Verbs with prepositions

Aprender a usar verbos com preposições é essencial para dominar o inglês, pois certas combinações podem alterar o significado das frases. A seguir estão alguns dos verbos mais comuns que normalmente aparecem com uma preposição específica:

• Depend on — depender de
• Believe in — acreditar em
• Belong to — pertencer a
• Consist of — consistir em
• Apologize for — pedir desculpas por
• Aim at — visar a
• Agree with — concordar com
• Laugh at — rir de
• Worry about — preocupar-se com
• Deal with — lidar com
• Focus on — concentrar-se em

I need to apologize for the mistake. — Eu preciso pedir desculpas pelo erro.

She believes in her dreams. — Ela acredita em seus sonhos.

We should focus on the main issues. — Devemos nos concentrar nas questões principais.

They laughed at the joke. — Eles riram da piada.

He deals with customer complaints. — Ele lida com reclamações de clientes.

Usar a preposição correta com determinados verbos é crucial para garantir clareza e precisão na comunicação. A prática contínua ajuda a reconhecer e empregar adequadamente essas combinações.

Em inglês, alguns verbos normalmente aparecem com preposições para completar seu significado. Isso pode ser desafiador para os aprendizes, porque a combinação verbo + preposição muitas vezes precisa ser aprendida como uma unidade.

Do ponto de vista das razões linguísticas, algumas preposições fazem parte da estrutura fixa de certos verbos. A combinação pode ter um significado específico que não é deduzido simplesmente a partir do verbo ou da preposição isoladamente.

• Listen to — ouvir. I like to listen to music. — Eu gosto de ouvir música. A preposição to conecta listen ao objeto music.
• Depend on — depender de. She can depend on her friends. — Ela pode depender de seus amigos. A preposição on faz parte da estrutura de depend.
• Agree with — concordar com. I agree with your opinion. — Eu concordo com sua opinião. A preposição with completa o sentido de agree nesse uso.

Do ponto de vista contextual, a preposição ajuda a especificar a relação entre a ação e os elementos envolvidos. A mudança de preposição pode alterar significativamente o significado da combinação.

• Think about — pensar sobre algo. I need to think about the plan. — Eu preciso pensar sobre o plano.
• Think of — ter uma ideia ou lembrar-se de algo. Can you think of a solution? — Você consegue pensar em uma solução?
• Look at — olhar para. Look after — cuidar de. Embora ambos comecem com look, a preposição muda o significado: Look at the sky. — Olhe para o céu. Look after the children. — Cuide das crianças.

As preposições não indicam “tensões” entre ações; elas indicam relações de sentido, como alvo, assunto, dependência ou cuidado. Por isso, é importante memorizar e praticar essas combinações.

Aprender a usar corretamente os verbos com preposições em inglês pode ser desafiador, já que muitos verbos necessitam de preposições específicas para completar seu significado. As dicas e os padrões a seguir ajudam a identificar quando uma preposição é necessária.

• Padrões comuns: muitos verbos seguem preposições específicas, criando combinações fixas. É importante aprender e memorizar essas combinações.
• Contexto da frase: observe o contexto em que o verbo é usado. A preposição pode indicar a relação com o objeto, como assunto, alvo, dependência ou busca.
• Verbos seguidos por preposições: alguns verbos, especialmente os que expressam emoções, opiniões ou estados, costumam ser seguidos por preposições específicas.

Essas dicas e esses padrões podem ajudar a reconhecer os verbos que exigem preposições e aprimorar a compreensão dessas estruturas em frases em inglês.

Aprender as combinações de verbos com preposições é essencial para entender significados específicos em inglês. Algumas preposições aparecem com frequência em combinação com verbos, formando expressões com sentidos particulares.

• Look at — olhar para. She looked at the painting. — Ela olhou para a pintura.
• Listen to — ouvir. He listens to music every day. — Ele ouve música todos os dias.
• Depend on — depender de. Our plans depend on the weather. — Nossos planos dependem do tempo.
• Ask for — pedir. She asked for a glass of water. — Ela pediu um copo de água.
• Participate in — participar de. They participated in the competition. — Eles participaram da competição.
• Think about — pensar sobre ou em. She is thinking about her future. — Ela está pensando no futuro dela.

A tabela a seguir mostra como diferentes combinações podem expressar sentidos distintos:

Essas preposições enriquecem o vocabulário e a compreensão textual, permitindo interpretar e usar diferentes combinações com mais facilidade.

O uso de diferentes preposições com um verbo pode alterar significativamente o significado de uma frase. Isso ocorre porque a preposição pode mudar a relação ou a direção da ação expressa pelo verbo, levando a diferentes interpretações.

Considere as seguintes combinações com look:

• Look at — olhar para. A combinação indica dirigir o olhar para algo ou alguém. Look at the painting. — Olhe para a pintura.
• Look for — procurar. A combinação indica buscar alguma coisa. She is looking for her keys. — Ela está procurando as chaves dela.
• Look after — cuidar de. A combinação indica cuidar ou tomar conta de alguém ou algo. They look after the children. — Eles cuidam das crianças.
• Look into — investigar. A combinação indica investigar ou examinar algo mais a fundo. The manager will look into the complaint. — O gerente vai investigar a reclamação.

Algumas observações importantes:

• O mesmo verbo pode ter significados diferentes dependendo da preposição que o acompanha.
• As traduções podem ser desafiadoras, pois uma tradução direta que ignore a preposição pode levar a erros de interpretação.
• A compreensão correta das preposições ajuda a evitar confusões e mal-entendidos tanto na fala quanto na escrita.

Veja outras combinações com run:

Dominar o uso de preposições com verbos é essencial para traduzir com precisão e compreender as nuances do inglês.