Future perfect passive

Le futur parfait passif est une construction anglaise qui présente une action comme achevée avant un moment de référence situé dans le futur. Le sujet grammatical subit l'action au lieu de l'accomplir.

• Il se forme avec will have been suivi du participe passé du verbe principal.
• Il sert souvent à indiquer qu'une action sera terminée avant une échéance future précise.
• L'agent de l'action peut être omis lorsqu'il est inconnu, évident ou sans importance.

Structure et formation :

• Formule : sujet + will have been + participe passé.
• The report will have been completed by tomorrow. Le rapport aura été terminé d'ici demain.

Emploi :

• Exprimer l'achèvement d'une action avant un moment futur déterminé.
• Mettre l'accent sur le résultat ou l'état final plutôt que sur l'agent.
• Donner une information impersonnelle, notamment dans des contextes professionnels ou administratifs.

Exemples supplémentaires :

Le futur parfait passif se forme avec will have been et le participe passé du verbe principal. Cette construction indique qu'une action aura été achevée avant un moment précis dans le futur.

Formule : sujet + will have been + participe passé.

The report will have been finished by noon. Le rapport aura été terminé d'ici midi.

Le participe passé est généralement en -ed pour les verbes réguliers, mais les verbes irréguliers ont une forme particulière, comme given, told ou shown.

Le futur parfait passif souligne qu'une action sera terminée avant un moment donné dans le futur et que le sujet grammatical subira cette action. Il met généralement l'accent sur le résultat plutôt que sur l'agent.

• Pour souligner l'achèvement avant une échéance précise : The reports will have been completed by tomorrow. Les rapports auront été terminés d'ici demain.
• Dans les prévisions et la planification, lorsque l'agent est secondaire, inconnu ou évident : The new software will have been installed by the end of the day. Le nouveau logiciel aura été installé d'ici la fin de la journée.
• Pour présenter un événement futur du point de vue de son accomplissement : By the time we arrive, the work will have been finished. À notre arrivée, le travail aura été terminé.

Analyse :

1. Dans l'exemple des rapports, l'important est qu'ils seront terminés, et non l'identité de la personne qui les aura terminés.
2. Dans l'exemple du logiciel, on prévoit que l'installation sera achevée avant la fin de la journée.
3. Dans l'exemple du travail, l'état final est atteint au moment où nous arrivons.

Les marqueurs by tomorrow, by the end of the day, by the time et before the deadline indiquent souvent la limite avant laquelle l'action sera achevée.

Le futur parfait passif permet d'exprimer qu'une action sera achevée avant un moment déterminé dans le futur. Il est choisi lorsque le résultat ou l'objet de l'action importe davantage que l'agent, qu'il soit inconnu, évident ou simplement non pertinent.

Raisons de choisir cette construction :

• Accent sur l'achèvement : elle met en évidence le fait que l'action sera terminée à une échéance donnée.
• Agent secondaire : elle évite de mentionner l'agent lorsque celui-ci n'est pas connu ou n'a pas d'importance.
• Formalité et objectivité : elle convient souvent aux textes professionnels, administratifs et académiques.

Contextes et avantages :

• Rapports : elle permet de présenter l'état futur de tâches ou de projets.
• Prévisions et planification : elle projette dans le futur les résultats attendus d'actions en cours de réalisation.
• Clarté : elle centre l'information sur l'objet qui subit l'action.
• Neutralité : elle décrit le résultat sans attirer l'attention sur les personnes responsables.

Le futur parfait passif décrit une action qui sera achevée avant un moment futur en attirant l'attention sur l'objet qui la subit plutôt que sur l'agent.

• The book will have been read by the students. Le livre aura été lu par les étudiants.
• The project will have been finished by next week. Le projet aura été terminé d'ici la semaine prochaine.

Cette construction peut avoir plusieurs effets sur la communication et le style :

• Accent sur le résultat : elle met en avant le fait que l'action sera achevée, ce qui est utile lorsque le résultat final est plus important que l'agent.
• Impression de formalité : le passif peut donner un ton officiel ou objectif, adapté aux documents et aux communications professionnelles.
• Agent en arrière-plan : l'agent est omis lorsqu'il est inconnu, évident ou sans importance, ce qui déplace l'attention vers l'action et son objet.
• Clarté : lorsque l'agent est implicite ou déjà connu, cette organisation peut rendre le message plus direct en commençant par l'élément dont on veut parler.

Le choix du passif doit toutefois rester adapté au contexte : il faut conserver l'agent avec by lorsqu'il apporte une information importante.