May та MightМодальні дієслова

Модальні дієслова may і might уживаються для вираження дозволу, заборони, можливості, припущення, невпевненості, докору, побажання тощо. Залежно від значення вони можуть перекладатися як «можна», «можливо», «може бути», «нехай».

May і might не змінюються за особами й уживаються без частки to. Після них ставимо підмет, а потім смислове дієслово в початковій формі без to. Модальні дієслова не мають закінчення -s: правильно He may come, а не He mays come.

Стверджувальні речення

Після may і might можна вживати різні форми інфінітива: простий, тривалий, доконаний і доконано-тривалий.

• You may come in. — Ти можеш зайти.
• He might be cooking now. — Можливо, він зараз готує.
• She may have forgotten my name. — Можливо, вона забула моє ім’я.
• They might have been waiting for an hour. — Можливо, вони чекали вже годину.
• All your dreams may come true! — Нехай здійсняться всі твої мрії!

Заперечні речення

May not у значенні заборони означає «не можна», «не дозволено». Might not зазвичай не вживають для прямої заборони; воно означає «можливо, не» або «ймовірно, не».

• You may not take my clothes. — Тобі не можна брати мій одяг.
• They may not touch the painting. — Їм не можна торкатися картини.
• You may not remember me. — Можливо, ви мене не пам’ятаєте.
• Ann might not answer this question. — Можливо, Енн не відповість на це запитання.
• He may not have done it. — Можливо, він цього не робив.

Питальні речення

May у запитаннях найчастіше виражає прохання або запит дозволу. Might у такому значенні звучить дуже формально й підкреслено ввічливо та в сучасній англійській уживається рідко. Для запитання про дозвіл зазвичай не використовують питальні слова.

• May I take that book? — Можна я візьму ту книжку?
• May we play in your garden? — Чи можна нам пограти у вашому саду?
• Might I ask you for some help? — Чи можу я попросити вас про допомогу?

У заперечній відповіді на запит дозволу можливі may not, must not і don’t: вибір залежить від категоричності та контексту.

Дозвіл або заборона

May виражає дозвіл на дію. У непрямій мові might може бути формою узгодження часів після дієслова в минулому, але це не означає, що might завжди є простою формою минулого часу від may.

• You may come at any time. — Можеш приходити будь-коли.
• She may not stay here. — Їй не можна залишатися тут.
• I knew I might take your book. — Я знав, що мені можна взяти твою книжку.
• She said Peter might visit her if he wished. — Вона сказала, що Пітер може навідати її, якщо захоче.

Можливість і припущення

May і might виражають можливість або припущення. Might часто передає більшу невпевненість, ніж may, але в багатьох контекстах вони взаємозамінні. Для майбутньої можливості також уживають may або might.

• You may think I don’t like you, but it’s not true. — Можливо, ви думаєте, що я вас не люблю, але це неправда.
• He might be right. — Можливо, він має рацію.
• She might not be living in this village now. — Можливо, вона зараз не живе в цьому селищі.
• The age difference may have been the cause of their disagreements. — Можливо, різниця у віці стала причиною їхніх розбіжностей.
• She may have been living in England for several years, as her English is perfect. — Можливо, вона кілька років жила в Англії, адже її англійська ідеальна.
• She said that the dress might be expensive. — Вона сказала, що сукня, мабуть, дорога.

Докір або роздратування

Might із простим інфінітивом може виражати прохання з відтінком докору або роздратування.

• You might help me; the bag is heavy. — Ти міг би й допомогти мені: сумка важка.
• You might give me your phone; I need to call my doctor. — Ти міг би дати мені свій телефон: мені потрібно зателефонувати лікарю.

Might із доконаним інфінітивом (might have + третя форма дієслова) виражає докір через невиконану в минулому дію.

• You might have helped me. — Ти міг би й допомогти мені.
• Tom might have done the task on time. — Том міг би виконати завдання вчасно, але не зробив цього.

Побажання та вітання

У побажаннях may ставлять перед підметом. У цьому значенні might не вживають.

• May all your wishes come true! — Нехай здійсняться всі твої бажання!
• May you both live a long life together in prosperity and happiness! — Нехай ви обоє проживете довге життя разом, у достатку та щасті!
• May the Force be with you. — Нехай Сила буде з тобою.

Альтернативи may і might

Для дозволу в минулому й майбутньому замість may уживають конструкцію be allowed to:

• I am allowed to be here. — Мені дозволено бути тут.
• I was allowed to be here. — Мені було дозволено бути тут.
• I will be allowed to be here. — Мені дозволять бути тут.

May у значенні дозволу іноді можна замінити на can або could. May зазвичай підкреслює наданий кимось дозвіл, а can — можливість виконати дію або відсутність перешкод. У сучасній англійській ця різниця часто стирається.

• You may take this book. — Ти можеш узяти цю книжку. (Я тобі дозволяю.)
• You can take this book. — Ти можеш узяти цю книжку. (Тобі ніщо не заважає це зробити.)

Заборону may not можна замінити на must not, якщо йдеться про сувору заборону, або на don’t, якщо це прохання не робити чогось.

• May I tell him about your problem? — Можна я розповім йому про твою проблему?
• No, you may not! — Ні, не можна! (Я тобі не дозволяю.)
• No, you must not. — Ні, не можна. (Це заборонено правилами або неетично.)
• No, don’t, please. — Ні, не треба, будь ласка.