
Любі Українці!

Ми всією душею співчуваємо, що вам довелося пережити такі жахливі події останнім часом і хочемо підтримати вас, зробивши вивчення англійської мови простішим.

Ми пропонуємо Українцям тариф Premium у мобільному додатку на 1 місяць безкоштовно.

Gramaro — це додаток для вивчення англійської граматики в ігровій формі. Завдяки простому використанню і коротким завданням, Gramaro робить процес вивчення граматики цікавим і інтерактивним. Додаток містить понад 60 правил для рівнів від початкового до поглибленого.

## Як отримати Premium на 1 місяць

1. Знайди нас в інстаграм [@gramaro_io](https://www.instagram.com/gramaro_io/)
2. Підпишись на нашу сторінку
3. Напиши нам повідомлення "хочу преміум"

Якщо у вас виникли будь-які проблеми чи питання, будь ласка, [напишіть нам](mailto:feedback@gramaro.io).

Завантажити додаток можна тут:

[![Download Gramaro on the App Store](/assets/blog/premium-for-ukraine/app-store.png)](https://apps.apple.com/ua/app/gramaro-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD/id1596784454)

[![Download Gramaro on the Google Play](/assets/blog/premium-for-ukraine/google-play.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gramaroapp&pcampaignid=pcampaignidMKT-Other-global-all-co-prtnr-py-PartBadge-Mar2515-1)

Тримайтеся, друзі. І вірте в Україну. Україна понад усе!

## Допоможіть нам розповсюдити інформацію!

Ми щиро просимо наших користувачів допомогти нам підтримати Україну та її мешканців, щоб вони мали легший доступ до вивчення англійської мови.

Якщо у вас є друзі-українці, які вивчають англійську мову, поділіться цією сторінкою з ними. Це дуже цінний інструмент для їх навчання.

Навіть невеликі зусилля можуть вплинути на багатьох людей, які зараз переживають найважчі часи. Давайте об'єднаймося та зробимо вивчення англійської мови простішим!

**Підтримуємо та віримо в Україну!**

Команда Gramaro

![Gramar Premium Ukraine](/assets/blog/premium-for-ukraine/ukraine_flag.png)


Gramaro Premium безкоштовно на 1 місяць для Українців


**Перегляд** телешоу є одним із **найефективніших способів** покращити нашу англійську. Телешоу не тільки розважають, але й дають нам краще розуміння культури, суспільства та людей у всьому світі. І, можливо, найкраща частина перегляду телевізійних шоу англійською – це те, що ви вивчаєте англійську в реальному житті — англійську, якою ми розмовляємо щодня 😁

![Стійкі вирази з серіала Friends](/assets/blog/expressions-from-friends/og-image.jpg)

Friends — це один з найпопулярніших телесеріалів в історії, що був показаний у всьому світі та став легендарним. Один із секретів успіху цього серіалу – унікальна мова героїв, які використовували багато ідіом та виразів, що стали культовими.

У цій статті ми розглянемо найпопулярніші вирази та ідіоми, які використовувалися в серіалі, та дамо їхній переклад та приклади використання. Вона неодмінно стане корисною всім, хто хоче покращити свої знання англійської мови та вивчити нові вирази, які допоможуть в розмові з носіями 💯

За допомогою [Gramaro](/links) ви зможете легко вивчити ці вирази та вдосконалити свою англійську мову.

#### Знайомство с серіалом

Серіал розповідає про життя шести друзів, що живуть у Нью-Йорку: Рейчел, Моніки, Фібі, Росса, Джої та Чендлера.
Кожен епізод розкриває нові історії та пригоди, що відбуваються в їхньому житті.

Серіал став іконічним за своїм гумором, сценарієм та незабутніми персонажами, що стали справжніми легендами.
Від інших комедійних серіалів він відрізняється своїм глибоким розвитком персонажів та їхніх взаємин, а також зміною тематики та жанру в кожному епізоді. Цей іконічний серіал  відображає стиль та культуру 90-х років та став джерелом натхнення для багатьох інших комедійних проєктів.

Фрази та цитати з Friends стали відомими по всьому світу та ввійшли в повсякденний вжиток на покоління вперед.  Тож розпочнемо урок!

😵‍💫 **Freak out** — дієслово (сленг)

Це дика ірраціональна реакція або заклинання поведінки. Цю ідіому можна використовувати як для опису поведінки когось, так і для вказання причини такої поведінки. Не зловживайте цією ідіомою, бо за неправильних обставин ви можете образити співрозмовника, буквально кажучи, що він неадекватний.

> • I remember the first time I went onstage. I freaked out completely.\
> (Пам'ятаю, як я вперше вийшов на сцену. Я зовсім збожеволів.)

> • I think our music freaks people out sometimes.\
> (Мені здається, наша музика інколи зводить людей з розуму.)

> • It sort of frightens me. I guess I am kind of freaked out by it.\
> (Мене це якось лякає. Гадаю що я дещо наляканий цим.)

😳 **To have a crush on somebody** — стійкий вираз

Означає мати симпатію, почуття закоханості до когось. Цей вираз використовується, за умовою, що ті, про кого йдеться, ще не в стосунках.

> • Mike has an amazing sense of humour and he’s really fun to work with. I mean, who doesn’t have a crush on him?\
> (У Майка дивовижне почуття гумору, і з ним справді приємно працювати. Я маю на увазі, хто в нього не закоханий?)

📲 **Ask somebody out** — стійкий вираз (сленг)

Означає запросити когось на побачення, особливо таким чином називають спосіб почати романтичні стосунки.

> • She’s asked Steve out to the cinema this evening.\
> (Вона запросила Стіва в кіно сьогодні ввечері.)

🧊 **Cool as ice** — ідіома (сленг)

Бути спокійним і розслабленим, особливо під час  напруженої ситуації.

> • He was cool as ice when he walked into the court room.\
> (Він був повністю спокійним, коли зайшов до зали суду.)

🐚 **Come out of your shell** — ідіома

Означає ставати більш зацікавленими в інших людях, охоче спілкуйтеся та брати участь у громадських заходах, показати свій справжній характер у найкращому сенсі.

> • Derek has really come out of his shell since he started working here.\
> (Дерек дійсно вийшов зі своєї шкаралупи, відколи почав тут працювати.)

> • Come out of your shell, Tom. Go out and make some friends.\
> (Вийди зі своєї шкаралупи, Томе. Вийдіть і знайдіть друзів.)

🧀 **Cheesy** — прикметник (сленг)

У прямому перекладі — сирний. Cheesy використовується для позначення несмішного жарту, надмірної поведінки. Це може бути смішно, дратувати або навіть викликати почуття незручності або сорому від слів або вчинків іншої людини.

> • I don’t really like Joe. There’s something a little bit cheesy about his personality. He never really acts like himself. He’s a little bit too nice if you ask me.\
> (Мені не дуже подобається Джо. Є щось трохи дивне в його особистості. Він насправді ніколи не поводиться так, яким він є насправді. На мою думку, він трохи занадто добрий.)

