PrepositionsПредлоги в английском языке

Образование и структура предложений

Предлог — это служебная часть речи, которая выражает отношения между словами в предложении и зависимость одного слова от другого. Предлоги не изменяют своей формы и обычно употребляются перед существительными, местоимениями, числительными или герундиями. Самостоятельно предлог, как правило, не употребляется.

along the street — вдоль улицы
on Monday — в понедельник
because of you — из-за тебя

После предлога обычно используется существительное или местоимение: with her — с ней. Если после предлога нужен глагол, он принимает форму герундия на -ing: Thank you for helping me. — Спасибо, что помогаете мне.

Предлог может стоять в начале или в конце предложной группы: The book is on the table. — Книга на столе.

Виды предлогов по значению

По значению и функции английские предлоги обычно делятся на предлоги места, движения, времени, деятеля и инструмента.

места
движения
времени
деятеля и инструмента

Предлоги движения

Предлог	Перевод
across	через, поперёк, на ту сторону
along	вдоль
away from	от, прочь
back to	назад к
down	вниз
from	от, из, с
into	внутрь, в
off	с, от
onto	на
out of	из, за пределы
over	через
past	мимо
round, around	вокруг
through	через, сквозь
to	к, в, по направлению к
towards	к, в сторону
under	под
up	вверх

I'm walking towards your house. — Я иду в сторону твоего дома.
After one year abroad, I have to go back to my country. — После года за границей я должен вернуться в свою страну.
Matt went out of my room. — Мэтт вышел из моей комнаты.
This old lady often walks along the river. — Эта пожилая женщина часто гуляет вдоль реки.

Предлоги времени

Предлоги времени указывают на время действия, его длительность или определённый отрезок времени.

Предлог	Перевод
after	после
at	в, во время
before	до, перед
by	к, не позже чем
during	во время, в течение
for	в течение
from	с, начиная с
in	в, в течение
on	в, во время
past	после, за
since	с, с тех пор как
through	на протяжении
till, until	до, вплоть до
within	в течение, в пределах

I will come to you at 6 sharp. — Я приду к тебе ровно в шесть.
We always start our studies in September. — Мы всегда начинаем учёбу в сентябре.
Jack will visit his grandma on Saturday. — Джек навестит свою бабушку в субботу.
The Smiths have been living in this city since 1987. — Смитты живут в этом городе с 1987 года.

Предлоги места

Предлоги места указывают, где находится предмет или происходит действие.

Предлог	Перевод
above	над, выше
across from	напротив
around	вокруг
at	у, в, на
behind	позади, за
below	ниже, под
between	между
by, beside, near	рядом, возле
close to	близко к, рядом
in	в, внутри
in front of	перед, впереди
next to	рядом с
on	на
opposite	напротив
over	над
past	за, по ту сторону
under	под

Don't jump on your bed! — Не прыгай на своей кровати!
There is a free parking place between those two big cars. — Есть свободное парковочное место между теми двумя большими машинами.
The cat is hiding under my bed. — Кот прячется под моей кроватью.
We live across from my school. — Мы живём напротив моей школы.

Предлоги деятеля и инструмента

Предлог by указывает на лицо или предмет, совершающий действие, особенно в пассивной конструкции. Предлог with обозначает инструмент или средство, с помощью которого выполняется действие. Without означает «без», а on может обозначать контакт с поверхностью или воздействие на неё.

I was scolded by my teacher. — Меня отругал учитель.
Our house was destroyed by a falling tree. — Наш дом разрушило упавшее дерево.
He always writes only with a pencil. — Он всегда пишет только карандашом.
I cut my hand on a broken glass. — Я порезал руку о разбитый стакан.

Виды предлогов по образованию

По строению английские предлоги делятся на простые, сложные, фразовые и причастные.

простые
сложные
фразовые
причастные

Простые предлоги

Простые предлоги состоят из одного слова и не образованы соединением нескольких слов.

I am at my friend's place now. — Я сейчас у своего друга.
Jack jumps over the stream. — Джек перепрыгивает через ручей.

Сложные предлоги

Сложные предлоги состоят из одного слова, исторически образованного от нескольких элементов, или имеют сложную структуру. К этой группе относят, например, следующие предлоги:

Предлог	Перевод
about	о, около
above	над, выше
across	через, поперёк
against	против, напротив
along	вдоль
amid, among	среди, посреди
around	вокруг
atop	на, поверх
behind	за, позади
beside, besides	рядом с; кроме
between	между
beyond	за, по ту сторону
inside, outside	внутри; снаружи
into, onto	внутрь; на
since	с, с момента
through, throughout	через; на всём протяжении
towards	к, в сторону
underneath	под
upon	на, поверх
within, without	в пределах; без

I will be there around 10:15. — Я буду там около 10:15.
We have been living here since 1989. — Мы живём здесь с 1989 года.

Фразовые предлоги

Фразовые предлоги — это предложные сочетания, состоящие из нескольких слов. После них обычно употребляется существительное, местоимение или герундий.

Предлог	Перевод
according to	согласно
ahead of	перед, впереди
along with	вместе с, наряду с
apart from	помимо, кроме
as of	с, начиная с; на момент
as opposed to	в отличие от
as regards	что касается
at the back of	за, позади
at the end of	в конце
at the risk of	рискуя
because of	из-за, по причине
by means of	посредством
by virtue of	в силу, на основании
by way of	через, посредством
close to	близко к
contrary to	вопреки, в противоположность
due to	вследствие, из-за
except for	за исключением
far from	далеко не
for the sake of	ради
in accordance with	в соответствии с
in addition to	в дополнение к
in case of	в случае
in connection with	в связи с
in front of	перед, напротив
in memory of	в память о
in order to	для того чтобы
in place of	вместо
in spite of	несмотря на
in the direction of	по направлению к
in the middle of	в середине
in view of	ввиду, из-за
instead of	вместо
near to	около, близко к
next to	рядом с
on account of	из-за, вследствие
on top of	на, поверх
out of	из, вне
owing to	из-за, благодаря
regardless of	невзирая на
thanks to	благодаря
up to	до, вплоть до
with a view to	с намерением, с целью
with reference to	относительно
with regard to	относительно
with the exception of	за исключением
with the help of	с помощью

According to the weather forecast, it will be sunny tomorrow. — Согласно прогнозу погоды, завтра будет солнечно.
I want to draw instead of doing my homework. — Я хочу рисовать вместо того, чтобы делать домашнее задание.

Причастные предлоги

Причастные предлоги образовались от причастий или совпадают с их формами. Многие из них оканчиваются на -ing или -ed; некоторые имеют форму на -en.

Предлог	Перевод
accepting, assuming	принимая во внимание; при условии
barring	исключая, кроме
concerning	касательно, относительно
considering, counting	учитывая
depending	в зависимости от
during	во время, в течение
excepting, excluding	за исключением
failing	за неимением
following	после, вслед за
given	учитывая, принимая во внимание
granted	при условии
including	включая
notwithstanding	несмотря на, вопреки
pending	в ожидании, до
provided	при условии, если
regarding, respecting	относительно
saving, touching	за исключением; касательно

Matt works during the night, so he always looks tired. — Мэтт работает по ночам, поэтому он всегда выглядит уставшим.
I can say nothing concerning this question. — Я ничего не могу сказать по поводу этого вопроса.