Pasado Perfecto Pasivo en Inglés

El Pasado Perfecto Pasivo es una conjugación verbal que se usa para hablar de acciones que se completaron antes de otro momento o acción también en el pasado. Se utiliza el Pasado Perfecto Pasivo para enfatizar la acción en sí o el resultado de la acción, más que quien la realizó.

Formación del Pasado Perfecto Pasivo

Para formar la voz pasiva en el tiempo Pasado Perfecto, se sigue la siguiente estructura:

subject + had + been + past participle of the main verb

Ejemplo:

The work had been finished by the time he arrived.

Uso del Pasado Perfecto Pasivo

Usamos esta estructura para:

Hablar de una acción que se finalizó antes de un momento específico en el pasado.
Responder a preguntas sobre la realización de una acción, cuando el sujeto no es relevante.
Enfatizar el proceso o el hecho de que una acción se realizó, independientemente de quién la llevó a cabo.

Ejemplo:

By 2000, the book had been translated into Spanish.

Ejemplos en Oraciones

A continuación se presentan algunos ejemplos del uso del Pasado Perfecto Pasivo en oraciones:

The cake had been eaten before we got to the party.
My car had been repaired by the time I needed it.
By the time the firefighters arrived, the building had been engulfed in flames.

Aspectos a Tener en Cuenta

Es importante no confundir el Pasado Perfecto Pasivo con otros tiempos verbales pasivos. Por ejemplo, el Pasado Simple Pasivo se centra en una acción que ocurrió y se completó en un momento específico del pasado, mientras que el Pasado Perfecto Pasivo se centra en la finalización de una acción en relación con otro momento o evento pasado. Además, la voz pasiva en inglés se suele evitar a menos que sea importante omitir el agente de la acción o sea desconocido.

Conclusión

El Pasado Perfecto Pasivo es una herramienta útil en inglés que permite al hablante enfocarse en la acción más que en el sujeto que la realiza, especialmente cuando se habla de eventos pasados que tienen relevancia en relación con otros eventos o momentos también pasados.

Ejemplos de uso Past perfect passive

The parcel hadn't been delivered when they came to the post office. - El paquete no había sido entregado al llegar a la oficina de correos.

When they came to the office, the documents hadn't been signed. - Cuando llegaron a la oficina, los documentos no habían sido firmados.

The Chinese vase had been already broken when the children came. - El jarrón chino ya estaba roto cuando los niños vinieron.

The jewelry had already been stolen when police arrived. - Las joyas ya habían sido robadas cuando llegó la policía.

The house had been renovated before she sold it. - La casa había sido renovada antes de que ella la vendiera.

Had your bike been stolen before you finished your classes? - ¿Su bicicleta había sido robada antes de terminar sus clases?

The glass had been broken before he came. - El vidrio había sido roto antes de que él llegara.

When his parents came back, his home task hadn't been done. - Cuando sus padres regresaron, su tarea en casa no se había hecho.

When my partner came, the deal had not been discussed yet. - Cuando llegó mi compañero, el trato aún no había sido discutido.

When they came back, the dinner had already been cooked. - Cuando regresaron, la cena ya había sido cocinada.

Had the apartment been sold before you came back? - ¿Se había vendido el apartamento antes de que regresaras?

When he came to the office, his computer had been already repaired. - Cuando llegó a la oficina, su computadora ya había sido reparada.

When I came to the market, it hadn't been opened yet. - Cuando llegué al mercado, aún no había sido abierto.

The flat had not been properly cleaned before her father came back. - El piso no había sido limpiado correctamente antes de que su padre regresara.

Had the bank been robbed before someone called the police? - ¿Había sido robado el banco antes de que alguien llamara a la policía?

When her boss called her, the problem hadn't been solved. - Cuando su jefa la llamó, el problema no había sido resuelto.

Had the presentation been prepared when they cancelled it? - ¿Había sido preparada la presentación cuando la cancelaron?

The dinner had not been cooked when his mother came home. - La cena no había sido cocinada cuando su madre llegó a casa.

The ring had been lost before we got to the hotel. - El anillo se había perdido antes de llegar al hotel.

Had the invitations been sent before the boss reminded her? - ¿Se habían enviado las invitaciones antes de que su jefa le recordara?