Past perfect passive

O passado perfeito passivo é usado para descrever ações concluídas no passado antes de outra ação ou de outro momento também passado. Sua estrutura é formada pelo auxiliar had been, seguido do particípio passado do verbo principal.

Para formar o passado perfeito passivo, use a seguinte construção:

• Sujeito + had been + particípio passado + (by + agente, opcional)

Considere os seguintes exemplos:

• The letter had been sent before she called. — A carta tinha sido enviada antes de ela ligar.
• The project had been completed by the team. — O projeto tinha sido concluído pela equipe.

O agente da ação, introduzido por by, não é obrigatório. Ele só deve ser incluído quando for importante informar quem realizou a ação.

Compare a estrutura ativa com a estrutura passiva:

O passado perfeito passivo indica que uma ação foi concluída no passado antes de outra ação ou de outro momento passado. Essa estrutura é útil para organizar a sequência de eventos em relatos e narrativas.

• Ações concluídas antes de outro evento no passado: usamos o passado perfeito passivo para mostrar que algo já estava concluído antes de outro acontecimento passado.

  • The project had been completed before the deadline. — O projeto tinha sido concluído antes do prazo.
  • The book had been read by many people before it was published. — O livro tinha sido lido por muitas pessoas antes de ser publicado.

• Narrativas e relatos detalhados: a estrutura ajuda a fornecer um contexto e a deixar claro qual evento aconteceu primeiro.

  • All the tickets had been sold before we arrived at the theater. — Todos os ingressos tinham sido vendidos antes de chegarmos ao teatro.
  • The painting had been admired by many before it was stolen. — A pintura tinha sido admirada por muitas pessoas antes de ser roubada.

• Contextos formais e textos acadêmicos: em textos acadêmicos, históricos e profissionais, essa forma pode destacar ações concluídas que antecederam eventos posteriores.

  • The theory had been established before the new evidence was found. — A teoria tinha sido estabelecida antes de as novas evidências serem encontradas.
  • The policy had been implemented before any objections were raised. — A política tinha sido implementada antes de quaisquer objeções serem levantadas.

O passado perfeito passivo é usado em narrativas para indicar que uma ação foi concluída antes de outra ação no passado. Essa construção direciona a atenção para a ação ou para seu resultado, e não para quem a realizou.

Veja alguns usos importantes:

• Destacar um resultado: quando a narrativa se concentra no estado resultante de uma ação passada, o passado perfeito passivo mostra que esse resultado já existia em determinado momento do passado.
  • The documents had been signed before the meeting started. — Os documentos haviam sido assinados antes de a reunião começar.
• Enfatizar uma ação já concluída: em histórias e relatos, é comum destacar que algo já estava concluído quando outro evento ocorreu.
  • The cake had been baked by the time the guests arrived. — O bolo já havia sido assado quando os convidados chegaram.
• Relatar informações em investigações: em histórias de mistério ou suspense, essa estrutura apresenta eventos anteriores e pode ajudar a construir a sequência dos fatos.
  • The jewels had been stolen when the alarm went off. — As joias haviam sido roubadas quando o alarme disparou.

O passado perfeito passivo combina o passado perfeito com a voz passiva. Ele indica que uma ação foi concluída antes de outra ação ou de um ponto específico no passado.

Na maioria dos casos, a estrutura é had been + particípio passado do verbo principal. Para identificá-la, observe os elementos a seguir:

• Identifique a estrutura: procure had been seguido do particípio passado do verbo principal.

  • By the time we arrived, the documents had been signed. — Quando chegamos, os documentos haviam sido assinados.
  • The book had been read by everyone before the meeting. — O livro havia sido lido por todos antes da reunião.

• Considere o contexto: a frase geralmente relaciona a ação a outro ponto no passado, que pode estar explícito ou ser compreendido pelo contexto.

  • The house had been sold before we became interested in it. — A casa havia sido vendida antes de nos interessarmos por ela.

• Observe os indicadores temporais: expressões como by the time, before e prior to frequentemente indicam a relação temporal entre a ação concluída e outro momento passado.

  • By the time the show started, all the tickets had been bought. — Quando o show começou, todos os ingressos haviam sido comprados.

O passado perfeito passivo indica que uma ação foi concluída antes de outra ação no passado. Nessa construção, o foco está na ação ou no resultado, e não no agente. Ela é especialmente útil quando o agente é desconhecido, irrelevante ou não precisa ser mencionado.

O uso do passado perfeito passivo pode ser mais apropriado nos seguintes casos:

• Quando a identidade do agente não é importante:
  • The report had been completed before the deadline. — O relatório tinha sido concluído antes do prazo.
• Quando se quer enfatizar o resultado ou o estado:
  • The project had been finished when the new manager arrived. — O projeto já tinha sido finalizado quando o novo gerente chegou.
• Quando se deseja manter um tom formal ou impessoal:
  • The medication had been administered before the doctor checked on the patient. — A medicação tinha sido administrada antes de o médico examinar o paciente.

Essa escolha também pode deixar mais clara a sequência dos eventos, sobretudo em contextos acadêmicos, profissionais e formais.