😎 **Make a move** — стійкий вираз (сленг)

Зробити щось з наміром стати не просто друзями. Наприклад: зробити комплімент, спробувати обійняти або взяти за руку.

> • We both know we like each other, now one of us just needs to make a move.\
> (Ми обоє знаємо, що подобаємося один одному, тепер одному з нас потрібно просто зробити крок.)

🧂 **Pour salt in someone’s wounds** — ідіома

Без потреби завдавати комусь ще більше смутку чи проблем, коли він або вона вже перебувають у складній ситуації, зазвичай для власної розваги.

> • Losing was bad enough. Watching them receiving the trophy just poured salt into his wound.\
> (Поразка була досить поганою. Дивлячись, як вони отримують трофей, це просто сипало йому сіль на рану.)

> • After losing the championship match, it really poured salt in John’s wound for his girlfriend break up with him the next day.\
> (Після програшу в чемпіонському матчі це дійсно насипало Джону солі на рану, оскільки наступного дня його дівчина розлучилася з ним.)

😍 **Fall for someone** —  стійкий вираз (сленг)

Використовується, якщо людина вже відчувала привабливість до когось та почала відчувати кохання до них.

> • He was fantastically handsome–I just fell for him right away.\
> (Він був неймовірно красивий – я відразу закохалася в нього.)

> • That was the summer I worked at the fairground, and met and fell for Lucy.\
> (Того літа я працював на виставковому майданчику, зустрів і закохався в Люсі.)

😄 **Strike up a conversation** — стійкий вираз (сленг)

Означає розпочати розмову з кимось.

> • I struck up an interesting conversation with someone on the bus yesterday.\
> (Учора я зав’язав з кимось цікаву розмову в автобусі.)

> • It’s easy to strike up a conversation with someone when you’re traveling.\
> (Під час подорожі легко зав’язати з кимось розмову.)

🗿 **Rock bottom** — стійкий вираз

Означає максимально низький рівень чогось. Можна використовувати як прикметник (at the rock bottom) або як іменник (rock bottom).

> • Today, it’s like there’s rock bottom, 50 feet of crap, then me.\
> (Сьогодні це ніби  просто дно, 50 футів лайна, потім я.)

🗝 **Here to stay** — стійкий вираз

Означає мати високу ймовірність існувати або буде присутнім протягом тривалого часу.

> • So it seems like this Internet thing's here to stay.\
> (Тож, схоже, ця річ в Інтернеті тут залишиться.)

Friends — це не просто серіал, а частина історії телебачення, що назавжди залишиться в серцях глядачів. Практика англійської мови може і повинна бути веселою і перегляд серіалів це лише один зі способів зробити її такою. Головне, не забувайте практикувати граматику, бо саме вона є запорукою та основою чистого мовлення та високо рівня знань 🧠

Чого ж ви чекаєте? **Вдосконалюйте свої знання з [Gramaro](/links) та пориньте в англійську зараз!** 🏃‍♀️


Стійкі вирази з серіала Friends


Ви хочете спілкуватися чистою та вишуканою англійською мовою, але гадаєте, що сленг вам взагалі не знадобиться? 🥱

**Що ж, це не зовсім так.**

Наразі, через розмиті межі інтернету та реального життя, сленгові слова та вирази все частіше зустрічаються в реальному житті. Тож рано, чи пізно і вам доведеться з ними зустрітись. Інакше на фразу: "The party is gonna be chill", ви відповісте "Should I bring my coat?" 🤪

![Чому і вам слід знати англійський сленг?](/assets/blog/why-should-you-know-english-slang/og-image.jpg)

У цій статті ознайомимо вас з найвживанішим сленгом англомовного суспільства.

Словниковий запас англійської мови включає багато слів, які використовуються в різноманітних контекстах та виражають багато сенсів. Одним з таких варіантів є сленг, який охоплює різні слова, що можуть змінюватися з часом, культурою та місцем використання.

**Сленг є складовою частиною мовлення** в багатьох аспектах життя, включаючи спілкування з друзями, медіа та соціальні мережі. Хоча він не завжди відображає стандартну мову (тому точно не вивчайте граматику за сленгом, для цього існує Gramaro 😏).

**Сленг зазвичай не прийнятний у формальних ситуаціях**, проте його знання стовідсотково стане для вас корисним, бо дасть вам змогу без проблем розуміти носіїв та наблизить вас до їх рівня.

Інша причина  вивчати сленг, полягає в тому, що він відображає культуру та традиції мови. Наприклад, в Сполучених Штатах американський сленг може бути дуже різним в залежності від регіону, а в Австралії та Великобританії — від країни. Отже, знання сленгових слів може допомогти вам зрозуміти місцеві особливості мовлення та збільшити ефективність спілкування з носіями мови.

До того ж знання сленгових слів може допомогти вам в інтерпретації медіаконтенту, який ви споживаєте. Наприклад, в англомовних фільмах, серіалах та музиці часто використовуються слова та вирази сленгу, які можуть бути складними для розуміння для незнайомого з ними глядача. Знання сленгу допоможе вам насолоджуватись переглядом контенту, без постійного перегляду значення в Urban Dictionary 📚

#### 🤲 Ознайомилися з причинами, тепер час подивитись і на сам сленг

**Lit — adjective**\
(Прямий переклад: підпалено)\
Як сленгове слово використовується для опису чогось дуже класного, веселого або захопливого.

_— Dude, the party last night was lit! Were you there?\
(Чувак, вечірка минулої ночі була розпаленою! Де ти там?)\
— This place is lit, I'm not going anywhere.\
(Це місце крутезне, я нікуди не йду.)_

**Extra — adjective, noun**\
(Прямий переклад: занадто)\
Коли хтось чи щось називають «extra», це означає, що він надмірно драматичний, надмірний, занадто старається або просто є «королем або королевою драми».

_— She always dresses so extra, my gosh!\
(Вона завжди занадто надмірно вдягнена, мій боже!)\
— There's always drama around him, he's so extra.\
(Навколо нього завжди драма, він такий драматичний.)_

**Salty — adjective**\
(Прямий переклад: солоний)\
Ви можете сказати, що хтось солоний, коли він засмучений і через це противний або злий через щось незначне.

_— Why are you so salty over this? Nothing actually happened.\
(Чому ти настільки цим засмучений? Нічого ж не сталося.)\
— Nick is so salty since his parents took away his car!\
(Нік такий засмучений та противний з того моменту, як батьки забрали в нього машину!)_

**To ghost (someone) — verb**\
(Прямий переклад: привид)\
Коли ви без пояснень припиняєте спілкування з тим, хто вам більше не цікавий, почав дратувати чи образив.

_— OMG! Did you hear Cristina ghosted Matt?\
(Боже! Ти чув, що Христина проігнорувала Мета?)\
— Well, I'm being ghosted again, nothing new, haha.\
(Що ж, мене знову ігнорують, нічого нового, ха-ха.)_

**To flex — verb**\
(Прямий переклад: скорочення від flexible - гнучкий)\
Ще один спосіб сказати про когось – це похизуватися.\
Сьогодні підлітки почали використовувати сленгову фразу «дивно, але добре» як глузливу відповідь на те, що хтось хвалиться чимось сумнівним, дивним або незвичайним.

