AdverbsAdverbios en inglés

El adverbio (adverb) es una palabra que indica una característica de una acción, modifica un adjetivo u otro adverbio, o expresa la circunstancia en la que ocurre la acción. Los adverbios se relacionan principalmente con los verbos, aunque también pueden modificar adjetivos y otros adverbios. Responden a preguntas como «¿cómo?», «¿dónde?», «¿adónde?» y «¿cuándo?».

• I can run and swim fast. - Puedo correr y nadar rápido.
• Mark is a very nice person. - Mark es una persona muy agradable.
• Fleur’s school is pretty far from here. - La escuela de Fleur está bastante lejos de aquí.

La posición de un adverbio depende de su tipo y de la palabra que modifica. Los adverbios de modo suelen ir después del verbo o del objeto; los de lugar y tiempo suelen ir al final; los de frecuencia suelen ir antes del verbo principal, pero después del verbo to be o del primer auxiliar.

Según su significado y función, los adverbios en inglés pueden expresar modo, lugar, tiempo, grado, frecuencia, certeza y otras relaciones dentro de la oración.

Adverbios de modo

Los adverbios de modo (adverbs of manner) indican cómo se realiza una acción. La mayoría se forma a partir de adjetivos con el sufijo -ly. Suelen colocarse después del verbo o del objeto.

• He asked me very politely where the station was. - Me preguntó muy cortésmente dónde estaba la estación.
• Marion sings well. I like her voice. - Marion canta bien. Me gusta su voz.
• Jack walks slowly; that is why he is always late. - Jack camina despacio; por eso siempre llega tarde.

Adverbios de lugar

Los adverbios de lugar (adverbs of place) indican el lugar o la dirección de una acción. Principalmente modifican verbos y a menudo se colocan después de ellos.

• Can I put my bag here? - ¿Puedo poner mi bolso aquí?
• Our children like to play outside. - A nuestros hijos les gusta jugar afuera.
• I didn’t go anywhere yesterday because I was too tired. - Ayer no fui a ningún lado porque estaba demasiado cansado.

Algunos adverbios de lugar tienen la misma forma que ciertas preposiciones. Después de una preposición aparece un complemento, normalmente un sustantivo o pronombre; el adverbio se usa de manera independiente.

• The children are inside. - Los niños están dentro.
• Our children store their toys inside the box. - Nuestros hijos guardan sus juguetes dentro de la caja.
• Wait a bit; I’m coming down. - Espera un momento; estoy bajando.
• Timmy ran down the stairs. - Timmy bajó corriendo por las escaleras.

Adverbios de tiempo

Los adverbios de tiempo (adverbs of time) indican cuándo ocurre una acción o durante qué período. Suelen colocarse al final de la oración, aunque también pueden aparecer al principio o en el medio. En tiempos compuestos, un adverbio como already suele colocarse después del primer auxiliar y antes del verbo principal; yet suele ir al final.

• I haven’t finished my work yet. - Todavía no he terminado mi trabajo.
• We will go to the zoo tomorrow, I promise. - Iremos al zoológico mañana, lo prometo.
• He has already read this book. - Él ya ha leído este libro.

Adverbios de grado y medida

Los adverbios de grado y medida (adverbs of degree) expresan en qué medida se realiza una acción o se presenta una cualidad. Pueden modificar verbos, adjetivos y otros adverbios. Por lo general se colocan antes de la palabra que modifican; enough suele colocarse después.

• I’m very glad to meet you again. - Estoy muy contento de verte de nuevo.
• Bruno drives quite carefully; don’t worry about him. - Bruno conduce bastante cuidadosamente; no te preocupes por él.
• I didn’t sleep enough. I feel tired. - No dormí lo suficiente. Estoy cansado.

Adverbios de frecuencia

Los adverbios de frecuencia (adverbs of frequency) indican con qué frecuencia ocurre una acción. Generalmente se colocan antes del verbo principal, pero después del verbo to be y del primer auxiliar.

• Boys usually like to play with cars. - A los niños normalmente les gusta jugar con coches.
• Have you ever been to Paris? I have never been there. - ¿Has estado alguna vez en París? Yo nunca he estado allí.
• Sometimes I go to vegetarian restaurants, but I don’t do it often. - A veces voy a restaurantes vegetarianos, pero no lo hago a menudo.
• I work out sometimes, so don’t say I’m not sporty at all. - Hago ejercicio a veces, así que no digas que no soy nada deportista.

Adverbios de certeza

Los adverbios de certeza (adverbs of certainty) indican el grado de certeza del hablante. Suelen colocarse antes del verbo principal o después del verbo to be. Perhaps, probably y maybe también aparecen con frecuencia al principio de la oración.

• He obviously lies to us all the time! - ¡Es evidente que nos miente todo el tiempo!
• She is definitely the most beautiful girl in the school. - Ella es definitivamente la chica más hermosa de la escuela.
• Maybe I will go tomorrow. - Tal vez vaya mañana.
• Perhaps she is mad at me. - Quizás esté enfadada conmigo.

Otros tipos de adverbios

Las palabras interrogativas where? (¿dónde?), when? (¿cuándo?), why? (¿por qué?) y how? (¿cómo?) funcionan como adverbios interrogativos. También pueden introducir una oración subordinada.

• Where are you going right now? - ¿Adónde vas ahora mismo?
• I have no idea where we are going. - No tengo ni idea de adónde vamos.
• When does the match start? - ¿Cuándo empieza el partido?
• I will text you when I’m ready. - Te escribiré cuando esté listo.

Algunos adverbios conectan ideas entre oraciones y ayudan a organizar el discurso.

• This restaurant is not expensive. Besides, the food is really tasty there. - Este restaurante no es caro. Además, la comida está muy rica.
• I have two tickets to the cinema for tonight, so I would like to offer you one. - Tengo dos entradas para el cine esta noche, así que me gustaría ofrecerte una.

Otros adverbios enfatizan el significado de toda la oración o de una palabra concreta.

• Who else is going to this concert? I’m going there too! - ¿Quién más va a este concierto? ¡Yo voy también!
• She is the only one who can understand me. - Ella es la única que puede entenderme.

Por su formación, los adverbios se dividen en simples, derivados, compuestos y locuciones adverbiales.

Adverbios simples

Los adverbios simples (simple adverbs) constan de una sola raíz y no llevan un sufijo añadido.

Algunos adverbios simples tienen la misma forma que los adjetivos o las preposiciones. El adjetivo acompaña o modifica a un sustantivo; la preposición introduce un complemento, y el adverbio se usa de manera independiente.

• This work is really hard. - Este trabajo es realmente difícil. (adjetivo)
• It was hard to work at night. - Era difícil trabajar por la noche. (adverbio)
• I parked my car near the house. - Aparqué mi coche cerca de la casa. (preposición)
• Don’t be afraid; I will be near. - No tengas miedo; estaré cerca. (adverbio)

Adverbios derivados

Los adverbios derivados (derivative adverbs) se forman mediante la adición de sufijos. La formación más frecuente parte de un adjetivo y añade -ly.

Adverbios compuestos

Los adverbios compuestos (compound adverbs) se forman mediante la unión de varias palabras o raíces en una sola palabra.

Locuciones adverbiales

Las locuciones adverbiales (phrase adverbs) constan de dos o más palabras que funcionan juntas como un adverbio. Conviene considerarlas como una unidad, porque el significado conjunto puede diferir del significado de sus componentes por separado.