Future perfect passive

O futuro perfeito passivo é uma estrutura gramatical usada para descrever ações que estarão concluídas antes de determinado momento ou evento no futuro. O foco está na ação e no seu resultado, e não na pessoa ou coisa que a realiza.

Para formar o futuro perfeito passivo em inglês, use a estrutura:

• Sujeito + will have been + particípio passado do verbo principal

Veja os componentes da estrutura:

Observe alguns exemplos:

• The report will have been finished by tomorrow. — O relatório terá sido finalizado até amanhã.
• The plans will have been approved by the end of the week. — Os planos terão sido aprovados até o final da semana.
• The house will have been sold by next year. — A casa terá sido vendida até o ano que vem.

Essa estrutura é comum quando o resultado de uma ação futura é mais importante do que a identidade de quem a realiza.

O futuro perfeito passivo é formado por will have been seguido do particípio passado do verbo principal.

Veja a estrutura em frases completas:

• The project will have been completed by next week. — O projeto terá sido concluído até a próxima semana.
• The report will have been finished before the meeting. — O relatório terá sido finalizado antes da reunião.

Use a seguinte fórmula:

Em verbos regulares, o particípio passado geralmente termina em -ed. Verbos irregulares têm formas próprias:

• invite — invited — convidar — convidado
• build — built — construir — construído
• write — written — escrever — escrito

Na voz passiva, o objeto da ação na voz ativa torna-se o sujeito da frase. O agente pode ser omitido quando é desconhecido, óbvio ou irrelevante.

Use o futuro perfeito passivo para descrever ações que estarão concluídas antes de um momento ou evento futuro, especialmente quando o foco está no resultado ou quando o agente é desconhecido, irrelevante ou não precisa ser mencionado.

• Antes de um momento ou evento futuro:

  • The report will have been finished by next Monday. — O relatório terá sido finalizado até a próxima segunda-feira.
  • The new bridge will have been built by the end of the year. — A nova ponte terá sido construída até o final do ano.

• Para enfatizar o estado final ou a conclusão:

  • All the invitations will have been sent by the time the event starts. — Todos os convites terão sido enviados quando o evento começar.
  • The project will have been completed before the deadline. — O projeto terá sido concluído antes do prazo final.

• Quando o agente é desconhecido ou irrelevante:

  • The work will have been done by someone competent. — O trabalho terá sido feito por alguém competente.
  • The problem will have been sorted out by then. — O problema terá sido resolvido até então.

Marcadores como by tomorrow, by the end of the year, before the meeting e by the time são frequentes porque indicam o limite temporal da conclusão.

O futuro perfeito passivo descreve ações que estarão concluídas até um ponto específico no futuro. Suas principais características são:

• É composto por will have been + particípio passado.
• Will have been não varia de acordo com o sujeito.
• O sujeito é quem sofre a ação.
• O agente da ação pode ser omitido ou introduzido por by.
• Destaca a conclusão ou o resultado da ação, e não o agente.
• É mais comum em contextos formais, técnicos ou acadêmicos, embora também seja possível no uso cotidiano.

Observe os exemplos:

• The report will have been completed by tomorrow. — O relatório terá sido concluído até amanhã.
• The project will have been finished by next month. — O projeto terá sido finalizado até o próximo mês.
• All tasks will have been done by the time she arrives. — Todas as tarefas terão sido concluídas quando ela chegar.

Em português, essa estrutura costuma ser traduzida por formas como “terá sido concluído”, “terão sido enviados” ou “terá sido construído”.

Para identificar o future perfect passive, procure a combinação will have been seguida do particípio passado do verbo principal. O sujeito recebe a ação, que estará concluída em um momento futuro.

Estrutura básica: sujeito + will have been + particípio passado.

Frases afirmativas:

• The project will have been completed by next week. — O projeto terá sido concluído até a próxima semana.
• The book will have been published by the end of the year. — O livro terá sido publicado até o final do ano.

Frases negativas:

• The project will not have been completed by tomorrow. — O projeto não terá sido concluído até amanhã.
• The book will not have been published before January. — O livro não terá sido publicado antes de janeiro.

Perguntas:

• Will the project have been completed by next week? — O projeto terá sido concluído até a próxima semana?
• Will the book have been published by the end of the year? — O livro terá sido publicado até o final do ano?

Na forma negativa, coloque not depois de will: will not have been. Em perguntas, coloque will antes do sujeito: Will + sujeito + have been + particípio passado.