Used to
La construcción used to se utiliza para expresar acciones repetitivas en el pasado. Used to tiene solo una forma en pasado y no se usa en otros tiempos. El significado de la construcción used to puede expresarse con las palabras «antes», «anteriormente», «solía».
La oración afirmativa se forma con la construcción used to y el infinitivo simple (primera forma) del verbo principal.
- I used to get up at 6 a.m. when I was 20. – Solía levantarme a las 6 a.m. cuando tenía 20 años.
- Kate used to go to school by bike. – Kate solía ir a la escuela en bicicleta.
- They used to have dinner at this restaurant every Friday. – Solían cenar en este restaurante todos los viernes.
El uso de used to en negaciones y preguntas no es característico y no es deseable en el idioma inglés; sin embargo, en el habla coloquial, tales oraciones pueden encontrarse a veces.
La oración negativa se forma con la ayuda del verbo auxiliar did (forma en pasado de do ), después del cual se usa use to en presente y el infinitivo simple del verbo principal.
- I didn’t use to learn French. – Antes no estudiaba francés.
- Ann didn’t use to attend this place. – Ann antes no solía venir aquí.
- We didn’t use to go to Italy every summer. – No íbamos a Italia cada verano.
La oración interrogativa con used to se forma con la ayuda del verbo auxiliar did (forma en pasado de do), que se coloca al principio de la oración. Después del sujeto, se usa use to en tiempo presente y el infinitivo del verbo principal.
- Did you use to ride a bike? – ¿Solías andar en bicicleta?
- Did he use to do sports? – ¿Él solía hacer deporte?
- Did Matt use to eat meat? – ¿Matt solía comer carne?
Uso de 'used to'
Acción repetitiva
La construcción used to se utiliza para expresar acciones que solían ocurrir con frecuencia en el pasado, pero que ahora ya no ocurren en absoluto.
- I used to take a taxi to my work. – Antes solía ir al trabajo en taxi.
- They used to sell lemonade every summer. – Antes vendían limonada cada verano.
- He used to do judo but now he can’t. – Antes hacía judo, pero ahora no puede.
Hechos, información general en el pasado
La construcción used to también se utiliza para expresar hechos, información general que era verdadera en el pasado pero que ya no lo es.
- I used to like this movie but now I don’t. – Antes me gustaba esta película, pero ahora no.
- There used to be a good restaurant but now there is a shop. – Antes había un buen restaurante, pero ahora hay una tienda.
- Mark used to be very slim and sportive in the high school. – Mark era muy delgado y deportivo en los años de la escuela secundaria. (pero no ahora )
Estar acostumbrado a / Acostumbrarse a
No debe confundirse la construcción used to , que expresa acciones repetitivas en el pasado, con las construcciones to be used to y to get used to .
To be used to con un sustantivo o gerundio expresa una acción que se considera normal o habitual para alguien. Esta construcción puede utilizarse tanto en tiempos presentes, pasados como futuros.
- I’ m used to working on Saturday, don’t worry. – No te preocupes, estoy acostumbrado a trabajar los sábados.
- He told me he was used to the cold weather. – Me dijo que estaba acostumbrado al clima frío.
- I’ll never be used to living in this city. – Nunca me acostumbraré a vivir en esta ciudad.
To get used to con un sustantivo o gerundio expresa el significado de «acostumbrarse», «familiarizarse» con algo que antes era inusual.
- Don’t worry, you will get used to your new school soon. – No te preocupes, pronto te acostumbrarás a tu nueva escuela.
- Scottish accent was hard for understanding but I got used to it. – El acento escocés era difícil de entender, pero me acostumbré a él.
- It’s a bit hard but I’ m getting used to driving on the left. – Es un poco difícil, pero me estoy acostumbrando a conducir por la izquierda.
