Participles

Un participe est une forme verbale qui peut servir à construire certains temps et certaines voix, ou fonctionner comme un adjectif. L'anglais possède principalement deux participes : le participe présent et le participe passé.

Le participe présent

Le participe présent se forme généralement en ajoutant -ing à la base verbale. Il s'emploie notamment avec be dans les formes progressives et peut aussi jouer le rôle d'un adjectif ou introduire une proposition participiale.

• Walking to school, I saw a friend. — En marchant vers l'école, j'ai vu un ami.
• She is reading a book. — Elle est en train de lire un livre.

Le participe passé

Le participe passé a une forme régulière en -ed, mais de nombreux verbes ont une forme irrégulière. Il s'emploie notamment avec have pour former les temps perfect et avec be pour former la voix passive. Il peut également fonctionner comme un adjectif.

• I have visited France. — J'ai visité la France.
• The letter was written by her. — La lettre a été écrite par elle.

Les participes permettent aussi de condenser certaines propositions et d'ajouter des informations à une phrase.

Les participes anglais sont des formes verbales qui peuvent s'employer comme adjectifs ou servir à former des temps et des voix. Le participe présent suit une formation relativement régulière, tandis que le participe passé peut être régulier ou irrégulier.

Formation du participe présent

On forme généralement le participe présent en ajoutant -ing à la base verbale.

• to work → working — travailler
• to play → playing — jouer

Quelques changements orthographiques sont nécessaires :

• Le e final tombe généralement avant -ing : to make → making — faire.
• Après une voyelle courte accentuée, la consonne finale est souvent doublée : to run → running — courir.

Formation du participe passé régulier

• La plupart des verbes réguliers prennent -ed : to work → worked — travailler.
• Si le verbe se termine par une consonne suivie de y, le y devient i avant -ed : to cry → cried — pleurer.
• Si le verbe se termine déjà par e, on ajoute seulement -d : to love → loved — aimer.

Participes passés irréguliers

Les participes passés irréguliers ne suivent pas une règle unique. Il faut apprendre leur forme individuellement.

• to go → gone — aller
• to eat → eaten — manger
• to see → seen — voir

Verbe de base	Participe passé	Traduction française
to break	broken	cassé
to choose	chosen	choisi
to write	written	écrit

Les participes, notamment le participe présent et le participe passé, s'emploient dans plusieurs constructions grammaticales importantes.

Dans les temps composés

Le participe passé s'emploie avec have pour former les temps perfect.

• I have eaten. — J'ai mangé.
• She had finished her work before noon. — Elle avait terminé son travail avant midi.

Dans les formes progressives

Le participe présent s'emploie avec une forme de be pour former les temps progressifs.

• They are studying for the exam. — Ils étudient pour l'examen.

Comme adjectifs

Un participe peut être employé comme adjectif pour décrire un nom.

• The boiling water is ready for the tea. — L'eau bouillante est prête pour le thé.
• A broken vase cannot be repaired easily. — Un vase cassé ne peut pas être réparé facilement.

Dans les relatives réduites

Un participe peut remplacer une proposition relative lorsque le sens et la structure le permettent. Le participe présent exprime généralement une action en cours ou une relation active ; le participe passé exprime souvent une relation passive.

• The man sitting over there is my uncle. — L'homme assis là-bas est mon oncle.
• The book published last year became a bestseller. — Le livre publié l'année dernière est devenu un best-seller.

Les participes jouent un rôle essentiel dans la grammaire anglaise. Ils contribuent à exprimer le temps, l'aspect et la voix, et permettent de construire des phrases précises et plus concises.

Temps, aspect et formes progressives

Associé à un auxiliaire, le participe présent forme une construction progressive, tandis que le participe passé participe notamment aux constructions perfect et passives.

• He is running fast. — Il court vite.
• The cake has been baked. — Le gâteau a été cuit.

Formation des temps perfect

Les temps tels que le present perfect et le past perfect utilisent le participe passé avec have.

• She has visited France. — Elle a visité la France.
• They had eaten before leaving. — Ils avaient mangé avant de partir.

Voix passive

La voix passive se forme avec une forme de be suivie du participe passé.

• The book was written by the author. — Le livre a été écrit par l'auteur.
• A song was sung by her. — Une chanson a été chantée par elle.

Concision et ajout d'informations

Les participes permettent d'ajouter des informations sans alourdir la syntaxe, notamment dans les propositions participiales.

• Running through the park, he felt free. — En courant dans le parc, il se sentait libre.
• Tired after the long day, she slept immediately. — Fatiguée après cette longue journée, elle s'est endormie immédiatement.

Les participes peuvent prêter à confusion, en particulier lorsqu'ils servent d'adjectifs ou lorsqu'ils sont utilisés avec des auxiliaires. Il faut vérifier à la fois leur forme et leur sens dans la phrase.

Erreur 1 : confondre les adjectifs en -ing et en -ed

La forme en -ing décrit généralement la personne ou la chose qui provoque une émotion ; la forme en -ed décrit ce que ressent une personne.

• He is boring. — Il est ennuyeux. Correct : il provoque l'ennui.
• He is bored. — Il s'ennuie. Correct : il ressent l'ennui.
• The movie was exciting. — Le film était passionnant. Incorrect : excited signifie que le sujet ressent l'excitation ; un film ne la ressent pas.

Erreur 2 : employer la base verbale à la place du participe passé

• I have forgot my keys. — J'ai oublié mes clés. Incorrect : après have, il faut le participe passé forgotten : I have forgotten my keys. — J'ai oublié mes clés.
• She is woken every morning by the sunlight. — Elle est réveillée chaque matin par la lumière du soleil. Correct : la voix passive exige le participe passé woken. La forme waken existe dans certains emplois, mais elle n'est pas la forme attendue ici.

Erreur 3 : omettre le participe passé

• The book was write by an unknown author. — Le livre a été écrit par un auteur inconnu. Incorrect : après was dans cette passive, il faut written : The book was written by an unknown author. — Le livre a été écrit par un auteur inconnu.
• She has finish her work. — Elle a fini son travail. Incorrect : après has, il faut finished : She has finished her work. — Elle a fini son travail.

Pour éviter ces erreurs, mémorisez les participes irréguliers, vérifiez l'auxiliaire utilisé et demandez-vous si l'adjectif décrit une cause ou une personne qui ressent une émotion.