_— Of corse you had to flex your new watch.\
(Ну звісно ж тобі потрібно було похизуватися новим годинником.)\
— Yeah. Like weird flex but OK.\
(Дивна причина похизуватись, але гаразд.)_

**Lowkey та Highkey — adverb**\
(Прямий переклад: lowkey - низький ключ, highkey - високий ключ)\
lowkey — трошки, а  highkey — це протилежність, тобто означає сильно. Перше можна використовувати як спосіб сказати про щось таємне, скромну чи тиху поведінку. А друге — як щось повністю зрозуміле та очевидне.

_— I lowkey rooted for Daenerys to remain on the iron throne.\
(Насправді, я вболівав за те, щоб Дейнеріс залишалась у залізному троні.)\
— Paul is highkey trying to learn Spanish for Elena.\
(Пол активно намагається вивчити іспанську для Олени.)_

**Shook — adjective**\
(Прямий переклад: струшений)\
У вигляді сленгу  означає, що хтось шокований або неймовірно здивований.

_— I was totally shook when I found out about it.\
(Я був повністю приголомшений, коли дізнався про це.)\
— I’m shook! I need to watch it ASAP!\
(Мене взяв шок! Мені терміново потрібно це подивитись.)_

**Tea — noun**\
(Прямий переклад: чай)\
Використовується як синонім слова gossip, тобто плітки. Коли хтось "spilling the tea", це означає, що він пліткує.

_— Come on, spill the tea!\
(Ну-бо, поділись плітками.)\
— They're serving the tea about your relationship.\
(Вони пліткують про твої стосунки.)_

**To clap back — verb**\
(Прямий переклад: поплескати у відповідь)\
Так можна сказати, якщо хтось відповідає на критику або "повертається у гру".

_— Maria is quick to clap back at everyone who says she doesn’t have a nice British accent.\
(Марія дуже швидко відповідає всім, хто каже, що в неї недуже гарний британський акцент.)\
— My favorite band clapped back after a long hiatus.\
(Мій улюблений гурт нарешті повернувся після довгої перерви.)_

**Bye, Felicia — phrase**\
(Прямий переклад: Бувай, Феліція)\
Холодний спосіб відмови або відвернення когось.

_— Hey, can you help me out?\
(Можеш мені допомогти?)\
— Bye, Felicia!\
(Бувай, Феліція!)_

**Slay — verb**\
(Прямий переклад: страчувати, вбивати)\
Зробити щось дуже добре. Сильно вразити, бути неперевершеним та неймовірним.\Також використовується як вигук підтримки.

_— Pedro Pascal's performance slayed yet again.\
(виступ Педро Паскаля знову був приголомшливим!)\
— Slay, queen! You're the best!\
(Вперед, королево! Ти найкраща!)_

**Sus — adjective**\
(Прямий переклад: скорочення слова "suspicious" - підозрілий)\
Описує щось сумнівне, нечесне або підозріле.

_— That's sus, that's weird.\
(Це підозріло, це дивно.)\
— Hmm, seems sus to me.\
(Емм, мені здається це підозрілим.)_

**Cool — adjective**\
(Прямий переклад: прохолодний)\
Це слово може мати багато значень, але в основному вживається для позначення того, що щось круте, класне або прикольне.

_— This trick is so cool!\
(Цей трюк такий крутий!)\
— That looks a lot cooler than what I thought.\
(Це виглядає набагато крутіше, ніж я думав спочатку.)_

**Sick — adjective**\
(Прямий переклад: хворий)\
Це слово може використовуватись як синонім слова "cool", або до опису чогось дивовижного та надзвичайного.

_— The show was absolutely sick!\
(Шоу було неймовірним!)\
— Yo, he's hella sick for that.\
(Йо, ну після цього він реально крутий.)_

**Chill — adjective, verb**\
(Прямий переклад: прохолодний, морозний)\
Описує спокійний, розслаблений або невимушений стан. Наприклад, якщо кажуть, що вечірка буде "chill", це означає, що там буде дуже спокійно і розслаблено. Також може означати

_— No worries, it’ll be a chill party.\
(Не хвилюйся, вечірка буде спокійною.)\
— Hey, chill, there's no need to worry.\
(Ей, заспокойся, нема причин для хвилювання.)_

**Dope — adjective**\
(Прямий переклад: дурман, допінг)\
Означає щось круте, класне або дивовижне. Воно також може використовуватись для опису чогось вдалого.

_-Wow, your friend is dope!\
(В тебе класний друг.)\
-It's such a dope hobby to have.\
(Це дуже прикольне хобі.)_

**Squad — noun**\
(Прямий переклад: загін відділення)\
Описує групу друзів або людей, які завжди разом.

_— I’m out with the squad tonight.\
(Сьогодні ввечері я гуляю з друзями.)\
— My squad  and I are outa here.\
(Я і моя компанія пішли звідси.)_

**Bae — noun**\
(Прямий переклад: скорочення для before anyone else - перед будь-ким іншим)\
Це скорочення від "before anyone else" (до когось раніше, ніж до когось іншого) і вживається. Так можна назвати когось, кого важливого вам або близького.\ Зазвичай використовується для позначки романтичного партнера.

_— Wait, my bae is calling.
(Зачекай, коханий телефонує.)\
— Bae, do you realize how much I love you?\
(Люба, ти ж розумієш, наскільки я тебе кохаю?)_

**Hangry — adjective**\
(Прямий переклад: поєднує в собі два слова "hungry - голодний" і "angry - розлючений)\
Воно описує стан, коли людина стає дратівливою і злобною через голод.

_— I tend to get hangry in the evenings.\
(Зазвичай, вечорами, я злюсь від бажання поїсти.)\
— You're just hangry, eat a snickers.\
(Ти просто лютуєш, бо голодний. Тримай снікерс.)_

**FOMO —  phrase**\
(Прямий переклад: акронім від "fear of missing out - страх залишитись осторонь)\
Описує стан тривоги, коли людина боїться пропустити важливу подію або можливість.

_— He’s got FOMO.\
(В нього страх залишитись осторонь.)\
— I'm here because FOMO.\
(Я тут, бо боявся залишитись осторонь.)_

І це лише крихітна частина постійно чимраз більшої кількості сленгових слів і фраз. Тож підписуйтеся на наші соціальні мережі, щоб продовжити всеосяжно збагачувати свій словниковий запас!

Не забувайте практикувати граматично правильну та стандартизовану англійську в нашому [застосунку](/links) 📱


Чому і вам слід знати англійський сленг?


**Small talk** – це соціальний обмін, який зазвичай відбувається в неформальному середовищі, наприклад на робочому місці серед колег, на вечірках або в громадських місцях та інтернет-просторі. Це передбачає легку та поверхневу розмову з іншими, не заглиблюючись у складні чи особисті теми.

Культура ведення коротких бесід дещо відрізняється в англомовному середовищі, тож, щоб показати себе чемною та вихованою людиною, слід вивчити кілька правил та зрозуміти, в чому полягає сутність.

