PronounsМестоимения в английском языке

Местоимение (pronoun) — часть речи, которая обозначает лицо, предмет или явление, не называя его, и помогает избегать повторения слов.

В этом уроке рассматриваются личные, притяжательные, возвратные и выразительные местоимения. Другие группы — взаимные, указательные, относительные, вопросительные и неопределённые местоимения — рассматриваются в отдельных уроках.

Притяжательные местоимения

Зависимая форма употребляется перед существительным, а независимая форма — самостоятельно, без существительного.

Возвратные и выразительные местоимения

Основное назначение личных местоимений (personal pronouns) — заменять существительные, если из контекста понятно, о ком или о чём идёт речь. Личные местоимения имеют формы именительного и объектного падежа.

Именительный падеж

Местоимения именительного падежа являются подлежащими и обозначают того, кто совершает действие: I (я), we (мы), you (ты, вы), he (он), she (она), it (оно, это), they (они).

• John is the manager. — Джон — менеджер.
• He is a good guy. — Он хороший парень.
• We listen to him. — Мы слушаем его.
• They tell her stories. — Они рассказывают ей истории.

I, we

Местоимение I обозначает говорящего, а we — говорящего вместе с другими людьми. Они соответствуют русским местоимениям «я» и «мы».

• I am ill. — Я заболел(а).
• I can speak five languages. — Я могу говорить на пяти языках.
• We are late. — Мы опоздали.
• We are going to the zoo tomorrow. — Мы пойдём в зоопарк завтра.

В английском языке, когда говорят о себе и о других, обычно называют себя после других лиц.

• My friends and I went to the club yesterday. — Я и мои друзья ходили вчера в клуб.
• Richard and I are old friends. — Мы с Ричардом — старые друзья.

You

You обозначает как одного человека («ты»), так и нескольких людей («вы»). С ним всегда употребляется форма глагола, совпадающая с формой множественного числа. В русском языке перевод зависит от контекста и степени вежливости.

• You are my friend. — Ты мой друг.
• You, students, have to stay here. — Вы, студенты, должны оставаться здесь.
• Would you be so kind as to pass me some bread? — Не будете ли вы так добры передать мне немного хлеба?

He, she

He (он) и she (она) обычно обозначают людей в третьем лице единственного числа.

• He is a nice guy! — Он хороший парень!
• He won the Nobel Prize. — Он получил Нобелевскую премию.
• She is really beautiful. — Она действительно красивая.
• She has already done all her homework. — Она уже сделала всё домашнее задание.

It

It обозначает неодушевлённые предметы, события, явления и понятия. Его также можно использовать о животном, если его пол не имеет значения или неизвестен.

• I had a dream. It was about you. — Мне приснился сон. Он был о тебе.
• I put this figurine on the table, but it fell. — Я поставил(а) эту фигурку на стол, но она упала.
• If I had a dog, it would be big. — Если бы у меня была собака, она была бы большой.

It может относиться к человеку, когда говорящий пытается установить личность собеседника или другого человека.

• It was my sister I went to the restaurant with, not my girlfriend. — В ресторан я ходил(а) с сестрой, а не с девушкой.
• I saw you with someone yesterday. Was it your friend? — No, it wasn’t. — Я видел(а) тебя вчера с кем-то. Это был твой друг? — Нет, не он.

В разделительных вопросах it употребляется после nothing (ничто), everything (всё), this (это) и that (то).

• Nothing has changed, has it? — Ничего не изменилось, не так ли?
• Everything is all right, isn’t it? — Всё хорошо, правда?
• This isn’t your car, is it? — Это не твоя машина, да?
• That was a good day, wasn’t it? — Это был хороший день, не так ли?

It также бывает формальным подлежащим в безличных предложениях о времени, погоде, температуре, расстоянии и других явлениях. В русском переводе оно может передаваться словом «это» или опускаться.

• It is cloudy today. — Сегодня облачно.
• It was six o’clock when I came back. — Когда я вернулся(лась), было шесть часов.
• It will take some time to get there. — Чтобы добраться туда, потребуется некоторое время.
• It was a very productive day. — Это был очень продуктивный день.
• It is really hard to find flowers you like. — Очень трудно найти цветы, которые тебе нравятся.

They

They обозначает множество людей или предметов. В современном английском they также может обозначать одного человека, если его пол неизвестен или не имеет значения.

• Luckily, I found my keys. They were in your pocket. — К счастью, я нашёл(нашла) свои ключи. Они были у тебя в кармане.
• I saw some people in front of our city office. They were protesting against something. — Я видел(а) нескольких людей перед мэрией. Они протестовали против чего-то.

