Modal verbs (Will/Would)

Os verbos modais são verbos auxiliares que expressam possibilidade, capacidade, permissão, obrigação, intenção ou solicitação. Eles modificam o sentido do verbo principal e, em geral, não recebem -s na terceira pessoa do singular.

Entre os verbos modais mais comuns estão will e would. Depois de um modal, usa-se o verbo principal na forma básica, sem to.

• Will é usado principalmente para falar do futuro, fazer previsões, expressar decisões tomadas no momento da fala e formular promessas ou ofertas.
  • I will travel to London next week. — Eu viajarei para Londres na próxima semana.
  • She will definitely succeed. — Ela definitivamente terá sucesso.
• Would pode funcionar como a forma de will no discurso indireto e também é usado para expressar situações hipotéticas, pedidos polidos, preferências e hábitos repetidos no passado.
  • He said he would call you. — Ele disse que ligaria para você.
  • I would go if I had time. — Eu iria se tivesse tempo.
  • Would you please help me? — Você poderia me ajudar, por favor?

Os dois modais podem se referir ao futuro, mas will normalmente apresenta uma intenção, previsão ou decisão como futura em relação ao presente, enquanto would pode apresentar o futuro em relação a um momento passado ou uma situação hipotética.

O verbo modal will é usado para indicar ações futuras e para expressar previsões, promessas, ofertas ou decisões tomadas no momento da fala. Depois de will, usa-se o verbo principal na forma básica.

• Previsões sobre o futuro: usa-se will para fazer previsões ou suposições sobre acontecimentos futuros.
  • It will rain tomorrow. — Vai chover amanhã.
  • The economy will improve next year. — A economia vai melhorar no próximo ano.
• Decisões instantâneas: usa-se will para decisões tomadas no momento da fala.
  • I will have the chicken sandwich. — Vou querer o sanduíche de frango.
  • We will go to the park. — Nós vamos ao parque.
• Promessas: will pode expressar promessas ou compromissos.
  • I will help you with your homework. — Eu vou ajudar você com a lição de casa.
  • She will call you later. — Ela vai ligar para você mais tarde.

A forma negativa é will not, geralmente contraída para won't. O modal continua sendo seguido pela forma básica do verbo.

• I will not go to the party. — Eu não vou à festa.
• They won't agree with this decision. — Eles não vão concordar com esta decisão.

O verbo modal would modifica o sentido de uma frase ao indicar ações hipotéticas ou condicionais, futuro em relação a um momento passado, pedidos polidos, ofertas e preferências.

Ações hipotéticas e situações condicionais

Em frases condicionais do segundo tipo, would aparece na oração principal para indicar um resultado hipotético ou improvável. A oração com if normalmente usa o passado simples.

• I would travel if I had money. — Eu viajaria se tivesse dinheiro.
• She would go to the party if she were invited. — Ela iria à festa se fosse convidada.
• If it rained, I would stay home. — Se chovesse, eu ficaria em casa.
• They would be happy if they knew the truth. — Eles ficariam felizes se soubessem a verdade.

Futuro no passado

Em discurso indireto, would pode indicar uma ação que era futura em relação a um ponto no passado.

• He said he would call me. — Ele disse que me ligaria.
• She promised she would help with the project. — Ela prometeu que ajudaria com o projeto.

Pedidos, ofertas e preferências

Would torna pedidos mais polidos e também aparece em ofertas e preferências.

• Would you mind closing the door? — Você se importaria de fechar a porta?
• I would offer to help you. — Eu me ofereceria para ajudar você.
• I would like some coffee. — Eu gostaria de um pouco de café.

Os modais will e would são seguidos pela forma básica do verbo principal, sem to. Eles não recebem -s na terceira pessoa do singular.

