gramaro.io

Inversion, Ellipsis, Substitution

Substitution

Чтобы избежать повторов, используются не только эллипсис, но и слова-заменители.

Вместо исчисляемых существительных используют one/ones.

She lost her key and asked me for a new one. — Она потеряла ключ и попросила у меня новый.

Вместо неисчисляемых существительных используют some/any.

We don’t have any milk. Can you buy some? — У нас нет молока. Можешь купить?

С глаголами, связанными с речью и мыслью, используется слово-заменитель so.

I think so. — Я так думаю.

Длинные фразы с глаголами при повторе можно заменять соответствующим вспомогательным глаголом.

I don’t like singing, but my husband does. — Я не люблю петь, а мой муж любит.

Для замены действия также используются сочетания do so, do that и do it.

By doing so, you can save water. — Поступая так, ты можешь экономить воду.

Here comes/ There goes

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: Here comes/There goes + существительное.

Here comes the dessert! — А вот и десерт!

Если подлежащее выражено местоимением, инверсии не будет.

There he goes. — А вот и он.

So

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: so + вспомогательный глагол в нужной форме + подлежащее.

Эта конструкция означает «тоже да» и используется в сложных предложениях или кратких ответах.

I went to the cinema, and so did she. — Я пошёл в кино, и она тоже.

Seldom/Rarely

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: seldom/rarely + вспомогательный глагол в нужной форме + подлежащее + смысловой глагол (если он нужен).

Конструкция переводится как «редко», «нечасто».

Seldom was she upset by anything. — Редко она чем-либо расстраивалась.

No sooner

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: no sooner + вспомогательный глагол в нужной форме + подлежащее + смысловой глагол + than.

Конструкция переводится как «как только», «стоило только».

No sooner had she entered the room than her dog ran to her. — Стоило ей войти в комнату, как её собака подбежала к ней.

In no way

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: in no way + вспомогательный глагол в нужной форме + подлежащее + смысловой глагол (если он нужен).

Конструкция переводится как «никоим образом», «ни в коем случае».

In no way was your personal data exposed. — Ваши персональные данные никоим образом не были раскрыты.

Not a word

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: not a word + вспомогательный глагол в нужной форме + подлежащее + глагол речи или слуха.

Конструкция переводится как «ни слова» и часто сочетается с глаголами say («говорить») и hear («слышать»).

Not a word did I hear from her after she left. — После её отъезда я не услышал от неё ни слова.

Not until

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: not until + обстоятельство времени или условие + вспомогательный глагол в нужной форме + подлежащее + смысловой глагол (если он нужен).

Конструкция указывает, что действие произойдёт не раньше определённого времени или условия, и переводится как «не раньше», «только к», «только после».

Not until New Year will she come home. — Она приедет домой только к Новому году.

Had it not been for

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: had it not been for + существительное или местоимение.

Конструкция переводится как «если бы не…».

Had it not been for my grandmother, I would have stayed home. — Если бы не моя бабушка, я бы остался дома.

Ellipsis

Эллипсис — это конструкция, в которой опускаются слова, понятные из контекста, ситуации общения или жизненного опыта.

В разговорной речи часто опускаются местоимения:

(I) hope you have a good day! — Надеюсь, у тебя будет отличный день!

В неформальных вопросах могут опускаться подлежащее и вспомогательный глагол:

(Have you) seen my book? — Ты видел мою книгу?

Опускаются повторяющиеся слова:

We went to the shop and (we) bought some ice cream. — Мы пошли в магазин и купили мороженое.

Можно опустить союз that, если он вводит придаточное изъяснительное:

I heard (that) you were going to Paris. — Я слышал, что ты собираешься в Париж.

Never had

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: never + вспомогательный глагол had + подлежащее + смысловой глагол.

Never had he seen anything like that. — Никогда прежде он не видел ничего подобного.

Neither

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: neither + вспомогательный глагол в нужной форме + подлежащее.

