Passive Voice - Present Perfect

A voz passiva no presente perfeito é usada para apresentar uma ação concluída cujo resultado ou relevância se relaciona ao presente. Sua estrutura básica é has/have been + particípio passado do verbo principal.

A escolha entre has e have depende do sujeito da oração:

• Has é usado com a terceira pessoa do singular: The book has been read. — O livro foi lido.
• Have é usado com I, you, we e they, além de sujeitos no plural: The letters have been sent. — As cartas foram enviadas.

O verbo principal deve estar no particípio passado, tanto com has quanto com have. Alguns exemplos são:

Observe outras frases na voz passiva no presente perfeito:

• Many cars have been produced in this factory. — Muitos carros foram produzidos nesta fábrica.
• The cake has been eaten. — O bolo foi comido.
• The results have been announced. — Os resultados foram anunciados.

Na voz passiva no presente perfeito, o foco passa do agente, que realiza a ação, para o sujeito, que recebe a ação. Essa estrutura é usada principalmente quando o resultado ou o efeito da ação é mais importante do que a identidade de quem a realizou.

• A estrutura básica é sujeito + has/have been + particípio passado.
• Usamos have com I, you, we e they, e has com he, she e it.
• A voz passiva é especialmente adequada quando o agente é desconhecido, irrelevante ou óbvio pelo contexto.

A voz passiva é comum em situações formais, relatórios e textos técnicos ou acadêmicos, nos quais se pretende dar destaque ao resultado ou ao fato ocorrido, e não ao agente.

Na voz passiva no presente perfeito, o foco se desloca do agente para a pessoa ou coisa que recebe a ação. Essa construção é especialmente útil quando se deseja enfatizar o resultado de uma ação, quando o agente não é conhecido ou quando ele não é importante.

Considere os seguintes usos:

• Agente desconhecido ou irrelevante: The windows have been cleaned. — As janelas foram limpas. O importante é que as janelas estão limpas, não quem as limpou.
• Foco no resultado da ação: A decision has been made. — Uma decisão foi tomada. O destaque está no fato de que uma decisão foi tomada, independentemente de quem a tomou.
• Contextos formais ou escritos: The report has been completed. — O relatório foi concluído. Em notícias, relatórios e outros textos formais, é comum concentrar-se no resultado da ação.

A relação entre a voz ativa e a voz passiva pode ser observada abaixo:

A voz passiva no presente perfeito é importante porque permite destacar uma ação concluída e seu resultado, sem dar ênfase a quem a realizou. Isso contribui para uma comunicação objetiva e impessoal, sobretudo em relatórios, textos acadêmicos e outros contextos formais.

Importância geral: Ao usar essa estrutura, o falante demonstra que o efeito ou o resultado da ação é relevante no presente. O agente pode ser desconhecido, irrelevante ou simplesmente não ser mencionado.

Observe os exemplos:

• The results have been published. — Os resultados foram publicados.
• A new law has been passed. — Uma nova lei foi aprovada.
• The project has been completed. — O projeto foi concluído.

Em contextos acadêmicos e profissionais, a voz passiva no presente perfeito ajuda a enfatizar descobertas, conclusões e outras realizações, especialmente quando vários agentes participaram do processo ou quando o foco não está neles.

Por exemplo, ao descrever descobertas científicas:

Compreender essa construção ajuda os alunos a comunicar resultados e fatos concluídos com clareza e precisão em diferentes situações.

A voz passiva no presente perfeito aparece com frequência em áreas que valorizam uma linguagem formal, objetiva e impessoal. Ela é usada por falantes e escritores quando desejam destacar ações concluídas e seus resultados, sem se concentrar em quem as realizou.

• Setor jurídico: Em documentos jurídicos, a objetividade e a impessoalidade são importantes. A voz passiva ajuda a destacar ações e fatos relevantes:
  • The contract has been signed. — O contrato foi assinado.
  • The evidence has been examined. — As provas foram examinadas.
• Setor acadêmico: Em artigos, teses e relatórios de pesquisa, a voz passiva pode apresentar descobertas e procedimentos de maneira impessoal:
  • The study has been published. — O estudo foi publicado.
  • The results have been analyzed. — Os resultados foram analisados.
• Relatórios empresariais: Em documentos empresariais, essa construção relata ações concluídas sem destacar necessariamente a pessoa ou a equipe responsável:
  • The project has been completed. — O projeto foi concluído.
  • The report has been submitted. — O relatório foi enviado.

Esses contextos não são os únicos em que a voz passiva é usada, mas são exemplos de áreas nas quais a ênfase em ações, resultados e fatos pode ser mais importante do que a ênfase nos agentes.