Passive Voice - Past Simple

La Voz Pasiva en el Pasado Simple

La voz pasiva en inglés es una estructura que se utiliza para enfocar la atención en el objeto sobre el que recae la acción, en vez de en el sujeto que la realiza. Esto puede resultar especialmente útil en casos en los que el sujeto es desconocido, irrelevante o se presupone por el contexto.

Formación de la Voz Pasiva

La voz pasiva en el pasado simple se forma utilizando el pasado del verbo 'to be' (was/were) seguido del participio pasado del verbo principal.

  • Estructura general: Sujeto + was/were + participio pasado + (by + agente)

Por ejemplo:

  • Active: The company launched the product.
  • Passive: The product was launched (by the company).

Uso de la Voz Pasiva

Nos decantamos por la voz pasiva en inglés cuando queremos obviar el sujeto o este es desconocido, y también para hacer un enunciado más formal o impersonal. Algunas situaciones típicas en las que se usa son:

  • Reportes y noticias científicas o técnicas.
  • Procesos donde la acción es más importante que el agente.
  • Cuando se quiere ser educado y evitar asignar responsabilidades directas.

Ejemplos de la Voz Pasiva en el Pasado Simple

A continuación se presentan varios ejemplos de oraciones pasivas en past simple:

  • The window was broken by the ball. (La ventana fue rota por la pelota.)
  • The documents were signed by the director. (Los documentos fueron firmados por el director.)
  • The cake was eaten by the children. (El pastel fue comido por los niños.)

Tiempo y Aspecto en la Voz Pasiva

El tiempo y el aspecto en la voz pasiva concuerdan con el verbo 'to be', de manera que el participio pasado del verbo principal no cambia. Esto es importante porque en inglés, a diferencia del español, el participio pasado es invariable.

Por lo tanto, si queremos modificar el tiempo verbal en la voz pasiva, cambiamos el verbo 'to be' acorde al tiempo que necesitemos, y mantenemos el participio pasado del verbo principal.

Conclusión

La voz pasiva es una herramienta útil para cambiar el enfoque de una oración de quien hace la acción a lo que recibe la acción. El conocimiento y uso correcto de la voz pasiva en el pasado simple puede mejorar la calidad y precisión de su escritura en inglés, especialmente en contextos formales o académicos.

Ejemplos de uso Passive Voice - Past Simple

  • The belt was not found. - El cinturón no fue encontrado.
  • Your office was mentioned. - Se mencionó su oficina.
  • This woman wasn't touched. - Esta mujer no fue tocada.
  • The word was not spoken. - La palabra no fue dicha.
  • It was published in 1947. - Fue publicado en 1947.
  • You were attacked. - Fuiste atacado.
  • Their story was finished. - Su historia fue terminada.
  • It was accomplished. - Se logró.
  • I was sent to discuss terms - Fui enviado para discutir los términos
  • The conditions were accepted. - Las condiciones fueron aceptadas.
  • The invitations were sent - Las invitaciones fueron enviadas
  • The eye wasn't healed. - El ojo no se curó.
  • What year were you born? - ¿En qué año fuiste nacido?
  • The father wasn't named. - El padre no fue nombrado.
  • Elisabeth was born in January. - Elisabeth nació en enero es una oración pasiva en español, pero no sigue la estructura de la Voz Pasiva - Pasado Simple en inglés. La traducción correcta para la Voz Pasiva - Pasado Simple sería: Elisabeth fue nacida en enero.
  • I was robbed. - Fui robado
  • The promise was not kept. - La promesa no fue cumplida.
  • It was shut. - Fue cerrado.
  • Their job was done. - Su trabajo fue hecho.
  • He wasn't invited. - Él no fue invitado.
Passive Voice - Past Simple

Reglas para usar Passive Voice - Past Simple en la gramática inglesa con ejemplos.