Small talk часто використовують як криголам, що дозволяє людям налагодити зв’язок і створити базові стосунки один з одним. Саме через свою гнучкість, швидкість та розгалуженість, такий тип спілкування є ідеальним для практики вашої розмовної англійської!

У цій статті ми розглянемо, що таке small talk для англомовної людини, в чому полягає сенс, культура та поради з прикладами.

![Книжки англійською для початківців](/assets/blog/what-is-small-talk/og-image.jpg)

#### 🤔 Що таке Small Talk?

Невеликі розмови – це форма соціальної взаємодії, яка використовується для встановлення та підтримки соціальних зв’язків. Це невимушена розмова, яка зазвичай зосереджується на безпечних і несуперечливих темах, таких як погода, спорт або поточні події. Легка розмова також може охоплювати обмін інформацією про себе або запитання про іншу особу, наприклад про її заняття, хобі чи інтереси.

#### 💗 Значення Small talk

Легка розмова виконує важливу соціальну функцію, оскільки допомагає встановити соціальні зв’язки та створити відчуття причетності. Спілкуючись між собою, люди можуть налагодити стосунки та створити рівень комфорту один з одним, що може бути корисним як в особистому, так і в професійному контексті. Легка розмова також може допомогти зменшити соціальну тривогу, оскільки вона дає можливість з низьким ризиком практикувати соціальні навички та набути впевненості в соціальних ситуаціях. Окрім цього, такі діалоги можуть стати ідеальним інструментом для вивчення англійської.

#### 😁 Чому люди ведуть Small talk?

Люди вступають у мінідіалоги з різних причин. У деяких випадках це просто спосіб заповнити соціальну порожнечу або згаяти час. В інших випадках світська розмова може служити більш стратегічній меті, наприклад, налагодженню контактів, стосунків або отримання потрібної інформації. Невеликі розмови також можуть допомогти розрядити напругу в некомфортних ситуаціях, таких як очікування в довгій черзі або зупинка ліфта з незнайомими людьми.

#### 📌 Загальні теми для Small talk

Мінірозмова може охоплювати широкий спектр тем, залежно від ситуації та учасників. Деякі поширені теми для невеликих розмов включають погоду, поточні події, спорт, фільми та телешоу. Інші популярні теми можуть включати подорожі, їжу, хобі та інтереси. Під час невеликої розмови важливо обирати безпечні та несуперечливі теми, щоб не образити чи відштовхнути іншу особу.

### ❣️ Кілька порад щодо того, як вести Small talk та що відповідати ❣️

#### 👋 Привітання:

Почніть із простого привітання, наприклад: "Hi, how are you?" або "Hello, how's it going?". На такі запитання найчастіше відповідають коротко, не поглиблюючись у деталі. Відповідь на таке запитання дасть вам змогу зрозуміти, чи зацікавлена людина у розмові.

#### ❓Ставте відкриті запитання:

Ставте запитання, які дозволять іншій особі уточнити свою відповідь. Відкриті запитання можуть бути чудовим способом підтримати розмову на цікаву тему. Наприклад, "What did you do over the weekend?" або "How has your day been so far?". У таких бесідах зазвичай заведено задавати те ж саме запитання після своєї відповіді.

#### 👂 Активно слухайте:

Уважно слухайте те, що говорить співрозмовник, і покажіть, що ви зацікавлені в розмові. Активне слухання передбачає встановлення зорового контакту, запитання за темою, кивання головою та належну реакцію на те, що говорить інша особа.

#### 😲 Поділіться особистим досвідом:

Обмін особистим досвідом може бути чудовим способом налагодити зв’язок з іншою людиною. Наприклад, якщо вони згадують, що поїхали у відпустку, ви можете поділитися своїми враженнями від подорожей або запитати їх про їхнє улюблене місце відпочинку.

#### 🙅 Уникайте суперечливих тем:

Уникайте обговорення суперечливих та глибоких тем, таких як вірування чи політика, оскільки вони можуть призвести до розбіжностей і викликати дискомфорт як у вас, так і у співрозмовника.

#### 🥳 Будьте позитивними:

Тримайте розмову позитивно та уникайте скарг або критики інших.

#### 🍀 Закінчіть на позитивній ноті:

Завершіть розмову ввічливо та позитивно, подякувавши співрозмовнику або побажавши йому гарного дня.

### 💛 Деякі можливі відповіді на теми для невеликих розмов 💙

Погода / Weather:\
"It's a beautiful day, isn't it?"\
"I heard it's going to rain later. Do you have an umbrella?"

Хобі / Hobbies:\
"Do you have any hobbies or interests you enjoy outside of work?"\
"I love hiking on the weekends. Do you enjoy any outdoor activities?"

Спорт / Sports:\
"Did you watch the game last night?"\
"What's your favourite sport to watch or play?"

Фільми та серіали / Movies, TV shows:\
"Have you seen any good movies or TV shows lately?"\
"I just finished watching a great series on Netflix. Do you have any recommendations?"

Подорожі / Travel:\
"Have you traveled anywhere interesting recently?"\
"Do you have any upcoming travel plans?"

Робота та життя / Work and life:\
"Working on anything exciting lately?"\
"Tell me about you / yourself."

Пам’ятайте, small talk — чудовий спосіб налагодити стосунки з іншими та попрактикувати своє володіння іноземною мовою. Ставлячи відкриті запитання, активно слухаючи та налаштовуючись на позитив, ви можете вести приємні та захопливі розмови з будь-ким 🤗


Що таке Small talk | Поради та пояснення


Ви хочете працювати в IT, але ще не впевненні, чи потрібне вам знання англійської? Відповідь — неодмінно так, потрібно. У цій статті ми, [Gramaro](/), розповімо вам про всі переваги знання англійської для успішної кар'єри.

Англійська мова стала глобальною і її важливість тепер беззаперечна. Це найпоширеніша мова в усьому світі, яка стала стандартним методом спілкування в різних галузях, включаючи інформаційні технології (ІТ). В Україні IT є однією з найбільш популярних галузей, через зручні умови працевлаштування та гарну заробітну плату.

Багатьом підприємствам потрібні співробітники з хорошим знанням англійської мови. Неважливо, який напрямок ви обираєте, будь-то програмування, дизайн, проджект-менеджмент або QA-спеціаліст, англійська мова — незамінний інструмент для досягнення успіху в цій привабливій багатьом галузі.

Тож пройдемось через основні причини вивчати англійську для будь-якого IT-спеціаліста 😎

![Чому вам обов'язкого слід знати англійську, якщо ви хочеш працювати в IT](/assets/blog/why-you-should-know-english-if-you-want-to-work-in-it/og-image.jpg)

#### 🚪 Відкриває багато нових можливостей:

Знання англійської є необхідним, якщо ви хочете працювати в ІТ, оскільки це відкриває для вас безліч нових можливостей. Багато ІТ-компаній у всьому світі використовують англійську як основну мову спілкування, саме тому одним з перших критеріїв більшості оголошень на посади є володіння англійською мовою на рівні від Intermadiate - B1. Тому, якщо ви хочете працювати в глобальних компаніях, на високооплачуваних посадах, ви повинні докласти зусиль на вивчення англійської мови. Вільне володіння мовою також дозволить вам ефективно спілкуватися з клієнтами, колегами та начальством, що значно підвищить шанси на успіх в ІТ-індустрії та забезпечить гарні результати на інтерв'ю.

