперішнього чи майбутнього.

• I would rather you did not do that. — Краще б ти цього не робив.
• I ’d rather they went to the park and played there. — Я б краще хотів, щоб вони пішли до парку й пограли там.
• Would you rather I lied to you? — Ти вважаєш, що краще б я тобі збрехав?

Would rather + інший підмет + Past Perfect виражає докір або жаль через минулу дію.

• I would rather he had found another job. — Краще б він знайшов іншу роботу. (Але він її не знайшов.)
• I would rather you had not called me. — Краще б ти мені не дзвонив. (Але ти подзвонив.)
• Would you rather Ann had gone to France? — Ти вважаєш, що краще б Енн поїхала до Франції? (Але Енн не поїхала.)

Would prefer to

Would prefer to означає «я б віддав перевагу» або «я б краще». На відміну від would rather, після would prefer уживають інфінітив із часткою to. Скорочення: would prefer to = ’d prefer to. Для минулої дії вживають would prefer to have + дієприкметник минулого часу.

• I would prefer to stay at home. — Я б краще залишився вдома.
• I would prefer not to say it. — Я б краще не казала цього.
• Would you prefer me to have lied? — Для тебе було б краще, якби я збрехав? (Але я не збрехав.)
• I ’d prefer my best friend to go abroad with me. — Я хотіла б, щоб мій найкращий друг поїхав за кордон зі мною.
• We ’d prefer not to have read that awful news. — Краще б ми не читали тих жахливих новин. (Але ми їх прочитали.)

Would you mind

Конструкція would you mind виражає ввічливе прохання або запитання. Після неї можливі if + Past Simple, герундій або присвійна форма перед герундієм.

• Would you mind if I closed the door? — Ви не проти, якщо я зачиню двері?
• Would you mind if you closed the door? — Чи не могли б ви зачинити двері?
• Would you mind getting me a cup of coffee? — Чи не могли б ви принести мені чашку кави?
• Would you mind Jack’s sitting here? — Ви не проти, якщо Джек сяде тут?

Конструкція I would not mind виражає відсутність заперечень, тобто згоду на певну дію.

• I would not mind if you came with me. — Я не заперечуватиму, якщо ти підеш зі мною.
• I would not mind getting you a cup of coffee. — Я не проти принести тобі чашку кави.
• I would not mind your telling them this story. — Я не проти, якщо ти розповіси їм цю історію.