NumeralsNumerales en inglés

Los numerales indican la cantidad de objetos o su orden. En inglés se dividen en cardinales y ordinales. Pueden funcionar como determinantes delante de un sustantivo o como complemento del verbo to be.

Números cardinales

Los números cardinales (cardinal numbers) indican una cantidad y responden a la pregunta «¿cuántos?».

En los números del 21 al 99 que no son decenas exactas, se escribe un guion entre la decena y la unidad: twenty-one, thirty-five, ninety-nine. En inglés británico, normalmente se usa and entre las centenas y las decenas o unidades; en inglés estadounidense suele omitirse.

• twenty-one
• one hundred and five
• one hundred five
• one thousand two hundred
• twelve hundred
• one hundred thousand
• one million
• one billion (mil millones)

Al expresar una cantidad exacta, hundred, thousand, million y billion no llevan -s. Sí llevan -s cuando funcionan como sustantivos en expresiones aproximadas como hundreds of, thousands of y millions of. Después de dozens of, dozens también es plural.

• I bought twelve eggs. I hope it will be enough. — Compré doce huevos. Espero que sea suficiente.
• There were dozens of students from our university at the party. — Había docenas de estudiantes de nuestra universidad en la fiesta.
• Two hundred dollars for this shirt is too expensive. — Doscientos dólares por esta camisa es demasiado caro.
• Hundreds of people protested against the new economic reforms. — Cientos de personas protestaron contra las nuevas reformas económicas.

Los cardinales se usan para páginas, capítulos, volúmenes, aulas, casas y autobuses, entre otros. En estas referencias, el sustantivo suele aparecer sin artículo y el número va después del sustantivo.

• We stopped reading at page fifty-five. — Dejamos de leer en la página cincuenta y cinco.
• The next lecture will be in room four five four. — La próxima conferencia será en el aula cuatro cinco cuatro.

Números ordinales

Los números ordinales (ordinal numbers) indican la posición de algo en una secuencia y responden a la pregunta «¿en qué lugar?». La mayoría se forma añadiendo -th al cardinal. En los números compuestos, solo el último elemento se convierte en ordinal.

Los ordinales se escriben normalmente con el artículo definido the cuando identifican una posición concreta. En fechas, sin embargo, el artículo y el sustantivo pueden omitirse: May first significa «1 de mayo».

• It is the first time I have seen such beautiful flowers. — Es la primera vez que veo flores tan hermosas.
• The tenth candy was too much for me. — El décimo dulce fue demasiado para mí.
• Matt was the hundredth customer that day, so he got a present. — Ese día, Matt fue el centésimo cliente, por lo que recibió un regalo.

Cero

La cifra cero puede leerse de distintas maneras según el contexto: zero, o o nil.

Se pronuncia zero en fracciones, porcentajes y, normalmente, números de teléfono. En los números de teléfono, también es frecuente pronunciarla o, sobre todo en inglés británico.

• Please write down my phone number: three-two-four zero-zero-one-six-eight-six. — Por favor, anota mi número de teléfono: tres-dos-cuatro cero-cero-uno-seis-ocho-seis.
• There is zero percent chance that we will win. — Hay un cero por ciento de posibilidades de que ganemos.

O, pronunciada como la letra inglesa /oʊ/, se usa a veces al leer años, horas, direcciones y números de teléfono.

• It happened in 1407, pronounced “fourteen o seven.” — Sucedió en 1407, que se pronuncia «fourteen o seven».
• Our train leaves at 13:05, pronounced “thirteen o five.” — Nuestro tren sale a las 13:05, que se pronuncia «thirteen o five».

Nil se usa sobre todo en los marcadores deportivos, especialmente en inglés británico.

• Our team won three-nil. — Nuestro equipo ganó por tres a cero.
• The game ended in a nil-nil draw. — El partido terminó en empate a cero.

Naught o nought puede significar «cero», «nada» o «ninguno» en ciertos usos, especialmente en inglés británico. Hoy es poco habitual como forma general de decir el número y aparece con más frecuencia en expresiones fijas.

• All Kate's plans came to naught. — Todos los planes de Kate se redujeron a nada.
• That guy is naught but a worthless fool. — Ese tipo no es más que un tonto sin valor.