#### 🌟 Кращі кар'єрні шляхи:

Чудове володіння англійською може забезпечити вам найкращі кар’єрні шляхи, бо це є однією з основних вимог для більшості вакансій. Якщо ви хочете мати успішну кар’єру в ІТ, вам слід мати рівень вільного спілкування та комунікації. Не має значення, який тип роботи ви шукаєте, будь то фриланс, повна, чи часткова зайнятість, володіння англійською є аспектом успішного розвитку в обраному напрямку.

Знання англійської також дозволить вам брати участь у міжнародних конференціях, семінарах та навчальних програмах, що дають змогу покращити ваші знання та навички, а це, своєю чергою, зробить вас більш важливою кандидатурою для роботодавців.

#### 🌎 Клієнтура по всьому світу:

Англійська мова — це місточок зв'язку зі світовою аудиторією. Вона дасть вам змогу працювати з клієнтами будь-якого континенту: Європа та Північна Америка можуть стати вашою основною клієнтурою. Якщо ви хочете працювати з клієнтами з різних країн, розуміти їх вимоги та потреби, ефективне володіння англійською має стати вашою основною метою.

#### 📺 Різноманітні проєкти:

Володіння англійською є необхідним, якщо ви хочете працювати над різними проєктами в ІТ-індустрії. Це саме ті знання, які відкриють вам двері у міжнародні компанії з високою заробітною платою.

Зараз неодмінно цінуються працівники, розвинені в знаннях багатьох світових культур. Знання англійської допоможе вам краще зрозуміти інші національності, погляди та менталітет, що зробить вас жаданою кандидатурою для будь-якої ІТ-компанії.

#### 📣 Впевненість у проведенні презентацій і промов:

Знання англійської може дати вам необхідну впевненість під час виступів та презентацій. Більшість конференцій та співбесід в IT-сфері проходять саме англійською, тож її знання дозволить вам якісно висловлювати свої ідеї та думки, що допоможе вам виступати переконливо та результативно.

#### 🤩 Високий рівень комунікації — гарне перше враження:

В ІТ-індустрії надважливим є справлення позитивного першого враження, а хороші комунікативні навички мають вирішальне значення для досягнення цього. Володіння англійською мовою дозволить вам ефективно спілкуватися з роботодавцями, клієнтами, колегами та начальством, а це зробить вас більш симпатичним кандидатом та допоможе здобути довірливе ставлення до вас як людини.

Для цього пункту важливий не лише високий граматичний рівень, а і вміння обирати правильні терміни та манери спілкування з різними представниками галузі, тож спрямуйте свою увагу і на термінологічні словники вашої IT-професії й опрацюйте ваші навички формального спілкування.

#### 👩‍💻 Доступ до джерел інформації:

Англійська мова — це мова технологій, тож якщо ви хочете бути в курсі найновітніших трендів світу, то вільне розуміння англійської мови є обов'язковим пунктом. Більшість літератури, пов’язаної з технологіями, зокрема наукові роботи, статті та книги, написані англійською мовою і зазвичай не мають перекладів. Чим вищі ваші знання та розуміння нововведень в IT-сфері, тим більше клієнтів розглядатимуть вас як довершеного спеціаліста. Для цього вам необхідно навчитися читати, писати та розуміти англійську мову на досить вільному рівні.

---

Підсумовуючи, у сучасному глобалізованому світі, англійська мова стала основою на світовому ринку праці.

Якщо ви хочете працювати в ІТ, володіння нею — це крок, який ви неодмінно маєте зробити.

Ви відкриєте для себе безліч нових можливостей, забезпечите найкращі кар’єрні шляхи та попрацюєте з клієнтурою всього світу над різноманітними проєктами. Такий шлях дасть вам можливість отримати неперевершене резюме, яке складно буде не помітити.

Тому для досягнення ваших професійних цілей в ІТ-індустрії вкрай важливо вкладати час і зусилля у вивчення та вдосконалення навичок англійської мови, а ми, з команди [Gramaro](/), допоможемо вам досягти вільного та грамотного володіння англійською мовою. Переходьте на [наш сайт](/), та почніть карбувати своє успішне майбутнє вже зараз за допомогою безлічі граматичних вправ та тем.


Чому вам обов'язкого слід знати англійську, якщо ви хочете працювати в IT


Кінематограф має суттєвий влив на мову і класичні фільми підтвердження тому.
Ми вирішили познайомити вас з розповсюдженими ідіомами одного з найкультовіших фільмів усіх часів — Титаніка, з приводу того, що досить нещодавно цей фільм святкував свій ювілей.

Випущений у 1997 році «Титанік» — романтичний фільм-катастрофа режисера Джеймса Кемерона з Леонардо Ді Капріо та Кейт Вінслет у головних ролях. Дія фільму відбувається в 1912 році та розповідає історію бідного художника, на ім'я Джек і заможної жінки Роуз, які закохуються на борту славнозвісного «Титаніка». Корабель відправляється у свій перший рейс, а  їхня коротка історія кохання піддається найвищому випробуванню 🤧

Ми всі знаємо і любимо цей класичний фільм, але чи замислювалися ви коли-небудь,  про ідіоми та фрази, які походять з нього? Починаючи з  "I'm the king of the world!" і до "Paint me like one of your French girls", Титанік залишив помітний вплив на наш культурний лексикон кількох поколінь. Тож зануримося найбільш пам’ятні та стійкі ідіом із цього незабутнього фільму.
Ви готові? Розпочнемо:

![Вплив "Титаніка" на англійську мову](/assets/blog/the-influence-of-titanic-on-the-english-language/og-image.jpg)

#### 🛳 To go Titanic

Ідіома, що означає "to fail", "to sink". Тобто "провалюватись", "зазнавати невдачі" та "тонути". Іноді використовують повну версію “to go down like a Titanic”, тобто піти донизу як Титанік.

Приклади:

_- The project went Titanic._\
_- He tried really hard to pass the exam but went Titanic._

---

#### 🎻 And the band played on

У перекладі: "А оркестр так і грав". Використовується для опису серйозної ситуації, яку ігнорують або затьмарюють, зазвичай навмисно. Найчастіше використовується для опису дій органів влади.

Приклади:

_- People have tried for years to talk about how budget cuts have affected hospitals and the band played on._\
_- We all have brought these concerns to the board over the years and you know what? And the band played on._

---

#### 🧊 The tip of the iceberg

Перекладається як "верхівка айсберга".  Таким чином називають маленьку частину набагато більшої та складнішої ситуації. Ця ідіома походить від того факту, що можна побачити лише верхівку айсберга, коли його набагато більша решта підступно ховається під водою. Ця ідіома стала відомою саме після трагедії Титаніку.

