Fut. Cont. vs. Fut. Perf. Cont.

Le futur continu et le futur parfait continu décrivent tous deux des situations futures, mais ils ne présentent pas la même relation avec le temps de référence.

Futur continu : ce temps décrit une action qui sera en cours à un moment donné dans le futur. Il correspond souvent à « être en train de » en français.

• She will be reading a book at 5 p.m. — Elle sera en train de lire un livre à 17 heures.
• They will be watching a movie when we arrive. — Ils seront en train de regarder un film quand nous arriverons.

Structure : sujet + will be + verbe en -ing

Futur parfait continu : ce temps décrit une action qui aura duré jusqu'à un certain moment dans le futur. Il met souvent l'accent sur la durée de l'action avant ce moment de référence.

• By next year, I will have been working here for five years. — L'année prochaine, cela fera cinq ans que je travaillerai ici.
• He will have been studying for hours by the time you call. — Il aura étudié pendant des heures au moment où tu appelleras.

Structure : sujet + will have been + verbe en -ing

Le futur continu et le futur parfait continu servent à parler de situations futures, mais le futur continu situe une action en cours, tandis que le futur parfait continu insiste sur la durée écoulée jusqu'à un moment futur.

Futur continu

• On l'emploie pour décrire une action qui sera en cours à un moment précis dans le futur. Il peut aussi présenter une activité prévue comme étant en cours à ce moment-là.
• Exemple : I will be working at 10 a.m. — Je serai en train de travailler à 10 heures.
• Indicateurs fréquents :
  • At this time tomorrow — À cette heure demain
  • In the future — À l'avenir

Futur parfait continu

• On l'emploie pour parler d'une action qui aura déjà duré pendant une certaine période à un moment précis dans le futur. Il met l'accent sur la durée de l'action jusqu'à ce moment futur.
• Exemple : By next year, I will have been working here for five years. — L'année prochaine, cela fera cinq ans que je travaillerai ici.
• Indicateurs fréquents :
  • By the time — au moment où / d'ici le moment où
  • For three hours — pendant trois heures

Attention : ces expressions orientent le choix du temps, mais c'est la relation entre l'action et le moment de référence qui permet de choisir correctement.

Les indicateurs temporels aident à situer l'action et à distinguer un moment futur de la durée écoulée jusqu'à ce moment. Ils ne suffisent toutefois pas à eux seuls : il faut aussi observer le sens de la phrase.

Futur continu

• At this time tomorrow — À cette heure demain. Exemple : At this time tomorrow, I will be flying to New York. — À cette heure demain, je serai dans l'avion pour New York.
• Next year — L'année prochaine. Exemple : Next year, we will be living in a new house. — L'année prochaine, nous vivrons dans une nouvelle maison.
• In a few days — Dans quelques jours. Exemple : In a few days, she will be starting her new job. — Dans quelques jours, elle commencera son nouvel emploi.

Ces indicateurs peuvent situer une action qui sera en cours à un moment précis du futur.

Futur parfait continu

• By this time next year — D'ici cette date l'année prochaine. Exemple : By this time next year, I will have been working at the company for 10 years. — D'ici cette date l'année prochaine, cela fera dix ans que je travaillerai dans cette entreprise.
• For + durée — pendant / depuis une durée donnée. Exemple : I will have been studying for three hours by the time you arrive. — J'aurai étudié pendant trois heures quand tu arriveras.
• By then — D'ici là / à ce moment-là. Exemple : By then, we will have been traveling for a month. — D'ici là, cela fera un mois que nous voyagerons.

Les expressions by, by the time et by then, combinées à une durée introduite par for, sont particulièrement fréquentes avec le futur parfait continu. Elles montrent la durée d'une action jusqu'à un point déterminé dans le futur.

Pour former ces deux temps, on conserve le sujet et on ajoute les auxiliaires nécessaires avant le verbe principal en -ing.

Futur continu

• Structure affirmative : sujet + will be + verbe en -ing

Exemples

• I will be working. — Je serai en train de travailler.
• They will be playing football. — Ils seront en train de jouer au football.

Étapes

1. Commencez par le sujet : I, you, he, she, it, we ou they.
2. Ajoutez will.
3. Ajoutez be.
4. Ajoutez le verbe principal avec la terminaison -ing.

Futur parfait continu

• Structure affirmative : sujet + will have been + verbe en -ing

Exemples

• She will have been studying for three hours. — Elle aura étudié pendant trois heures.
• We will have been waiting for you. — Nous vous aurons attendu.

Étapes

1. Commencez par le sujet : I, you, he, she, it, we ou they.
2. Ajoutez will.
3. Ajoutez have been.
4. Ajoutez le verbe principal avec la terminaison -ing.

Le futur continu et le futur parfait continu peuvent être confondus, car ils décrivent tous deux une situation future. Pour choisir le bon temps, repérez le moment de référence et demandez-vous si vous insistez sur l'action en cours ou sur sa durée.

• Confondre une action en cours et une durée écoulée : le futur continu met l'accent sur une action en cours à un moment précis. Exemple : I will be working at 8 p.m. — Je serai en train de travailler à 20 heures. Le futur parfait continu met l'accent sur la durée jusqu'à ce moment. Exemple : By next year, I will have been studying English for three years. — L'année prochaine, cela fera trois ans que j'étudierai l'anglais.
• Oublier le point de référence futur : une durée comme for three years doit être reliée à un moment futur avec by next year, by then ou une expression équivalente. Il n'est pas nécessaire de préciser le début de l'action si le contexte le rend évident.
• Oublier la forme négative : avec ces deux temps, not se place après will. I will not be working late tonight. — Je ne travaillerai pas tard ce soir. They will not have been living here for long. — Ils n'habiteront pas ici depuis longtemps.

Pour éviter ces erreurs, visualisez la chronologie : le futur continu montre ce qui sera en cours au moment choisi ; le futur parfait continu montre combien de temps l'action aura duré jusque-là.