Pronombres indefinidosPronombres indefinidos en inglés

Los pronombres indefinidos (indefinite pronouns) se refieren a personas, objetos o fenómenos no definidos o desconocidos. Sustituyen a un sustantivo y se usan de forma independiente en la oración.

Los pronombres indefinidos terminados en -one, -body y -thing se forman combinando estas terminaciones con some, any, no o every.

Después de estos pronombres, el verbo se usa normalmente en tercera persona del singular.

• It seemed like everybody liked this idea. — Parecía que a todos les gustaba esta idea.
• We all need someone to lean on. — Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos.
• I know no one who can answer this question. — No conozco a nadie que pueda responder a esta pregunta.

Los pronombres terminados en -one y -body tienen prácticamente el mismo significado y, por lo general, pueden sustituirse entre sí. Los terminados en -body suelen considerarse más coloquiales que los terminados en -one. Ambas terminaciones se refieren únicamente a personas.

• Someone took my sandwich. — Alguien tomó mi sándwich.
• Somebody took my sandwich. — Alguien tomó mi sándwich.

Los pronombres terminados en -thing se refieren a objetos, hechos, fenómenos, acciones o situaciones.

• Is there anything I can do for you? — ¿Hay algo que pueda hacer por ti?

Los pronombres indefinidos que se refieren a personas, es decir, los terminados en -one y -body, pueden usarse en forma posesiva. Para ello, se añade ’s.

• Yesterday I found someone’s sock. Is it yours? — Ayer encontré el calcetín de alguien. ¿Es tuyo?
• I don’t need anybody’s opinion! — ¡No necesito la opinión de nadie!
• It’s nobody’s pen. You can take it. — No es el bolígrafo de nadie. Puedes quedártelo.
• Our clean city is everyone’s responsibility. — La limpieza de nuestra ciudad es responsabilidad de todos.

Los pronombres someone, somebody y something suelen expresar la idea de «alguien» o «algo» indefinido. Se usan sobre todo en oraciones afirmativas.

• I hope that somebody will come and help us. — Espero que alguien venga y nos ayude.
• Mike was trying to find someone to show him the right way to the station. — Mike intentaba encontrar a alguien que le indicara el camino correcto a la estación.
• Something has happened, but I don’t know what. — Ha ocurrido algo, pero no sé qué.

Someone, somebody y something también se usan en preguntas que expresan una petición, una oferta o una propuesta.

• What about calling someone to play football this afternoon? — ¿Qué tal si llamamos a alguien para jugar al fútbol esta tarde?
• Would you like something to drink, madam? — ¿Le gustaría tomar algo, señora?

Los pronombres anyone, anybody y anything pueden significar «alguien», «algo» o «cualquier». Se usan en oraciones negativas, preguntas generales y oraciones condicionales. En oraciones afirmativas, suelen significar «cualquiera» o «cualquier persona o cosa».

• I have never met anybody from Indonesia. — Nunca he conocido a nadie de Indonesia. (oración negativa)
• Does anyone want to go to the cinema tonight? — ¿Alguien quiere ir al cine esta noche? (pregunta general)
• If anything happens, call me. — Si pasa algo, llámame. (oración condicional)
• Don’t be so cocky. Anyone can do that. — No seas tan engreído. Cualquiera puede hacer eso.

Los pronombres no one, nobody y nothing expresan la negación o ausencia de una persona, objeto, hecho o fenómeno. Como ya contienen un significado negativo, no se combinan con otro elemento negativo, como un verbo en forma negativa o el adverbio never.

• No one came to that party. — Nadie vino a esa fiesta.
• After yesterday’s accident, I trust nobody now. — Después del accidente de ayer, ahora no confío en nadie.
• Calm down, nothing bad has happened. — Cálmate, no ha pasado nada malo.

Los pronombres everyone, everybody y everything expresan totalidad: el conjunto completo de personas, objetos, hechos o fenómenos. Pueden usarse en oraciones afirmativas y en preguntas generales o específicas. También pueden aparecer con not delante del pronombre para negar la totalidad.

• Everyone wants to be rich. — Todos quieren ser ricos. (afirmación)
• This plan was approved by everybody. — Este plan fue aprobado por todos. (afirmación)
• Where is everyone going? — ¿Adónde va todo el mundo? (pregunta específica)
• Has everybody understood me? — ¿Todos me han entendido? (pregunta general)
• Not everything has been done yet. — No todo está hecho todavía. (negación)

Everyone y everybody también pueden usarse al principio de órdenes. En ese caso, el verbo aparece en infinitivo sin to, como corresponde al imperativo.

• Everyone, stand up! — ¡Todos, de pie!
• Everybody, dance now! — ¡Todos, a bailar ahora!

El adverbio else, colocado después de un pronombre indefinido, significa «más» o «otro» y se refiere a una persona, objeto o hecho adicional.

• You can’t do this job, so I will find somebody else. — No puedes hacer este trabajo, así que encontraré a alguien más.
• Do you have anything else to say? — ¿Tienes algo más que decir?
• No one else wanted to go to that park after the terrible accident. — Nadie más quería ir a ese parque después del terrible accidente.
• Kate is not like everybody else. — Kate no es como todos los demás.