Приклади:

_- What my friend is going through is just the tip of the iceberg, he has bigger issues to deal with._\
_- After the party, the messy kitchen was the tip of the iceberg; the rest of the house was in a bigger mess._

---

#### 👩‍👧‍👦 Women and children first

"Спочатку жінки та діти", тобто в першу чергу рятуємо найвразливіші групи населення. Ця фраза пішла з мореплавства, вона наказує жінкам і дітям першими сідати в рятувальні шлюпки, під час евакуації з корабля. Зараз ця фраза стала синонімом для необхідності в евакуації та використовується у багатьох сферах.

Приклади:

_- We need to evacuate, women and children first._\
_- There's a command, women and children first._

---

#### 🚰  The unsinkable ship

Переклад: корабель, що не тоне. Цим словосполученням тепер називають сам Титанік, корабель, який за усіма розрахунками не мав потонути.

Приклади:

_- An iceberg sank the "Titanic" - a ship they claimed was unsinkable._\
_- More than 1,500 lives were lost in the accident, which occurred when the supposedly unsinkable ship hit an iceberg._

---

#### 🏖 Rearranging the deckchairs (on the Titanic)

У прямому перекладі ця ідіома перекладається як "перестановка шезлонгів на Титаніку". Вона означає: займатись безглуздими завданнями замість того, щоб розв'язувати справжні проблеми.

Приклади:

_- It’s no good rearranging the deck chairs, you have to fix the hole in the boat._\
_- They can say what they want, but it’s just moving the deck chairs on the Titanic._

---

#### 🎨 To criticise the paint job on the Titanic

Переклад цієї ідіоми — "критикувати фарбування Титаніка" і вона означає зациклення на дрібних недоліках, коли навколо є набагато більші проблеми.

Приклади:

_- Sally will sometimes miss the big picture and criticise the paint job on the Titanic._
_- Stop criticising the paint job on the Titanic and face what is in front of you._

---

#### 👨‍✈️ To go down with the ship

У мореплавстві є давня традиція, за якою капітан має піти вниз за своїм кораблем, але після виходу Титаніка, вона ввійшла й у вжиток населення, що жодним чином не пов'язане з морською професією. Зазвичай вона використовується, щоб сказати: "потрібно зіткнутися з наслідками своїх дій" та, у  ширшому розумінні, зазнати невдачі або бути покараним у результаті своєї участі в невдачі колективу.

Приклади:

_- Everybody know you were behind this, so it's time you go down with the ship._\
_- It is your responsibility to go down with the ship, since you are the captain._

---

Фільм «Титанік», оснований на реальних подіях, не тільки став одним з найуспішніших фільмів усіх часів, але й суттєво вплинув на культурний лексикон.  Це дійсно незабутній фільм, який вразив серця мільйонів глядачів по всьому світу, а ідіоми та фрази стали невіддільною частиною англійської мови на покоління вперед. Тож покращуйте свою англійську та збільшуйте свій словниковий запас, щоб досягти Perfect English разом з [Gramaro](/).

Не забувайте підписуватись на наші [соціальні мережі](/links), щоб ще більше пришвидшити ваш шлях до подолання англійської ⚔️


Вплив "Титаніка" на англійську мову

### Ви впевнені, що знаєте формальну комунікацію в англійській мові? 👔

Люди часто плутають стилі комунікації в англійській мові. Тому, щоб допомогти вам зрозуміти різницю, ми підготували статтю, яка розвіє всі ваші сумніви між формальним і неформальним спілкуванням та покаже відмінності на конкретних мовних прикладах.

![Формальна та неформальна комунікація](/assets/blog/formal-and-informal-communication/og-image.jpg)

#### Пропонуємо почати з основи 📖

Спілкування відіграє ключову роль у нашому житті, оскільки під час спілкування люди обмінюються своїми поглядами та думками. Це основний інструмент нашої комунікації та сприйняття. Без спілкування практично неможливо провести нормально жодного дня. Правильно, грамотно, культурно вести діалог під силу не кожному, але і цьому можна навчитись.
В англійській мові існують два основні стилі комунікації — формальний та неформальний.

**Якщо казати коротко:**

Формальна англійська використовується для документів, есе, бізнес розмов та листувань.

Неформальна англійська для розмов із друзями, дітьми та родичами.

У неформальному спілкуванні немає жодних чітких правил та лімітів, а от у формальному — їх немало.
Саме тому неформальний стиль під силу кожному, а от з формальним подекуди виникають певні проблеми.

Але, що саме змінюється? Невже просто слова? 🤔
Насправді відрізняються не лише слова, а й структура мовлення. Саме вона є ключем до правильного та коректного формального спілкування.
Існує п’ять основних відмінностей між цими стилями:

#### ✍️ Надійність

Формальне спілкування є більш надійною формою, оскільки зазвичай має "паперовий слід", тобто підтвердження сказаного на папері, на відміну від неформального.

#### 🏃 Швидкість

Офіційне спілкування відбувається повільніше, іноді навіть здається нестерпно повільним через кількість бюрократії та, так би мовити, пустих слів. При розмові в цьому стилі абсолютно недопустимо використання сленгів та мовних скорочень, тому про "I'm", "there's", "ain't" та інші приклади можна одразу забути.
З іншого боку, неформальне спілкування відбувається дуже швидко, часто миттєво і майже завжди скорочено.

#### ⏱ Часова потреба

Формальне мовлення потребує низки різних процесів, перш ніж весь потік спілкування буде завершено, тобто слід дотримуватись структури правильної подачі інформації, тоді як неформальне спілкування вимагає дуже мало часу.

#### ℹ️ Інформаційний потік

Інформація через офіційне спілкування надходить лише через заздалегідь визначені канали, тоді як інформація через неформальне спілкування переміщується вільно.

#### 🔐 Секретність

Секретність зберігається саме за допомогою формальностей, тоді як неформальне спілкування ускладнює збереження повної секретності через його залежність від окремих осіб.

Ми розібралися з основними відмінностями, тепер слід подивитись на конкретні приклади у реченнях в цих стилях.

1.\
 (Inf) _She's decided to file a complaint._\
 (F) **She has decided to file a complaint.**\
 (Чому?) Не використовуємо жодних скорочень.

2.\
 (Inf) _The girl I met in Singapore was interested in working in Australia._\
 (F) **The girl whom I met in Singapore was interested in working in Australia.**\
 (Чому?) В неофіційному: вказуємо на відношення без відносного займенника whom\
 В офіційному: не забуваємо про займенники та сполучники (that, which, whom).

3.\
 (Inf) _Can I suggest you try this new model?_\
 (F) **Might I suggest you try this new model?**\
 (Чому?) Might, may та could використовувати набагато ввічливіше.

4.\
 (Inf) _I want that paper ready by tomorrow._\
 (F) **I would like to have the paper in question ready by tomorrow.**\
 (Чому?) Використання "want" не є надто чемним у робочому середовище, краще використовувати довші конструкції як, наприклад "would like to have".\
 У дуже чемних та формальних обставинах не слід використовувати займенник that, ліпше дати повне ім'я того, про що ви говорите або замінити чемною версією "in question".

