Past perfect passive

La voz pasiva en Past Perfect se usa para destacar una acción o un resultado que ya se había producido antes de otro momento o acontecimiento pasado. En la voz pasiva, el sujeto recibe la acción. La persona que la realiza puede omitirse cuando no se conoce, no es importante o se sobreentiende.

¿Cuándo se usa el Past Perfect Passive?

Para hablar de una acción pasiva que ocurrió antes de otra acción en el pasado:When they came back, the dinner had already been cooked. — Cuando regresaron, la cena ya había sido preparada.
Para destacar el resultado de una acción anterior:When the police arrived, the door had already been broken. — Cuando llegó la policía, la puerta ya había sido forzada.
Para describir una situación pasiva que había continuado hasta cierto momento del pasado:The road had been closed for two hours when the emergency services arrived. — La carretera llevaba dos horas cerrada cuando llegaron los servicios de emergencia.

Marcadores comunes del Past Perfect

Estas palabras y expresiones suelen indicar la relación temporal entre la acción pasiva y otro momento pasado:

by
by that time
by the time
when
after
before
just
already
yet
ever

Ejemplos:

All of the day's work had been finished by two o'clock. — Todo el trabajo del día había sido terminado para las dos.
The dog had been carried outside by the time she arrived. — El perro ya había sido sacado cuando ella llegó.
Had the parcel just been delivered when I arrived? — ¿Acababan de entregar el paquete cuando llegué?
All the tickets had been sold before we even heard about the concert. — Todas las entradas se habían vendido antes de que nos enteráramos del concierto.
The dinner had already been cooked when Ted came home. — La cena ya había sido preparada cuando Ted llegó a casa.

Fórmula del Past Perfect Passive

had been + verbo en participio pasado (V3)

Ejemplo: The car had been painted before I bought it. — El coche había sido pintado antes de que lo comprara.

Oración negativa en Past Perfect Passive

Fórmula: Subject + had not been + participio pasado (V3) + resto de la oración

Ejemplo: The dinner had not been cooked when his mother came home. — La cena no había sido preparada cuando su madre llegó a casa.

Oración interrogativa en Past Perfect Passive

Fórmula: Had + subject + been + participio pasado (V3) + resto de la oración

Ejemplo: Had the problem been solved before the teacher explained it? — ¿Se había resuelto el problema antes de que el profesor lo explicara?

Con una palabra interrogativa: Wh- + had + subject + been + V3

Ejemplo: When had the bag been found? — ¿Cuándo se había encontrado la bolsa?

Comparación entre la voz activa y la pasiva en Past Perfect

Past Perfect, voz activa	Past Perfect Passive, voz pasiva
Alex had written the story. — Alex había escrito la historia.	The story had been written. — La historia había sido escrita.
They had built fifty new planes. — Habían construido cincuenta aviones nuevos.	Fifty new planes had been built. — Se habían construido cincuenta aviones nuevos.
The children had decorated the tree. — Los niños habían decorado el árbol.	The tree had been decorated. — El árbol había sido decorado.
We had updated our computer. — Habíamos actualizado nuestro ordenador.	Our computer had been updated. — Nuestro ordenador había sido actualizado.
They had eaten the food. — Se habían comido la comida.	The food had been eaten. — La comida había sido comida.
He had done it many times. — Lo había hecho muchas veces.	It had been done* many times. — Se había hecho muchas veces.*
Had they sold it? — ¿Lo habían vendido?	Had it been sold? — ¿Se había vendido?