Passive Voice - Present Perfect
Come si forma il present perfect passivo
Il Present Perfect passivo si usa quando si mette in evidenza l'azione subita dal soggetto o il suo risultato, invece di chi compie l'azione. La costruzione comprende il soggetto, l'ausiliare has/have been e il participio passato del verbo principale.
La formula è:
- Soggetto + has/have been + participio passato
The letter has been sent. La lettera è stata inviata.
The documents have been reviewed. I documenti sono stati esaminati.
| Elemento | Descrizione |
|---|---|
| Soggetto | La persona o la cosa che subisce l'azione, per esempio the letter o the documents. |
| Ausiliare | Has been si usa con un soggetto singolare della terza persona; have been con I, you, we, they e con i soggetti plurali. |
| Participio passato | È la forma del verbo principale che esprime l'azione, per esempio sent e reviewed. |
Il complemento d'agente, introdotto da by, può essere aggiunto quando è utile indicare chi compie l'azione.
Quali sono le regole di concordanza per il present perfect passivo
Nel Present Perfect passivo, l'ausiliare concorda con il soggetto della frase, non con l'eventuale complemento d'agente. La struttura è soggetto + has/have been + participio passato.
Has been si usa con i soggetti singolari della terza persona: he, she, it e i nomi singolari.
The book has been read. Il libro è stato letto.
Have been si usa con I, you, we, they e con i soggetti plurali.
The documents have been signed. I documenti sono stati firmati.
I have been informed. Sono stato informato.
| Soggetto | Ausiliare | Esempio |
|---|---|---|
| He, she, it o nome singolare | has been | The car has been repaired. L'auto è stata riparata. |
| I, you, we, they o nome plurale | have been | They have been warned. Sono stati avvisati. |
Quindi, è il numero del soggetto a determinare la scelta tra has been e have been.
Quando si usa il present perfect passivo
Il Present Perfect passivo si usa soprattutto quando si vuole mettere in evidenza l'azione o il suo risultato, mentre chi la compie è sconosciuto, irrilevante o già evidente dal contesto.
- Quando chi compie l'azione è sconosciuto o irrilevante:
- The book has been read. Il libro è stato letto.
- The window has been broken. La finestra è stata rotta.
- Per sottolineare il risultato o l'effetto di un'azione:
- The work has been completed. Il lavoro è stato completato.
- The report has been submitted. Il rapporto è stato consegnato.
- Per parlare di cambiamenti o sviluppi avvenuti nel tempo:
- Many improvements have been made. Sono stati apportati molti miglioramenti.
- New laws have been introduced. Sono state introdotte nuove leggi.
- In contesti ufficiali o formali, per esempio nei documenti e nei notiziari:
- The policy has been updated. La direttiva è stata aggiornata.
- The announcement has been made. L'annuncio è stato fatto.
Quali sono le differenze di uso tra il passivo e l'attivo nel tempo perfect
Nel Present Perfect, la forma attiva e quella passiva esprimono la stessa relazione temporale, ma organizzano diversamente l'informazione. La scelta dipende da quale elemento si vuole mettere in evidenza.
- Enfasi su chi compie l'azione: la forma attiva presenta l'agente come soggetto.
They have completed the project. Hanno completato il progetto.
She has written the report. Ha scritto il rapporto.
- Enfasi sull'azione o sul risultato: la forma passiva presenta come soggetto ciò che subisce l'azione. È particolarmente utile quando l'agente è sconosciuto o poco importante.
The project has been completed. Il progetto è stato completato.
The report has been written. Il rapporto è stato scritto.
| Forma | Attiva | Passiva |
|---|---|---|
| Struttura | Soggetto + has/have + participio passato | Oggetto della frase attiva, ora soggetto + has/have been + participio passato |
| Esempio | She has closed the deal. Ha chiuso l'accordo. | The deal has been closed. L'accordo è stato chiuso. |
Nella forma passiva, l'agente può essere espresso con by se questa informazione è rilevante: The deal has been closed by the lawyers. L'accordo è stato chiuso dagli avvocati.
Quali sono i verbi più comuni usati nel present perfect passivo
Il Present Perfect passivo descrive azioni completate in un momento non specificato del passato, i cui effetti o risultati sono rilevanti nel presente. I verbi transitivi, cioè quelli che possono avere un oggetto, sono particolarmente comuni nella forma passiva.
The book has been read by many people. Il libro è stato letto da molte persone.
The results have been published online. I risultati sono stati pubblicati online.
I participi passati irregolari seguenti compaiono frequentemente nelle costruzioni passive:
| Infinito | Participio passato |
|---|---|
| do | done |
| give | given |
| write | written |
| see | seen |
| take | taken |
| make | made |
| find | found |
| know | known |
| build | built |
| choose | chosen |
A decision has been made. È stata presa una decisione.
The house has been built. La casa è stata costruita.
Come riconoscere il present perfect passivo in un testo
Il Present Perfect passivo unisce il Present Perfect e la forma passiva. Si riconosce dalla struttura has/have been + participio passato, preceduta dal soggetto.
Per individuarlo rapidamente:
- Cerca l'ausiliare: individua has been o have been, in base al soggetto.
- Controlla la parola successiva: dopo has been o have been compare il participio passato del verbo principale.
- Verifica il significato: il soggetto della frase subisce l'azione, anziché compierla.
The book has been read. Il libro è stato letto.
The letters have been sent. Le lettere sono state inviate.
Altri esempi:
- The project has been completed. Il progetto è stato completato.
- Several reports have been published. Sono stati pubblicati diversi rapporti.
- A new law has been introduced. È stata introdotta una nuova legge.
La sequenza has/have been da sola non è sufficiente: deve essere seguita dal participio passato del verbo principale per formare il Present Perfect passivo.
