Indirect speech

Вопрос

Чтобы передать в косвенной речи общий вопрос (вопрос, на который можно ответить “да” или “нет”), используются слова whether/if. Они соответствуют частице “ли” в русском языке. Порядок слов при этом будет как в утверждении, а не как в вопросе.

Вспомогательный глагол опускается. Также соблюдаются все правила согласования времён.
Например:
Прямая речь: Did Tom meet her?
Косвенная речь: I asked whether/if Tom met her.

В вопросах с вопросительными словами действуют те же правила: используем порядок слов, как в утверждении и опускаем вспомогательный глагол.
Например:
Прямая речь: Where does he live?
Косвенная речь: I asked you where he lived.

Утверждение

Когда вам нужно переписать или пересказать предложение в косвенной речи, вы обязательно столкнетесь с согласованием времен, т.е. вам нужно будет изменить время в предложении.

Запомните!
Например:
⇒ Изменение времени происходит только в том случае, если вы используете такие выражения как he said, they told и т.д., т.е. используете глагол в прошедшем времени.
He said that he worked in the garden. –Он сказал, что работал в саду.

⇒ Глагол said стоит в прошедшем времени, значит, нам нужно поменять времена и других глаголов, согласно правилу, work меняется на worked.
Это происходит из-за того, что время сказанной реплики изменилось по отношению к настоящему моменту и вам нужно сделать его “более прошедшим”.

Вот несколько основных правил согласования времен:
1) Present Simple - Past Simple:
“I wake up at 7 a.m.”, she says. She said that she woke up at 7 a.m.

2) Present Continuous - Past Continuous:
“We are cooking the dinner”, girls say. -> She said that they were cooking the dinner.

3) Present Perfect - Past Perfect:
“I have eaten some food”, a girl says. -> A girl said that she had eaten some food.

4) Past Continuous - Past Perfect Continuous:
“While I was washing the dishes, I heard a loud noise”- a woman admits. -> A woman admitted that while she had been washing the dishes, she had heard a loud noise.

5) Past Simple - Past Perfect:
“He took the money and ran”, a witness says. -> A witness said that he had taken the money and had run.

6) Future Simple - Future in the Past (would):
“The sun will rise tomorrow at 6.00.”, she says. -> She said that the sun would rise the next day at 6.00.

7) Модальные глаголы тоже меняются: can меняется на could, shall - на should, may - на might, have to - на had to, need - на needed. Глаголы should, might не меняются.
“I can drive a car” , he says. -> He said that he could drive a car.

8) Глагол must может, как меняться на had to, так и оставаться без изменений:
“We must go now”, they say. -> They said that they must/had to go straightaway.

Примеры использования Indirect speech

  • You said I should be honest - Вы сказали, что я должен быть честным.
  • He will tell you what he saw. - Он расскажет вам, что он видел.
  • I said you were funny. - Я сказала, что вы забавные.
  • You said you'd never leave. - Ты сказал, что ты никогда не уедешь.
  • You said you wanted to arrest him. - Вы сказали, что вы хотите арестовать его.
  • He realized what the problem was. - Он понял, в чём проблема.
  • I said it wasn't important. - Я сказал, что это неважно.
  • I wondered if she had seen it. - Мне было интересно, видела ли она это.
  • They said I was too young. - Они сказали, что я был слишком молод.
  • They said it was too slow. - Они сказали, что это было слишком медленно.
  • We said we were sorry! - Мы сказали, что мы сожалеем.
  • I said you had to do it. - Я сказал, что вы должны сделать это.
  • She said she was sorry. - Она сказала, что она сожалеет.
  • You said it was safe. - Ты сказала, что это безопасно.
  • The waiter asked her if she would have something while it was being cooked. - Официант спросил её, будет ли она что-нибудь, пока оно готовится.
  • You said you wanted to help. - Ты сказал, что ты хочешь помочь.
  • I wondered who the girl was. - Я поинтересовался, кто девушка.
  • He said he wanted to do it. - Он сказал, что он хочет сделать это.
  • They wondered who the stranger was. - Они поинтересовались, кем был незнакомец.
  • He said we had to choose. - Он сказал, что мы должны выбрать.
  • She said she'd told you - Она сказала, что она рассказала вам.
  • She asked if she could bring us anything. - Она спросила, может ли она принести нам что-нибудь.
  • You said it was bad. - Вы сказали, что это плохо.
  • You said you wanted to talk. - Вы сказали, что вы хотите поговорить.
  • She asked me if I wanted extra ketchup. - Она спросила меня, хочу ли я ещё кетчупа.
  • I explained where I had been. - Я объяснил, где я был.
  • You said you wanted to see me. - Ты сказал, что ты хочешь увидеть меня.
  • I said it might be possible. - Я сказал, что это может быть возможно.
  • I can tell you what she wanted. - Я могу рассказать тебе, что она хотела.
  • I said this would happen. - Я сказал, что это случится.
  • He said it was urgent. - Он сказал, что это срочно.
  • I said you could use my phone. - Я сказал, что вы можете воспользоваться моим телефоном.
  • He said he wasn't sure. - Он сказал, что он не был уверен.
  • She knew what the situation was. - Она знала, какая была ситуация.
  • She said I had to read it. - Она сказала, я должен прочитать это.
  • They said it would change his life. - Они сказали, что это изменит его жизнь.
  • He said I had to promise. - Он сказал, что я должен пообещать.
  • They said he was stubborn. - Они сказали, что он упрямый.
  • She said she couldn't talk! - Она сказала, что она не может говорить!
  • She said she'd burnt it. - Она сказала, что она сожгла это.
  • She said I'd ruined it. - Она сказала, что я разрушил это.
  • You said it was too bright - Вы сказали, что это было слишком ярко.
  • I knew what the word meant. - Я знала, что значит слово.
  • She said I should be mad. - Она сказала, что я, должно быть, зол.
  • I said I had to discuss it - Я сказал, что я должен обсудить это.
  • She said we had to choose - Она сказала, что мы должны выбрать.
  • I was wondering if you could join us. - Я размышлял, можешь ли ты присоединиться к нам.
  • He said it would be easy. - Он сказал, это будет легко.
  • I wondered if he had forgotten about this Saturday. - Мне было интересно, забыл ли он об этой субботе.
  • The girl said she heard a scream - Девочка сказала, что она слышала крик.