Cronología

Los años se expresan normalmente con números cardinales. Muchos años de cuatro cifras se leen dividiéndolos en dos grupos de dos cifras. Los años terminados en 01–09 pueden incluir o. Los años 2000–2009 se leen habitualmente como two thousand más el número correspondiente, aunque también pueden oírse otras variantes. Los años de tres cifras pueden leerse como un número de una cifra seguido de uno de dos cifras o como un número de tres cifras.

BC significa «antes de Cristo» y AD significa Anno Domini, «después de Cristo». También se usan BCE y CE en contextos académicos.

• 2000 BC — two thousand BC — 2000 a. C.
• 1825 — eighteen twenty-five — 1825.
• 1660 BC — sixteen sixty BC — 1660 a. C.
• 1901 — nineteen oh one — 1901.
• 33 AD — thirty-three AD — 33 d. C.
• 2000 — two thousand — 2000.
• 1003 — ten oh three — 1003.
• 2016 — twenty sixteen or two thousand sixteen — 2016.

Fracciones

Las fracciones simples (fractions) suelen escribirse con palabras y guiones. El numerador se expresa con un cardinal y el denominador con un ordinal. Cuando el numerador es mayor que uno, el denominador normalmente se pone en plural.

• 1/2 — one-half or a half — un medio o la mitad.
• 1/100 — one-hundredth — una centésima.
• 1/5 — one-fifth — un quinto.
• 1/1000 — one-thousandth — una milésima.
• 2/7 — two-sevenths — dos séptimos.
• 44/73 — forty-four seventy-thirds — cuarenta y cuatro setenta y tresavos.
• 27/100 — twenty-seven hundredths — veintisiete centésimas.

Las fracciones decimales (decimals) se leen con point; después de point, las cifras se leen una por una. En los precios se utiliza la forma habitual de expresar dinero.

• 0.2 — zero point two, también point two — cero coma dos.
• 1.05 — one point zero five — uno coma cero cinco.
• 0.25 — zero point two five — cero coma veinticinco.
• 3.005 — three point zero zero five — tres coma cero cero cinco.
• 120.85 — one hundred twenty point eight five — ciento veinte coma ochenta y cinco.
• 13.445 — thirteen point four four five — trece coma cuatro cuatro cinco.

Porcentajes

Los porcentajes se expresan con percent. Después de un número, percent no lleva la terminación plural -s.

• 1% — one percent — un uno por ciento.
• 10% — ten percent — un diez por ciento.
• 255% — two hundred fifty-five percent — doscientos cincuenta y cinco por ciento.
• 30.55% — thirty point five five percent — treinta coma cincuenta y cinco por ciento.

Dinero

Para expresar cantidades de dinero, se dice primero el número y después el nombre de la moneda. En cantidades con decimales, se dice primero la unidad monetaria y después la parte decimal; también puede añadirse el nombre de la unidad pequeña, como cents o pence. En inglés, el punto suele separar los decimales y la coma, los millares.

• $2 — two dollars — dos dólares.
• €14.99 — fourteen euros and ninety-nine cents — catorce euros con noventa y nueve céntimos.
• £204 — two hundred and four pounds — doscientas cuatro libras.
• ₴167 — one hundred and sixty-seven hryvnias — ciento sesenta y siete grivnas.
• ₽25.15 — twenty-five roubles and fifteen kopecks — veinticinco rublos y quince kopeks.
• ¥10,000 — ten thousand yen — diez mil yenes.

Operaciones aritméticas

En las operaciones aritméticas, to be y to equal suelen usarse en singular, aunque el uso puede variar según se considere la operación o sus sumandos como sujeto. En una suma también se puede usar make.

• 2 + 1 = 3 — Two plus one is three. — Dos más uno son tres.
• 5 − 4 = 1 — Five minus four equals one. — Cinco menos cuatro es uno.
• 20 × 2 = 40 — Twenty multiplied by two is forty. — Veinte multiplicado por dos es cuarenta.
• 30 ÷ 6 = 5 — Thirty divided by six equals five. — Treinta dividido entre seis es cinco.
• 3 + 21 = 24 — Three and twenty-one are twenty-four. — Tres y veintiuno son veinticuatro.
• 7 + 3 = 10 — Seven and three make ten. — Siete y tres suman diez.