Possessive pronounsПритяжательные местоимения в английском языке

Притяжательные местоимения показывают принадлежность. В английском языке есть две формы: форма перед существительным и абсолютная форма, употребляемая самостоятельно.

Форма перед существительным строится по формуле: притяжательное местоимение + существительное. После абсолютной формы существительное не ставится.

• This is my book. — Это моя книга.
• This book is mine. — Эта книга моя.
• Those are their seats. These seats are theirs. — Это их места. Эти места принадлежат им.

Притяжательные местоимения не изменяются по роду и числу существительного: my может переводиться как «мой», «моя», «моё» или «мои».

Личные местоимения заменяют существительные и бывают в именительном и объектном падежах. Именно от личного местоимения зависит форма притяжательного местоимения.

I и we относятся к говорящему, you означает «ты» или «вы», а he и she обычно обозначают людей. It используется для неодушевлённых предметов, животных, явлений, времени и погоды. They обозначает людей, животных или предметы во множественном числе; также they может употребляться в единственном числе, если пол человека неизвестен или неважен.

• My friends and I went to the club yesterday. — Мы с моими друзьями вчера пошли в клуб.
• Her brother is a doctor. — Её брат — врач.
• Their keys are on the table. — Их ключи на столе.
• Is this bag yours? — Эта сумка твоя?

В английском языке you употребляется и для единственного, и для множественного числа, поэтому форма your также зависит только от обладателя, а не от количества людей, к которым обращаются.

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) выражают принадлежность и отвечают на вопрос «чей?». Они согласуются с обладателем, а не с предметом.

Форма перед существительным

Эта форма обычно называется притяжательным определителем (Possessive Determiner), а не прилагательным. Она стоит перед существительным: my book, her idea, our house. Артикль перед ней не ставится: правильно my car, а не a my car.

• My friends will come soon. — Мои друзья скоро придут.
• Where is your family? — Где твоя семья?
• His ideas are not new. — Его идеи не новы.
• Their daughter is beautiful. — Их дочь красивая.

С частями тела и личными вещами в английском обычно используется притяжательная форма, хотя в русском местоимение часто не переводится.

• Mark came in with his coat in his hands. — Марк вошёл, держа пальто в руках.
• Kate braided her hair. — Кейт заплела волосы.

Абсолютная форма

Абсолютная форма употребляется без последующего существительного и может быть подлежащим, именной частью сказуемого или дополнением.

• These are not my keys. Mine were on a key ring. — Это не мои ключи. Мои были на брелоке.
• Whose shoes are these? — They are hers. — Чьи это туфли? — Её.
• Mike’s flat is smaller than yours. — Квартира Майка меньше твоей.

Не путайте its и it’s: its означает «его/её» для предмета или животного, а it’s — сокращение от it is или it has.

• The dog is wagging its tail. — Собака виляет хвостом.
• It’s a beautiful day. — Сегодня прекрасный день.

Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns) показывают, что действие направлено на того же человека или предмет, который является подлежащим.

• I cut myself while cooking. — Я порезался, когда готовил.
• You should take care of yourself. — Тебе следует заботиться о себе.
• They told themselves to calm down. — Они сказали себе успокоиться.
• We prepared ourselves for the worst. — Мы подготовили себя к худшему.

В отличие от русского языка, многие английские глаголы, например wash, shave, dress и feel, обычно употребляются без возвратного местоимения, если действие и так относится к самому исполнителю.

• I feel bad today. — Я сегодня плохо себя чувствую.
• He can’t afford to buy it. — Он не может позволить себе купить это.
• We tried to concentrate on the problem. — Мы пытались сосредоточиться на проблеме.

После like, as, except и but возвратные формы иногда используются для усиления или в более формальной речи.

• This organisation was founded to protect people like yourselves. — Эта организация была создана для защиты таких людей, как вы.
• Everybody had fun at the party except myself. — Все веселились на вечеринке, кроме меня.

Выразительные местоимения (Intensive Pronouns) имеют ту же форму, что и возвратные, но не являются необходимыми для грамматической структуры предложения. Они подчёркивают, что действие выполняет сам человек или предмет, без посторонней помощи. Обычно переводятся словами «сам», «сама», «само», «сами».

• Janice cooked a big meal herself. — Дженис сама приготовила большой обед.
• I did my homework by myself. — Я сам сделал домашнее задание.
• The dog itself can’t open this door. — Сама собака не может открыть эту дверь.
• The manager himself answered the call. — Сам менеджер ответил на звонок.

Выразительное местоимение может стоять сразу после существительного или местоимения, которое оно подчёркивает, либо в конце предложения. Конструкция by + выразительное местоимение означает «самостоятельно, без помощи».

• She herself designed the website. — Она сама разработала сайт.
• We repaired the car ourselves. — Мы сами починили машину.
• He did it for himself. — Он сделал это для себя.

Сравните: в предложении She hurt herself местоимение возвратное, потому что действие направлено на саму неё; в предложении She cooked it herself местоимение выразительное, потому что оно только усиливает значение.