Объектный падеж

Объектный падеж соответствует нескольким русским падежам и используется для дополнения после глагола или предлога. Он отвечает на вопросы «кого? кому? кем? о ком?».

• I love you, and you love me. — Я люблю тебя, а ты любишь меня.
• Don’t blame us for your own mistakes. — Не вини нас в своих собственных ошибках.
• Jack asked him some personal questions. — Джек задал ему несколько личных вопросов.
• I need to talk to Kate. Call her, please. — Мне нужно поговорить с Кейт. Позови её, пожалуйста.
• Don’t tell my mom about it. — Не говори моей маме об этом.
• I can’t find my keys, so I have probably lost them. — Я не могу найти свои ключи, поэтому, наверное, потерял(а) их.
• Who did that? Jack? — Not him! — Кто это сделал? Джек? — Не он!
• I’m so exhausted. — Me too. — Я так устал(а). — И я.

Притяжательные местоимения (possessive pronouns) выражают принадлежность и отвечают на вопрос «чей?». У них есть зависимая форма, употребляемая перед существительным, и независимая форма, употребляемая самостоятельно.

Зависимая форма

Зависимая форма употребляется перед существительным и выполняет функцию определения. Её также называют притяжательным определителем или притяжательным прилагательным (possessive adjective).

• My friends will come soon. — Мои друзья скоро придут.
• Where is your family? — Где твоя семья?
• His ideas are not new. — Его идеи не новы.
• Their daughter is beautiful. — Их дочь красивая.

В английском притяжательный определитель часто не переводится, если речь идёт о частях тела или личных вещах обладателя: принадлежность понятна из ситуации.

• Mark came in with his coat in his hands. — Марк вошёл, держа пальто в руках.
• Kate braided her hair. — Кейт заплела волосы.

Независимая форма

Независимая форма употребляется без последующего существительного и может быть подлежащим, именной частью сказуемого или дополнением.

• These are not my keys. Mine were on a key ring. — Это не мои ключи. Мои были на брелоке.
• Whose shoes are these? — They are hers. — Чьи это туфли? — Её.
• Mike’s flat is smaller than yours. — Квартира Майка меньше твоей.

Формы his совпадают в обеих позициях; форма its обычно не употребляется самостоятельно.

Возвратные местоимения (reflexive pronouns) употребляются, когда действие направлено на того же человека или предмет, который является подлежащим. На русский язык они могут переводиться возвратным глаголом или местоимением «себя».

• I cut myself while cooking. — Я порезался(порезалась), когда готовил(а).
• You are not a child. You should take care of yourself. — Ты уже не ребёнок. Ты должен(должна) заботиться о себе.
• They told themselves to calm down and relax. — Они сказали себе успокоиться и расслабиться.
• We prepared ourselves for the worst. — Мы подготовили себя к худшему.

В отличие от русского языка, некоторые английские глаголы обычно не употребляются с возвратным местоимением, когда действие обычно выполняется человеком над собой: wash (мыться), shave (бриться), dress (одеваться), feel (чувствовать себя) и другие. Употребление в конкретном значении следует проверять по словарю.

• I feel bad today. — Я сегодня плохо себя чувствую.
• He can’t afford to buy it. — Он не может позволить себе купить это.
• These flowers are beautiful, so they are selling well. — Эти цветы красивые, поэтому хорошо продаются.
• We tried to concentrate on the problem. — Мы пытались сосредоточиться на проблеме.

После as (как), like (как, подобно), but (но, кроме) и except (кроме) возвратные местоимения иногда используются вместо личных, особенно в формальной или подчеркнуто вежливой речи.

• This organisation was founded to protect people like yourselves. — Эта организация была создана, чтобы защищать таких людей, как вы.
• Everybody had fun at that party but myself. — Все веселились на той вечеринке, кроме меня.

Выразительные местоимения (intensive pronouns) имеют ту же форму, что и возвратные местоимения, но используются для усиления значения: «сам», «сама», «само», «сами». Они подчёркивают, что действие выполнено лично, самостоятельно или без посторонней помощи. В отличие от возвратных местоимений, они могут употребляться почти с любым глаголом.

• Behave yourself! — Веди себя хорошо!
• Janice cooked a big meal herself. — Дженис сама приготовила большой обед.
• Janice cooked a big meal for herself. — Дженис приготовила большой обед для себя самой.
• I did my homework by myself. — Я сам(а) сделал(а) домашнее задание.
• The dog itself can’t open this door. — Сама собака не может открыть эту дверь.

Выразительное местоимение может стоять сразу после существительного или местоимения, которое оно усиливает, либо в конце предложения. С предлогом by оно обычно означает «самостоятельно, без помощи».