Used toUsed to

La construcción used to se utiliza para expresar hábitos, acciones repetitivas o estados del pasado que ya no son verdaderos o no ocurren en el presente. Used to solo tiene esta forma para hablar del pasado y no se usa como una forma verbal en otros tiempos. En español, puede traducirse como «solía», «acostumbraba a», «antes» o «anteriormente», según el contexto.

Oración afirmativa: se forma con el sujeto, used to y el infinitivo sin to (forma base) del verbo principal.

• I used to get up at 6 a.m. when I was 20. — Solía levantarme a las 6 a. m. cuando tenía 20 años.
• Kate used to go to school by bike. — Kate solía ir a la escuela en bicicleta.
• They used to have dinner at this restaurant every Friday. — Solían cenar en este restaurante todos los viernes.

Oración negativa: normalmente se forma con el auxiliar did y not (a menudo contraídos como didn’t), seguidos de use to y del infinitivo sin to del verbo principal. Como did ya expresa el pasado, se escribe use to, no used to.

• I didn’t use to learn French. — Antes no estudiaba francés.
• Ann didn’t use to go there. — Ann antes no solía ir allí.
• We didn’t use to go to Italy every summer. — No solíamos ir a Italia todos los veranos.

Oración interrogativa: se forma colocando did al principio, seguido del sujeto, use to y el infinitivo sin to del verbo principal.

• Did you use to ride a bike? — ¿Solías montar en bicicleta?
• Did he use to play sports? — ¿Él solía practicar deportes?
• Did Matt use to eat meat? — ¿Matt solía comer carne?

Acciones repetitivas

La construcción used to se utiliza para expresar acciones o hábitos que ocurrían con frecuencia o regularmente en el pasado, pero que ya no ocurren en el presente.

• I used to take a taxi to work. — Antes solía ir al trabajo en taxi.
• They used to sell lemonade every summer. — Antes vendían limonada cada verano.
• He used to do judo, but now he can’t. — Antes hacía judo, pero ahora no puede.

Estados y hechos del pasado

La construcción used to también se utiliza para expresar estados, hechos o información general que eran verdaderos en el pasado, pero que ya no lo son.

• I used to like this movie, but now I don’t. — Antes me gustaba esta película, pero ahora no.
• There used to be a good restaurant, but now there is a shop. — Antes había un buen restaurante, pero ahora hay una tienda.
• Mark used to be very slim and athletic in high school. — Mark era muy delgado y atlético en la escuela secundaria, pero ya no lo es.

Estar acostumbrado a y acostumbrarse a

No debe confundirse la construcción used to, que expresa hábitos, acciones repetitivas o estados del pasado, con las construcciones be used to y get used to.

Be used to seguido de un sustantivo o un gerundio expresa que algo resulta normal o habitual para alguien. Esta construcción puede usarse en presente, pasado y futuro.

• I’m used to working on Saturdays, so don’t worry. — Estoy acostumbrado a trabajar los sábados, así que no te preocupes.
• He told me he was used to the cold weather. — Me dijo que estaba acostumbrado al clima frío.
• I’ll never be used to living in this city. — Nunca me acostumbraré a vivir en esta ciudad.

Get used to seguido de un sustantivo o un gerundio expresa el proceso de acostumbrarse o familiarizarse con algo que antes era inusual.

• Don’t worry; you will get used to your new school soon. — No te preocupes; pronto te acostumbrarás a tu nueva escuela.
• The Scottish accent was hard to understand, but I got used to it. — El acento escocés era difícil de entender, pero me acostumbré a él.
• It’s a bit hard, but I’m getting used to driving on the left. — Es un poco difícil, pero me estoy acostumbrando a conducir por la izquierda.