Эта конструкция означает «тоже нет» и используется в сложных предложениях или кратких ответах. Neither уже указывает на отрицание, поэтому другого отрицания в этой части предложения быть не должно.

He didn’t like the steak, and neither did she. — Ему не понравился стейк, и ей тоже.

Little did

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: little + вспомогательный глагол в нужной форме + подлежащее + смысловой глагол.

Конструкция часто используется с глаголами know («знать»), realize («понимать») и другими.

Little did he know what was waiting for him. — Он и не подозревал, что его ждёт.

At no time / Under no circumstances

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкции: at no time/under no circumstances/on no account + вспомогательный или модальный глагол + подлежащее + смысловой глагол.

Эти конструкции переводятся как «никогда», «ни при каких обстоятельствах», «ни в коем случае».

Under no circumstances should you lie to me. — Ни в коем случае ты не должен мне лгать.

Hardly/Barely/Scarcely

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: hardly/barely/scarcely + вспомогательный глагол в нужной форме + подлежащее + смысловой глагол (если он нужен).

Конструкция переводится как «едва», «еле» и обычно сочетается с when или before.

Hardly had she bought a new purse before she lost it. — Едва она купила новый кошелёк, как уже потеряла его.

Only...

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: only + обстоятельство + вспомогательный глагол в нужной форме + подлежащее + смысловой глагол (если он нужен).

Конструкция переводится как «только тогда», «только позже» и часто используется с глаголами realize («понимать»), notice («замечать») и find out («узнавать»). Она часто сочетается с обстоятельствами then («тогда»), later («позже») и once («только после того как»).

Only then did he find out that his wife had stolen his money. — Только тогда он узнал, что его жена украла его деньги.

Only if

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: only if + условие + инверсия в части, описывающей результат.

Обратите внимание: показателем инверсии является сочетание only if, но порядок слов меняется в другой части предложения — той, где описывается результат.

Only if she writes this letter will she get the job. — Только если она напишет это письмо, она получит эту работу.

Should…

Инверсия — это обратный порядок слов в предложении. Она используется в разговорной и литературной речи для усиления выразительности.

Конструкция: should + подлежащее + смысловой глагол.

Конструкция с should — условная конструкция, чаще употребляемая в формальной речи. Она означает «если вдруг» или «если».

Should you have any questions, please call us. — Если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, позвоните нам.

Проверь свои знания

Собери предложение, выбирая правильные слова в нужном порядке.

А вот и учитель! - Переведи это предложение на английский.

Примеры использования Inversion, Ellipsis, Substitution

  • Here comes the teacher! - А вот и учитель!
  • Here comes the Sun! - А вот и солнце!
  • Here comes the judge! - А вот и судья!
  • My mum can dance salsa, and so can my dad. - Моя мама умеет танцевать сальсу, и мой отец тоже.
  • I hate cats, and so does my mum. - Я ненавижу кошек, и моя мама тоже.
  • I didn't go to the game, and neither did my brother. - Я не пошел на игру, и мой брат тоже.
  • I expect so. - Я так предполагаю (ожидаю).
  • Only then did I realize I made a terrible mistake. - Только тогда я понял, что я совершил ужасную ошибку.
  • She told me he was in Paris. - Она сказала мне, что он был в Париже.
  • Only then did I fall asleep. - Только тогда я уснул.
  • Seen my glasses? - Видел мои очки?
  • She said so. - Она так сказала.
  • Only then did Mary tell him the truth. - Только тогда Мэри сказала ему правду.
  • I can't speak Spanish, and neither can she. - Я не говорю на испанском, и она тоже.
  • Never had he felt so alive. - Никогда он не чувствовал себя таким живым.
  • Only then did I understand the danger we were in. - Только тогда я понял, в какой опасности мы были.
  • Only then did she press the button. - Только тогда она нажала кнопку.
  • Rarely do I go to the theatre. - Редко я хожу в театр.
  • Here comes the prime minister! - А вот и премьер-министр!
  • Seldom was the child so quiet. - Редко ребенок был таким тихим.