Participles

Os particípios em inglês são formas verbais que podem formar tempos verbais compostos, funcionar como adjetivos e participar de construções na voz passiva. Há dois tipos principais: o particípio presente e o particípio passado.

• Particípio presente: geralmente é formado com -ing acrescentado ao verbo. É usado principalmente nos tempos contínuos e também pode funcionar como adjetivo ou aparecer em frases reduzidas.
  • walking — caminhando
  • playing — jogando
  • eating — comendo
• Particípio passado: nos verbos regulares, é formado acrescentando-se -ed ao verbo, com as alterações ortográficas e de pronúncia correspondentes. Nos verbos irregulares, a forma varia e precisa ser aprendida. Ele é usado nos tempos perfeitos, na voz passiva e também como adjetivo.
  • played — jogado
  • written — escrito
  • built — construído

Veja alguns exemplos de transformação verbal:

Observe que read é escrito da mesma forma no infinitivo e no particípio passado, mas tem pronúncia diferente.

Os particípios podem atuar como adjetivos em inglês, acrescentando informações sobre substantivos. O particípio presente e o particípio passado, nesse uso, não indicam necessariamente um tempo verbal: funcionam como modificadores.

• Particípio presente (present participle): tem a forma -ing e geralmente descreve algo que provoca uma reação ou uma característica ativa.
• Particípio passado (past participle): pode terminar em -ed, -en, -d, -t ou -n, entre outras formas. Frequentemente descreve o estado de alguém ou de algo, ou o resultado de uma ação.

Exemplos:

Em pares como exciting e tired, o particípio presente costuma descrever aquilo que provoca uma sensação, enquanto o particípio passado descreve quem sente essa sensação.

Os particípios aparecem em várias construções verbais, principalmente nos tempos perfeitos e contínuos.

• Tempos perfeitos: são formados com uma forma de have e o particípio passado. Eles relacionam uma ação ou situação a um determinado ponto de referência, que pode ser o presente, o passado ou o futuro.
  1. Present perfect: She has visited Paris. — Ela visitou Paris.
  2. Past perfect: They had finished their work before dinner. — Eles tinham terminado o trabalho antes do jantar.
  3. Future perfect: By next month, he will have completed the project. — Até o próximo mês, ele terá concluído o projeto.
• Tempos contínuos: são formados com uma forma de be e o particípio presente. Eles expressam uma ação em andamento em determinado momento.
  1. Present continuous: I am reading a book. — Estou lendo um livro.
  2. Past continuous: They were playing soccer when it started to rain. — Eles estavam jogando futebol quando começou a chover.
  3. Future continuous: We will be traveling to Italy next summer. — Estaremos viajando para a Itália no próximo verão.

Assim, nos tempos perfeitos usa-se o particípio passado, e nos tempos contínuos usa-se o particípio presente.

Os particípios são importantes porque ajudam a formar tempos verbais, modificar substantivos e conectar ideias de maneira concisa.

Formação de tempos verbais compostos: o particípio passado aparece com have nos tempos perfeitos.

• She has eaten. — Ela comeu.
• They had seen it. — Eles tinham visto isso.

Nesses exemplos, eaten e seen são particípios passados. O tempo verbal é indicado pelo auxiliar, não pelo particípio isoladamente.

Adição de detalhes: particípios podem formar grupos ou frases reduzidas que acrescentam informações sem criar uma oração independente.

• The man standing at the corner is my uncle. — O homem que está parado na esquina é meu tio.
• Exhausted, she fell asleep immediately. — Exausta, ela adormeceu imediatamente.

Em standing, temos um particípio presente; em exhausted, um particípio passado usado como adjetivo.

Fluência na narrativa: construções participiais permitem conectar ideias com clareza e concisão.

• Having finished his work, he took a break. — Tendo terminado o trabalho, ele fez uma pausa.
• Worried about the test, she studied all night. — Preocupada com a prova, ela estudou a noite toda.

Having finished é uma construção participial perfeita, e worried é um particípio passado usado como adjetivo. Em ambos os casos, a relação lógica com a oração principal deve ser clara.

Os particípios aparecem em tempos verbais, adjetivos e frases reduzidas. Alguns erros comuns são os seguintes:

• Confundir o particípio presente com o particípio passado em adjetivos: use o particípio presente para aquilo que provoca uma reação e o particípio passado para quem sente a reação.
  • She was surprising by the results. — Ela estava surpreendendo pelos resultados.
  • She was surprised by the results. — Ela ficou surpresa com os resultados.
• Usar incorretamente a preposição na voz passiva: o agente de uma ação passiva é introduzido por by.
  • The homework was done him. — O dever de casa foi feito ele.
  • The homework was done by him. — O dever de casa foi feito por ele.
• Esquecer o auxiliar na voz passiva: a construção passiva precisa de uma forma de be mais o particípio passado.
  • The cake bake yesterday. — O bolo assa ontem.
  • The cake was baked yesterday. — O bolo foi assado ontem.
• Confundir formas irregulares: depois de have, use o particípio passado, não a forma do passado simples.
  • I have went to the store. — Eu fui à loja.
  • I have gone to the store. — Eu fui à loja.
• Criar frases reduzidas com relação lógica inadequada: o sujeito implícito do particípio deve ser o mesmo da oração principal.
  • Walking down the street, the sun was shining. — Andando pela rua, o sol brilhava.
  • Walking down the street, I saw the sun shining. — Enquanto eu caminhava pela rua, vi o sol brilhando.

Prestar atenção ao auxiliar, à forma verbal e à relação entre o particípio e o sujeito ajuda a evitar esses erros.

Os particípios se relacionam com diferentes partes da oração: podem modificar substantivos, integrar o predicado ou funcionar como complemento que descreve um sujeito ou objeto.

• Como adjunto adnominal: modificam substantivos de modo semelhante aos adjetivos.
  • The broken vase was on the floor. — O vaso quebrado estava no chão.
  • She has a tired look. — Ela tem uma aparência cansada.
• Como parte do predicado: aparecem com auxiliares na formação de tempos compostos ou da voz passiva.
  • They have finished their homework. — Eles terminaram o dever de casa.
  • The book was written by an acclaimed author. — O livro foi escrito por um autor aclamado.
• Como complemento: podem fornecer informação adicional sobre o objeto ou o sujeito.
  • I found the task challenging. — Achei a tarefa desafiadora.
  • We left our dog sleeping. — Deixamos nosso cachorro dormindo.

Em challenging e sleeping, os particípios presentes descrevem o objeto; em broken, tired, finished e written, os particípios passados modificam substantivos ou integram construções verbais.