Pronouns Местоимения в английском языке

Основное назначение личных местоимений (Personal Pronouns) - замена существительных, если из контекста понятно, о чем или ком идет речь. Личные местоимения разделяются на местоимения в именительном и объектном падежах.

Местоимения в именительном падеже являются подлежащим в предложении и указывают на того, кто совершает действие.. Это местоимения I (я), we (мы), you (ты, вы), he (он), she (она), it (оно, это), they (они).

• John is the manager. - Джон - менеджер.
• He is a good guy. - Он хороший парень.

• We listen to him. - Мы слушаем его.
• They tell her stories. - Они рассказывают ей истории (вешают лапшу на уши).

Местоимения I и we относятся к говорящему. I стоит в форме единственного числа, we - в форме множественного числа и соответствуют русским местоимениям «я» и «мы».

• I am ill. - Я заболел.
• I can speak 5 languages. - Я могу говорить на пяти языках

• We are late. - Мы опоздали.
• We are going to the zoo tomorrow. - Мы пойдем в зоопарк завтра.

В английском языке всегда, когда говорят о себе и о ком-то еще, то себя упоминают последним, после других лиц.

• My friends and I went to the club yesterday. - Я и мои друзья пошли вчера в клуб.
• Richard and I are old friends. - Мы с Ричардом - старые друзья.

В английском языке местоимение you указывает на единственное (ты) и множественное число (вы). Соответственно, глагол после you всегда следует в форме множественного числа. На русский местоимение you передается как «ты» или «Вы» (вежливая форма) в зависимости от контекста.

• You are my friend. - Ты мой друг.
• You, students, have to stay here. - Вы, студенты, должны оставаться тут.
• Would you be so kind to pass some bread? - Не будете ли Вы так добры передать мне немного хлеба?

Местоимения he (он) и she (она) используются только для обозначения людей в третьем лице единственного числа.

• He is a nice guy! - Он хороший парень!
• He won the Nobel prize. - Он выиграл Нобелевскую премию.

• She is really beautiful. - Она действительно красивая.
• She has already done all her homework. - Она уже сделала все свое домашнее задание.

Местоимение it (это, оно) обозначает все неодушевленные предметы, события, явления, понятия. Также it используется для обозначения животных.

• I had a dream. It was about you. - Мне приснился сон. Он был о тебе.
• I put this figurine on the table but it fell. - Я поставил эту фигурку на стол, но она упала.
• If I had a dog it would be big. - Если бы у меня был пес, он был бы большим. 

Местоимение it также может использоваться по отношению к людям, когда говорящий пытается установить личность другого человека.

• It was my sister I went to the restaurant with, not my girlfriend. - Я пошел в ресторан со своей сестрой, а не со своей девушкой.
• I saw you with someone yesterday. Was it your friend?. - No it wasn’t. - Я видел тебя с кем-то вчера. Это был твой друг? - Нет, не он.

Местоимение it используется в разделительных вопросах, когда подлежащее выражено словами nothing (ничего, ничто), everything (всё), this (этот), that (тот).

• Nothing has changed, has it? - Ничего не поменялось, не так ли?
• Everything is alright, isn’t it? - Все хорошо, правда?
• This isn’t your car, is it? - Это не твоя машина, да?
• That was a good day, wasn’t it? - Это был хороший день, не так ли?

Местоимение it может использоваться в безличностных предложениях как формальное подлежащее. В таких предложениях нет лица, выполняющего действие, а подлежащее или дополнение выражается инфинитивом или придаточным предложением. Например, это происходит в высказываниях о времени, погоде, температуре, расстоянии, и т.д. В этом случае it может переводиться как «это» или опускаться.

• It is cloudy today. - Сегодня облачно.
• It was six o’clock when I came back. - Было шесть часов, когда я вернулся.
• It will take some time to go there. - Это займет некоторое время, чтобы пойти туда.
• It was a very productive day. - Это был очень продуктивный день.
• It is really hard to find flowers you like. - Сложно найти цветы, которые ты любишь.

Местоимение they (они) используется для обозначения как множества людей, так и предметов.

• Luckily I have found my keys. They were in your pocket. - К счастью, я нашла ключи. Они были в твоём кармане.
• I saw some people in front of our city office. They were protesting against something. - Я видел несколько человек перед мэрией. Они протестовали против чего-то.

Объектный падеж в английском языке соответствует родительному, дательному, винительному, творительному, предложному падежам в русском языке.

Местоимение и существительное в объектном падеже отвечают на вопросы: кого? кому? кем? о ком? В предложении объектный падеж выступает дополнением или местоимением в коротких репликах.