5.\
 (Inf) _We need to take a photo of our team._\
 (F) **We should take a photograph of our team.**\
 (Чому?) "Photo" — іменникове скорочення, такі слова також неприпустимі.

6.\
 (Inf) _This is OK._\
 (F) **This is acceptable.**\
 (Чому?) Абревіації та сленг, у більшості випадках, не є частинами справжнього формального стилю. В усному спілкуванні їх слід повністю вилучити.

7.\
 (Inf) _We recommend doing it by the rules._\
 (F) **It is recommended to do this according to the rules.**\
 (Чому?) У формальному спілкуванні досить рідко використовується займенник "we", особливо, якщо мовиться про правила факти, задачі та інше. Тому в таких випадках переводимо речення з Active Voice на Passive Voice.

Як ви бачите, чим формальніша розмова, тим довшим стає речення. Але це далеко не все, на що слід звертати увагу. В англійській мові дуже багато формальних синонімів для звичних слів та конструкцій. Подивимось на кілька з них:

#### Дієслова:

get — receive\
go against — oppose\
say sorry — apologise\
say hello to — give my regards to\
ask for — request

#### Сполучники:

anyways — nevertheless\
plus / also — nevertheless / furthermore\
but — however\
so — therefore / thus\
also — in addition / additionally.

#### Прислівники:

a lot of / lots of — much / many\
tons of — large quantities of\
totally — completely / strongly.

І це лише мала частка формального словничка, тому якщо ви хочете дізнатися більше — [підписуйтеся на Gramaro](/links) та не забувайте переглядати наші пости, де ми завжди ділимося з вами корисною інформацією 🇬🇧

Формальна та неформальна комунікація


### Які щоденні звички можна розвити, щоб швидко прогресувати у своєму навчанні англійської? 🤔

У такі бурхливі часи, іноді не вистачає часу навіть на звичну активність, але все ж таки розвиватись та досягати своїх цілей варто.

Ми це чудово розуміємо, тому хочемо поділися з вами простими лайфхаками, які з часом можуть стати звичними діями та допоможуть швидко підвищити темпи опанування іноземної мови без великих часових затрат.

Дістаньте свої записнички або готуйтеся робити знімок екрана. \
Зроблено? **Тоді розпочнемо! 🏁**

![Щоденні поради для зайнятих людей](/assets/blog/daily-advice-for-busy-people/cover.jpg)

#### 📒 1. Постійно вивчайте нові слова і фрази:

Ні, ми не пропонуємо вам робити це стандартними методами, це не про нас.
Чудовий спосіб вивчення нових слів та виразів — це переклад випадкових слів, якими ви користуєтесь у повсякденні за допомогою словника.
Наприклад: ви обираєте електронний засіб і думаєте про його характеристики. В цей момент призупиніться та подумайте: "а чи знаю я, як сказати програмне забезпечення англійською?".
Знаєте — просто чудово! Ви ще раз пригадали корисне слово.
Не знаєте — тоді швиденько гляньте у словник та дізнайтеся, що правильний переклад — software

#### 📱 2. Переглядайте соціальні мережі англійською:

Використання соціальних мереж також може перетворитися на корисну звичку для вивчення іноземної мови. Знайдіть людей, які випускають ваш улюблений контент та переглядайте їх сторінки Інстаграм, Твіттер тощо. Це дозволить вам дізнатися, які слова та вирази використовують носії, не спілкуючись з ними віч-на-віч, та з часом дійсно розвине вашу активну лексику.
А  також не забувайте переглядати наші сторінки, де ми щоденно публікуємо матеріал для легкого та веселого навчання.

#### 🎶 3. Слухайте музику іноземною мовою:

Оберіть пісні англійською, які вам подобаються, і прослуховуючи, намагайтеся зрозуміти текст. Першим часом це може бути досить складно, але ми гарантуємо, що згодом ви почнете розуміти улюблених виконавців.
Для того, щоб це сталося швидше, читайте слова пісень одночасно з прослуховуванням. Таким чином ви зрозумієте вимову слів і граматичну конструкцію речень.
Ця проста щоденна активність не забере у вас багато часу, але 100% стане корисною.

#### 🎞 4. Дивіться фільми та серіали з субтитрами:

Коли ви вирішили подивитись фільм чи серіал, вмикайте його іноземною мовою з субтитрами українською, щоб вивчати нові слова та фрази.
Якщо у вас з'явиться натхнення для ultimate progress ставте фільм на паузу, після фрази, яка вам сподобалась та повторіть її, намагаючись максимально наблизити вимову та розставлення інтонацій до оригіналу.

#### 📚 5. Читайте книги та статті англійською:

Якщо ви дійсно хочете покращити свою англійську, потрошки додавайте читання нею до свого щоденного розкладу.
Наприклад, забажали дізнатися новини зі світу спорту: шукайте статтю, що вас зацікавить англійською, та поєднайте приємне з корисним.

#### 👩‍💻 6. Використовуйте мовні застосунки:

Встановіть Gramaro на ваш телефон або додайте до закладок у браузері, щоб відпрацьовувати навички побудови речень та практикувати вимову. Заходьте до застосунку, коли з'являються п'ять вільних хвилин і витратьте їх на покращення англійської де б ви не були.

#### 💻 7. Змініть мову своїх девайсів або застосунків на англійську

Цей лайфхак може стати рятувальником для тих, в кого не має жодної вільної хвилинки.
Улюблені застосунки, ігри та рідний пристрій допоможуть вам знайти нові слова та чудово їх запам'ятати.
Навіть якщо ви не розумієте більшість написаного, ваша м'язова пам'ять дозволить вам вільно оперувати девайсом. Отже, ви постійно зустрічатимете нові слова, не витрачаючи час на наполегливе навчання.
Це також чудовий спосіб дізнатися нові терміни людям з вже високим рівням володіння мовою.

#### 🗂 8. Щодня переглядайте нові слова

Ви можете зробити flash-картки онлайн чи додати віджет на головний екран, щоб запам'ятовування слів не було в тягар. Можете написати малі нотатки зі словами та розклеїти їх в оселі, обираючи місця, куди найчастіше потрапляє ваше око. А якщо ви екстремальна людина: ведіть свій письмовий словничок та щодня переглядайте останні записи у ньому.
Тут у вас є безліч варіантів, тому обирайте той, що ближчий саме вам.

#### 🗽 9. Досліджуйте культуру та традиції:

Вивчайте культуру та традиції країн, де розмовляють англійською. Це може допомогти вам зрозуміти відмінності менталітету та поліпшити комунікацію з носіями мови.
Іншим чудовим методом є вивчення ідіом та стійких виразів. Для цього рекомендуємо переглянути наші пости.

#### ✍️ 10. Заведіть собі записник:

Це може бути щоденник або план задач. Постійно пишучи у ньому, ви відпрацюєте свої навички грамотного письма та з кожним новим записом покращуєте процес запам'ятовування.

