Passive Voice - Future Simple
Qu'est-ce que le passif au futur simple
Le passif au futur simple indique qu'une action sera réalisée dans l'avenir, sans préciser nécessairement qui l'accomplira. L'accent porte donc sur l'action ou son résultat plutôt que sur son auteur.
Quand et pourquoi l'utiliser ?
- Lorsque l'auteur de l'action est inconnu ou peu important.
- Lorsque l'on veut mettre l'accent sur le résultat de l'action plutôt que sur son auteur.
Formation du passif au futur simple :
- Placez en début de phrase le sujet qui recevra l'action.
- Ajoutez l'auxiliaire will be.
- Ajoutez le participe passé du verbe principal.
Exemples :
- The project will be completed by next month. — Le projet sera terminé d'ici le mois prochain.
- The cake will be baked by Mary. — Le gâteau sera préparé par Mary.
- The documents will be reviewed tomorrow. — Les documents seront examinés demain.
Comment se forme le passif au futur simple
Le passif au futur simple est utilisé pour mettre l'accent sur l'action qui sera réalisée plutôt que sur la personne qui l'accomplira. Pour former le passif au futur simple en anglais, suivez les étapes ci-dessous :
- Identifiez l'objet dans la phrase active. Cet objet devient le sujet de la phrase passive.
- Utilisez l'auxiliaire will pour indiquer le futur.
- Ajoutez be après will.
- Utilisez le participe passé du verbe principal.
- Ajoutez l'agent, précédé de by, si cette précision est nécessaire.
Voici un exemple de transformation d'une phrase active en phrase passive :
- Active : The chef will prepare the meal. — Le chef préparera le repas.
- Passive : The meal will be prepared by the chef. — Le repas sera préparé par le chef.
| Étape | Description |
|---|---|
| 1 | Identifiez l'objet : the meal. |
| 2 | Utilisez will pour marquer le futur. |
| 3 | Ajoutez be après will. |
| 4 | Ajoutez le participe passé du verbe : prepared. |
| 5 | Ajoutez éventuellement l'agent : by the chef. |
Quand utiliser le passif au futur simple
Le passif au futur simple en anglais est utile lorsque l'action ou l'événement futur est plus important que l'agent qui réalise l'action. Il est couramment utilisé lorsque l'identité de l'agent est inconnue, non pertinente ou évidente.
Situations et contextes courants :
Dans les annonces officielles : les déclarations officielles se concentrent souvent sur l'événement à venir plutôt que sur la personne qui effectuera l'action.
A new policy will be implemented next year. — Une nouvelle politique sera mise en place l'année prochaine.
Dans les procédures : on met l'accent sur les étapes ou les processus à venir, surtout lorsque l'ordre des étapes est important.
The documents will be reviewed by the end of the day. — Les documents seront examinés d'ici la fin de la journée.
Dans les prédictions : il est parfois plus important de savoir ce qui se passera que de savoir qui réalisera l'action.
Many changes will be introduced in the next update. — De nombreux changements seront introduits dans la prochaine mise à jour.
Voici quelques exemples supplémentaires dans divers contextes :
| Exemple en anglais | Traduction en français |
|---|---|
| The project will be completed by June. — Le projet sera terminé d'ici juin. | |
| The results will be published next month. — Les résultats seront publiés le mois prochain. | |
| An announcement will be made tomorrow. — Une annonce sera faite demain. | |
Quels sont les auxiliaires utilisés dans le passif au futur simple
Pour construire la voix passive au futur simple en anglais, on utilise la structure will be, suivie du participe passé du verbe principal.
- La forme will be est la même pour tous les sujets.
Voici la structure avec différents sujets :
| Sujet | Forme passive | Exemple |
|---|---|---|
| I | will be + participe passé | I will be seen. — On me verra. |
| You | will be + participe passé | You will be given a certificate. — On te remettra un certificat. |
| He/She/It | will be + participe passé | He will be told the truth. — On lui dira la vérité. |
| We | will be + participe passé | We will be invited. — Nous serons invités. |
| You | will be + participe passé | You will be shown the results. — On vous montrera les résultats. |
| They | will be + participe passé | They will be helped. — Ils seront aidés. |
Le verbe principal est toujours au participe passé dans la voix passive. C'est will be qui indique le futur, tandis que le participe passé exprime l'action subie. En anglais, le participe passé ne s'accorde pas avec le sujet ; les accords visibles dans la traduction française dépendent du genre et du nombre du sujet.
Quelle est la structure des phrases passives au futur simple
Dans une phrase passive au futur simple, le sujet subit l'action plutôt que de l'accomplir.
La structure est la suivante :
- Sujet + will be + participe passé du verbe + complément d'agent facultatif introduit par by.
Voici quelques exemples illustrant cette structure :
- The work will be completed by the team. — Le travail sera terminé par l'équipe.
- The book will be published next year. — Le livre sera publié l'année prochaine.
- A new bridge will be built over the river. — Un nouveau pont sera construit au-dessus de la rivière.
Le participe passé du verbe principal est indispensable dans cette structure. En anglais, il ne s'accorde pas avec le sujet : la forme will be reste identique pour toutes les personnes. Le complément d'agent, introduit par by, est souvent omis si l'agent est inconnu, évident ou peu important.
Cette structure met l'accent sur l'action elle-même plutôt que sur la personne qui l'effectue.