• Will para o futuro: usa-se will para ações futuras, decisões espontâneas, promessas e previsões.
  • She will travel tomorrow. — Ela vai viajar amanhã.
  • I will help you with your homework. — Eu vou ajudar você com a lição de casa.
• Would para o futuro no passado: usa-se would para indicar uma ação que seria futura em relação a um ponto no passado.
  • He said he would call me later. — Ele disse que me ligaria mais tarde.
• Pedidos educados, ofertas e desejos: would é usado em pedidos polidos, ofertas e na estrutura would like.
  • Would you like some coffee? — Você gostaria de um pouco de café?
  • I would like a sandwich, please. — Eu gostaria de um sanduíche, por favor.
• Condicionais: em uma condicional do segundo tipo, would indica o resultado de uma situação hipotética ou irreal.
  • If I were rich, I would travel the world. — Se eu fosse rico, viajaria pelo mundo.
• Preferências: a estrutura would rather expressa preferência.
  • She would rather stay home tonight. — Ela preferiria ficar em casa esta noite.

Na forma negativa, usa-se will not ou won't. Para would, usa-se would not ou wouldn't.

Para escolher entre will e would, considere a relação temporal, o grau de hipótese e o nível de polidez. A escolha não depende apenas de uma diferença entre presente e passado.

• Futuro, decisão ou promessa: usa-se will para ações futuras, decisões tomadas no momento da fala e promessas. Ele pode expressar uma previsão ou intenção, mas não significa necessariamente certeza absoluta.
  • I will call you tomorrow. — Eu ligarei para você amanhã.
  • She will finish the report by Friday. — Ela terminará o relatório até sexta-feira.
• Situações hipotéticas ou pedidos polidos: usa-se would para situações imaginárias e para fazer pedidos de forma cortês.
  • If I had time, I would travel more. — Se eu tivesse tempo, viajaria mais.
  • Would you pass the salt, please? — Você poderia passar o sal, por favor?
• Ofertas e sugestões: would pode ser usado em ofertas educadas, desejos e recomendações condicionais.
  • Would you like some coffee? — Você gostaria de um pouco de café?
  • We would recommend the pasta. — Nós recomendaríamos a massa.
• Condicionais: em uma condicional real, o resultado costuma usar will; em uma condicional hipotética ou improvável, usa-se would.
  • If it rains, I will stay home. — Se chover, eu ficarei em casa. (Condicional real.)
  • If I won the lottery, I would buy a house. — Se eu ganhasse na loteria, compraria uma casa. (Condicional hipotética.)

Em resumo, will costuma apresentar uma ação futura ou uma intenção mais direta, enquanto would acrescenta uma ideia de hipótese, distância temporal ou polidez.

Os modais will e would são importantes na comunicação em inglês porque ajudam a expressar tempo, intenção, previsão, hipótese, preferência e grau de polidez. Eles aparecem com frequência tanto na fala quanto na escrita.

Veja por que são importantes

• Expressar o futuro:

  Will ajuda a falar sobre acontecimentos futuros, planos, decisões e previsões.

  • I will travel to London next year. — Eu viajarei para Londres no próximo ano.
• Fazer pedidos e ofertas:

  Will pode aparecer em pedidos diretos e ofertas, enquanto would geralmente torna o pedido ou a oferta mais polido.

  • Will you help me with my homework? — Você vai me ajudar com a lição de casa?
  • Would you like some tea? — Você gostaria de um pouco de chá?
• Expressar hipóteses e condições:

  Would é frequentemente usado para indicar resultados hipotéticos ou condicionais.

  • If I had time, I would travel more. — Se eu tivesse tempo, viajaria mais.
• Demonstrar polidez:

  Estruturas com would são úteis para formular pedidos de maneira mais educada.

  • Would you mind closing the window? — Você se importaria de fechar a janela?
• Descrever hábitos passados:

  Would também pode descrever ações repetidas no passado, geralmente com uma expressão que indique esse período.

  • When I was a child, I would play outside every day. — Quando eu era criança, eu costumava brincar ao ar livre todos os dias.

Dominar will e would melhora a clareza e ajuda o falante a escolher uma forma adequada para cada situação comunicativa.