MoodСпосіб дієслова в англійській мові

Спосіб дієслова (mood) — це граматична категорія, яка виражає ставлення мовця до дії чи стану або його оцінку цієї дії чи стану як реальних, бажаних, можливих, умовних тощо.

У сучасній англійській мові традиційно виділяють три основні способи дієслова: the indicative mood (дійсний спосіб), the imperative mood (наказовий спосіб, або імператив) і the subjunctive mood (умовний спосіб). У цьому матеріалі розглянуто дійсний і наказовий способи, а також конструкції, пов’язані з наказовим способом.

Дійсний спосіб (the indicative mood) указує на те, що мовець сприймає дію, виражену дієсловом, як реальний факт, що стосується минулого, теперішнього або майбутнього. Дієслова вживаються у звичайних формах відповідно до граматичного часу, стану, особи та числа підмета.

• Charles is a student. — Чарльз — студент.
• The water was contaminated with industrial waste. — Вода була забруднена промисловими відходами.
• My friends won’t be playing football tomorrow at 10 a.m. — Мої друзі не гратимуть у футбол завтра о десятій ранку.

Дійсний спосіб також використовується для вираження реальної умови — умови, існування або виконання якої мовець вважає можливим чи ймовірним. В англійській мові в підрядному реченні умови після if зазвичай уживають теперішній час, навіть коли йдеться про майбутнє.

• If Kate is nice, she can get some candies. — Якщо Кейт буде чемною, вона зможе отримати цукерки.
• If it’s too hot outside, we will stay at home. — Якщо надворі буде надто спекотно, ми залишимося вдома.
• You will definitely be punished if you do this again. — Тебе точно буде покарано, якщо ти знову це зробиш.

Питальні речення

Іноді окремо говорять про питальний спосіб (interrogative mood), але в сучасному мовознавстві питальність зазвичай не вважають окремим способом дієслова. Питання в англійській мові утворюються за допомогою відповідного порядку слів, питальних слів (у спеціальних питаннях) і допоміжних дієслів.

• Загальне питання (yes/no question)
• Do you like ice cream? — Тобі подобається морозиво?
• Have Tom and Sean been living here since childhood? — Том і Шон живуть тут із дитинства?

• Спеціальне питання (wh-question)
• What are you doing right now? — Що ти зараз робиш?
• Who called you last night? — Хто телефонував тобі минулої ночі?

• Розділове питання (tag question)
• You are a student, aren’t you? — Ти студент, чи не так?
• Jack couldn’t do that, could he? — Джек не міг цього зробити, правда?

• Альтернативне питання (alternative question)
• Do you want tea or coffee? — Ти хочеш чаю чи кави?
• Are you a cat person or a dog person? — Ти більше любиш котів чи собак?

• Заперечне питання (negative question)
• Aren’t you coming? — Хіба ти не прийдеш?
• Why did he not tell me? — Чому він не сказав мені?

• Непряме питання (indirect question)
• I don’t know where Jack is now. — Я не знаю, де зараз Джек.
• He wondered whether it would be possible to meet again. — Він розмірковував, чи можна буде зустрітися знову.

Наказовий спосіб (the imperative mood) виражає наказ, команду, прохання, дозвіл, заборону або пораду. Стверджувальний імператив утворюють за допомогою форми смислового дієслова без частки to. Зазвичай підмет you не вживають, оскільки імператив стосується другої особи однини або множини.

• Get out of your car! — Вилазь із машини!
• Please give me my glasses. — Будь ласка, подай мені мої окуляри.
• Lily, be nice and don’t disturb your dad. — Лілі, будь чемною і не заважай своєму татові.

Займенник you може вживатися для посилення емоційності наказу, застереження або повчання.

• I’ll go shopping and you stay here. — Я піду за покупками, а ти залишайся тут.
• You go to your room right now, young man! — А ти негайно йди до своєї кімнати, молодий чоловіче!

Заперечний імператив утворюють за допомогою don’t + форма смислового дієслова без частки to. Don’t уживають з усіма дієсловами, зокрема з be.

• Don’t yell! I can hear you. — Не кричи! Я тебе чую.
• Please don’t touch this vase. — Будь ласка, не чіпайте цю вазу.
• Don’t be shy! Make yourself at home. — Не соромся! Почувайся як удома.

Для додаткової емоційної виразності you можна поставити після don’t або перед формою дієслова.

• You don’t do this! — Не смій цього робити!
• Don’t you say it. — Не кажи цього.
• Don’t you even dare to talk to her again. — Навіть не смій більше з нею розмовляти.

У стверджувальному імперативі do перед формою смислового дієслова посилює прохання або пом’якшує наказ.

• Do be quiet! — Будь ласка, поводься тихо! (Тихіше!)
• Do dance for me again. — Ну потанцюй для мене ще раз.

Let і let’s

Для спонукання до дії, яка стосується третьої особи, використовують let + додаток + форма дієслова без частки to. Українською такі речення часто перекладають за допомогою слова «нехай».

• Let Jack be quiet. — Нехай Джек поводиться тихо.
• Let the children go to bed right now. — Нехай діти негайно лягають спати.
• Let the dog sleep outside tonight. — Нехай собака сьогодні ночує надворі.
• Let there be no misunderstanding between us. — Нехай між нами не буде непорозумінь.

Для пропозиції спільної дії вживають let’s — скорочення від let us.

• Let’s get out of here! — Забираймося звідси!
• Let’s see where we can go tomorrow. — Давай подивимося, куди ми можемо піти завтра.
• Let’s be honest: I don’t like your painting. — Будьмо відвертими: мені не подобається твоя картина.

Не слід плутати let’s у значенні пропозиції зі сполукою let us у значенні «дозволь нам».

• Let’s go! — Ходімо! (Пропозиція спільної дії.)
• Let us go! — Дозвольте нам піти! (Прохання про дозвіл.)
• Let us begin. — Розпочнімо. (Формальніша пропозиція спільної дії.)

Заперечення пропозиції з let’s найчастіше утворюють за допомогою let’s not. Варіант don’t let’s також можливий, але він рідше вживається.

• Let’s not be sad now! — Давай не будемо зараз сумувати!
• Let’s not argue about that. — Давай не будемо через це сперечатися.
• Don’t let’s argue about that. — Давай не будемо через це сперечатися. (Рідше.)