Passive Voice - Future Simple

Das Passiv im Futur Simple beschreibt Handlungen, die in der Zukunft stattfinden werden. Der Fokus liegt auf der Handlung oder ihrem Ergebnis und nicht darauf, wer sie ausführt. Das Passiv wird häufig verwendet, wenn der Handelnde unbekannt, unwichtig oder aus dem Zusammenhang ersichtlich ist.

Die Grundstruktur lautet:

• Subjekt + will be + Partizip Perfekt des Hauptverbs

Beispiele:

• The book will be read. – Das Buch wird gelesen werden.
• The project will be completed by the team. – Das Projekt wird vom Team abgeschlossen werden.
• The cake will be baked by my mother. – Der Kuchen wird von meiner Mutter gebacken werden.

Mit dieser Struktur lässt sich das Geschehen selbst in den Vordergrund stellen. Das ist besonders in formellen oder wissenschaftlichen Texten nützlich, wenn Ergebnisse oder Prozesse wichtiger sind als die handelnden Personen.

Die Umwandlung vom Aktiv ins Passiv erfolgt folgendermaßen: Das Objekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes. Das Aktivsubjekt kann mit by als Handelnder genannt werden, muss aber nicht erwähnt werden.

Das Passiv im Futur Simple wird verwendet, um zukünftige Handlungen zu beschreiben, ohne den Handelnden zu nennen oder besonders hervorzuheben.

• Wenn der Handelnde unbekannt oder unwichtig ist:
  • The project will be completed by next year. – Das Projekt wird bis zum nächsten Jahr abgeschlossen werden.
  • The new law will be implemented soon. – Das neue Gesetz wird bald umgesetzt werden.
• Wenn die Handlung oder das Ergebnis im Mittelpunkt steht:
  • All orders will be shipped tomorrow. – Alle Bestellungen werden morgen versandt werden.
  • The report will be published next week. – Der Bericht wird nächste Woche veröffentlicht werden.
• In formellen oder wissenschaftlichen Texten:
  • Results will be analyzed after the experiment. – Die Ergebnisse werden nach dem Experiment analysiert werden.
  • Feedback will be collected at the end of the session. – Rückmeldungen werden am Ende der Sitzung gesammelt werden.

In all diesen Fällen lenkt das Passiv die Aufmerksamkeit auf die Handlung oder das Ergebnis und nicht auf die Person, die die Handlung ausführt.

Im Englischen wird das Passiv im Futur Simple verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung in der Zukunft ausgeführt wird. Der Handelnde steht dabei nicht im Mittelpunkt.

Bildung

• Das Passiv wird mit will be + past participle (Partizip Perfekt) des Hauptverbs gebildet.
• Die Struktur lautet: Subjekt + will be + Partizip Perfekt + optionale Ergänzungen.
• Der Handelnde kann mit by genannt werden. Wenn er nicht wichtig oder bekannt ist, wird er weggelassen.

Typische Konstruktionen:

• The book will be read by her. – Das Buch wird von ihr gelesen werden.
• The letter will be sent tomorrow. – Der Brief wird morgen gesendet werden.
• A new school will be built in our town. – Eine neue Schule wird in unserer Stadt gebaut werden.
• The report will be finished by Friday. – Der Bericht wird bis Freitag fertiggestellt werden.

Wichtige Punkte

• Das Subjekt des Passivsatzes ist das Objekt des entsprechenden Aktivsatzes.
• Bei regelmäßigen Verben endet das Partizip Perfekt meist auf -ed; unregelmäßige Verben haben eigene Formen, zum Beispiel write – written und build – built.
• Das Aktivsubjekt kann mit by als Handelnder eingeführt werden, wird aber oft weggelassen.

Das Passiv im Futur Simple kann grundsätzlich mit Verben gebildet werden, die ein direktes Objekt haben. Solche Verben heißen transitive Verben. Das Objekt des Aktivsatzes wird im Passiv zum Subjekt.

Typische transitive Verben im Passiv sind zum Beispiel read, build, cook, send und complete:

• The book will be read. – Das Buch wird gelesen werden.
• A new road will be built. – Eine neue Straße wird gebaut werden.
• The meal will be cooked. – Das Essen wird gekocht werden.
• The letter will be sent. – Der Brief wird gesendet werden.
• The project will be completed. – Das Projekt wird abgeschlossen werden.

Auch Verben, die eine Zustandsveränderung oder Behandlung ausdrücken, können im Passiv stehen, wenn sie transitiv gebraucht werden:

• He will be healed. – Er wird geheilt werden.
• The problem will be solved. – Das Problem wird gelöst werden.

Intransitive Verben haben kein direktes Objekt und können deshalb normalerweise kein persönliches Passiv bilden. Dazu gehören zum Beispiel go und arrive.

• He will arrive by noon. – Er wird bis Mittag ankommen.

Ein Satz wie He will be arrived by noon. ist daher nicht korrekt.

Beim Bilden des Passivs im Futur Simple treten einige typische Fehler auf.

• Das Hilfsverb be wird ausgelassen:

  Nach will steht im Passiv immer be vor dem Partizip Perfekt.

  • Incorrect: The project will finished by next week. – Falsch: Das Projekt wird bis nächste Woche beendet.
  • Correct: The project will be finished by next week. – Richtig: Das Projekt wird bis nächste Woche fertiggestellt werden.
• Aktiv- und Passivstruktur werden verwechselt:

  Das Objekt des Aktivsatzes wird im Passiv zum Subjekt. Das Aktivsubjekt kann mit by genannt werden.

  • Incorrect: The presentation will give by the manager. – Falsch: Die Präsentation wird vom Manager geben.
  • Correct: The presentation will be given by the manager. – Richtig: Die Präsentation wird vom Manager gehalten werden.
• Ein intransitives Verb wird ins Passiv gesetzt:

  Verben ohne direktes Objekt können normalerweise kein persönliches Passiv bilden.

  • Incorrect: He will be arrived by noon. – Falsch: Er wird bis Mittag angekommen werden.
  • Correct: He will arrive by noon. – Richtig: Er wird bis Mittag ankommen.
• Unnatürliche Zeitangaben werden verwendet:

  Eine grammatisch mögliche, aber unnötig umständliche Zeitangabe kann klarer formuliert werden.

  • Less natural: The order will be delivered by John tomorrow in the morning at 9. – Weniger natürlich: Die Bestellung wird morgen früh um 9 Uhr von John geliefert werden.
  • Natural: The order will be delivered by John at 9 tomorrow morning. – Natürlich: Die Bestellung wird morgen früh um 9 Uhr von John geliefert werden.