• I love you and you love me. - Я люблю тебя, а ты любишь меня.
• Don’t blame us for your own mistakes. - Не вини нас в своих собственных ошибках.
• Jack asked him some personal questions. - Джек задал ему несколько личных вопросов.
• I need to talk to Kate, call her, please. - Мне нужно поговорить с Кейт, позови ее, пожалуйста.
• Don’t tell my mom about it. - Не говори моей маме об этом.
• I can’t find my keys, so probably I have lost them. - Я не могу найти свои ключи, поэтому, наверное, я их потерял.

• Who did that? Jack? - Not him! - Кто это сделал? Джек? - Не он!
• I’m so exhausted. - Me too. - Я так устал. - И я.

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) в английском языке выражают принадлежность и отвечают на вопрос «Чей?». Притяжательные местоимения могут принимать относительную и абсолютную формы.

Относительная форма притяжательных местоимений употребляется в сочетании со словом, к которому относится, обычно существительным. Такая форма местоимения выполняет в предложении функцию определения. Притяжательные местоимения в относительной форме также иногда называются притяжательными прилагательными (Possessive Adjectives).

• My friends will come soon. - Мои друзья скоро придут.
• Where is your family? - Где твоя семья?
• His ideas are not new. - Его идеи не новы.
• Their daughter is beautiful. - Их дочь красивая.

Английские притяжательные местоимения не переводятся на русский язык, когда они сочетаются с существительными, обозначающими части тела или личные вещи обладателя.

• Mark came in with his coat in his hands. - Марк вошел, держа плащ в руках.
• Kate braided her hair. - Кейт заплела волосы в косу.

Абсолютная форма притяжательных местоимений употребляется самостоятельно, без последующего существительного. Такая форма выступает в предложении в функции подлежащего, именной части сказуемого или дополнения.

• These are not my keys. Mine were on a key ring. - Это не мои ключи. Мои были на брелке. (Mine - подлежащее)
• Whose shoes are these? - They are hers. - Чья это обувь? - Её. (Hers - именная часть сказуемого)
• Mike’s flat is smaller than yours. - Квартира Майка меньше твоей. (Yours - дополнение)

В английском языке возвратные местоимения (Reflexive Pronouns) используются, когда действие обращено на самого себя, когда подлежащее и дополнение в предложении являются одним и тем же лицом. На русской язык их можно переводить с помощью добавления частицы -ся или -сь к глаголу или возвратным местоимением «себя».

• I cut myself while cooking. - Я порезался, когда готовил есть.
• You are not a child. You should take care of yourself. - Ты не ребенок. Ты должен следить за собой.
• They told themselves to calm down and relax. - Они сказали себе успокоиться и расслабиться.
• We prepared ourselves for the worse. - Мы настроили себя на худшее.

В отличие от русского, в английском языке некоторые глаголы не используются с возвратными местоимениями. Например, это глаголы, указывающие на действия, которые люди обычно делают сами: wash (мыться), shave (бриться), dress (одеваться), feel (чувствовать, чувствовать себя) и другие. Использование таких глаголов лучше проверять по словарю.

• I feel bad today. - Я себя плохо чувствую сегодня.
• He can’t afford buying it. - Он не может позволить себе купить это.
• These flowers are beautiful that’s why they are selling well. - Эти цветы красивые, поэтому они продаются хорошо.
• We tried to concentrate on the problem. - Мы пытались сосредоточиться на проблеме.

Возвратные местоимения могут иногда использоваться вместо личных местоимений после слов: as (как), like (как, подобно), but (for) (но, за исключением) и except (for) (за исключением) для выражения вежливости:

• This organisation was found to protect people like yourselves. - Эта организация была основана для помощи таким людям, как вы.
• Everybody had fun on that party but myself. - Все веселились на той вечеринке, кроме меня.

Выразительные местоимения (Intensive Pronouns) используются, чтобы подчеркнуть, что действие выполняется самостоятельно, без посторонней помощи. Форма выразительных местоимений полностью совпадает с формой возвратных местоимений, но они могут использоваться практически со всеми глаголами. На русский язык они переводятся как «сам», «сама», «само», «сами». Они могут стоят после существительного, к которому относятся, или в конце предложения. Иногда они могут использоваться с предлогамиby, for (для) и другими.

• Behave yourself! - Веди себя хорошо!
• Janice cooked a big meal herself. - Дженис приготовила большой обед сама.
• Janice cooked a big meal for herself. - Дженис приготовила большой обед сама для себя.
• I did my homework (by) myself. - Я сделал свое домашнее задание сам.
• The dog itself can’t open this door. - Собака сама не может открыть эту дверь.