Намагайтеся регулярно виконувати ці прості дії та зробити їх звичною частиною дня, щоб поліпшити свої мовні навички, практикуватися, розважуючись у зручний час ⌚️

Бажаємо успіху в навчанні! 🍀


Щоденні поради для зайнятих людей


### Почнемо наш урок , сьогодні розглянемо: The Big Bang Theory 💥

Цей класичний американський сітком познайомить вас з соціально-незграбними студентами-фізиками Шелдоном та Леонардом, чиї дивацькі життя змінилися, коли Пенні, приваблива акторка-початківець, переїхала у квартиру навпроти. Саме тоді в одного з них виникає мрія *— зробити Пенні своєю дівчиною. Тут і починаються *гумористичні пригоди інтровертів, які й гадки не мають, як налагодити діалог 🤓

![Вивчаємо ідіоми з серіалом The Big Bang Theory💥](/assets/blog/idioms-the-big-bang-theory/8868.jpg)

Цей славнозвісний сітком налічує  12 сезонів та 279 серій, а для того, щоб передивитися кожну з них вам знадобиться близько 140 годин! ⏳

Саме цей серіал може стати вашим найкращим другом у вивченні мови, так як показує реальне життя та побут героїв, тож кожна репліка варта запам'ятовування. Окрім того, що дивлячись серіал ви неабияк розважитесь, ще й отримаєте чудовий матеріал для практики розмовної англійської та дізнаєтеся купу нових слів та ідіом 📚

### Тож на прикладі реплік з серіалу, розглянемо ідіоми, чудові для застосування у щоденному побуті:

**🗣 Jibber-jabber**

Вести беззмістовний, пустий діалог або позначення нісенітниці. Цей вираз використовується і як дієслово, і як іменник:

_— Oh, you're going to jibber-jabber about jibber-jabber._

---

**😡 Take something the wrong way**

Означає сприйняти дію чи слова неправильно, в поганій формі. Але цей вираз найчастіше використовується безпосередньо перед тим, як сказати щось образливе.

_— Sheldon, don’t take this the wrong way, but, you’re insane._

---

**🤯 Freak out**

Це вираз-дієслово, що позначає емоцію сильного страху, засмучення, паніки або злості.

_— I don’t like bugs, okay. They freak me out._

---

**✂️ Cut to the chase**

Переходьте до суті й без зволікань скажіть те, що важливо.

_— What are you talking about? I didn’t get your point. Cut to the chase, Sheldon!_

---

**🖤 Eat heart out**

Вираз для позначення ревнощів або заздрості.

_— The whole Engineering Department was eating their hearts out when Leslie took me to check out the CERN Supercollider._

---

**🤭 Good grief**

Вираз здивування або розчарування.

_— Good grief! You’re not going out dressed like that, are you?_

---

**😎 Worth a shot**

Щось, що варто спробувати, оскільки є шанс на успіх.

_— I’ve been clicking the site many times just to get the tickets for Star Wars premiere. Well, it’s worth a shot._

---

**🥱 Bored out of one's mind**

Сильна нудьга, така, що доходить до відчуття розчарування або роздратування.

_— I was bored out of my mind reading that document this afternoon._

---

**🎭 Break a leg**

Фраза підбадьорення, яку зазвичай кажуть тому, хто збирається виступати перед публікою. Вона дорівнює фразі "Удачі", хоча й означає "зламай ногу" у прямому перекладі. "Break a leg" та деякі інші негативні фрази у позитивному сенсі використовуються як захист від забобонів.

_— I’m gonna have my first stage performance tomorrow.” – “Ohh, break a leg!_

---

**✌️ Peace out**

Сленговий термін, який використовується для прощання з кимось, у якому ви двічі б’єте кулаком по грудях, а потім показуєте знак миру.

_—  I’m leaving guys. Peace out!_

---

**🏆 Pull out all the stops**

Використати всі можливі шляхи для досягнення найкращого результату

_— I’m happy that you give me a huge bouquet of roses. Leonard, you really pull out all the stops._

---

**🐍 Snake in the grass**

Людина, що вдається вашим другом з наміром зрадити та обманути, коли ви цього найменше очікуєте.

_— Penny is sweet but she is gossiping about us in the back. She is the snake in the grass._

---

Ще ніколи його не дивилися? Тож поспішайте!🏃

Вмикайте субтитри та насолоджуйтеся чудовим кінематографом з користю 📝


Вивчаємо ідіоми з серіалом The Big Bang Theory 💥


## Як розрізняти there, their та they’re 🤓

Її припускаються як іноземці, так і носії мови! Тож, закріпимо значення there, their та they’re, щоб більше не їх плутати 💪

![Правильне використання there, their та they're](/assets/blog/there-their-theyre/og-image.jpg)

**🌟 There** — вказівник місця (тут/там), який може виступати у ролі підмета, але не мати конкретного значення.

Подивимось на обидва варіанти:

Вказівник місця:

1. The museum is closed today, we’ll go there tomorrow.
2. Put the chair there.

Формальний підмет:

1. There is no doubt about that anymore
2. There is a problem with the fridge
3. There are ten books on the shelf

**🌟 Their** — присвійний займенник (їхній).

1. Their flight was delayed.
2. This is their daughter, go meet her.
3. Their new home is what they have always dreamed of.

**🌟 They’re** — скорочення для they are (вони є), використовується за менш формальних обставин.

1. They’re great students.
2. They’re my pride and joy.
3. They’re truly the best of the best.

Тож, сподіваємося, що цей мініурок допоможе розрізняти ці дуже різні, але водночас і схожі слова 👨‍🏫


Правильне використання there, their та they're


### Хочете читати англійською, але здається, що вашого рівня недостатньо?

We've got your back😎

Англомовних книжок безліч, а тому знайти саме ту, що підійде вашому рівню та смаку — не проблема!👌

Сьогодні рекомендуємо вам кілька книжок з оригінальним текстом рівня Beginner — Pre-Intermediate (A1-A2).

![Книжки англійською для початківців](/assets/blog/books-a1-a2/og-image.jpg)

#### 🏞 The Adventures of Tom Sawyer — Mark Twain

Роман 19-ого століття, який, мабуть, багато хто читав ще у школі. Пропонуємо знову поринути у пригоди Тома Сойєра та його друзів і відкрити для себе цю класику у новому світлі.

#### 👻 Goosebumps: The Shocker on Shock Street — R.L. Stein

Goosebumps — всесвітньо відома серія комедійно-страшних новел для молоді, де герої постійно потрапляють у курйозні ситуації, зазвичай пов’язані з надприродними, паранормальними або окультними явищами.
Про що саме новела "The Shocker on Shock Street" розповідати не будемо, прочитайте, щоб дізнатись

#### 🦊 The Little Prince — Antoine de Saint-Exupéry

Всім відома книга французького автора, що здатна торкнутися серця кожного читача, незважаючи на його вік, стать та інтереси. Цю історію дійсно можна читати знову і знову!

Зовсім скоро поділимося з вами новим та більшим списком книжком для цих та іншіх рівнів володіння англійською😃


Книжки англійською для початківців


### Мислення іноземною мовою = рівень носія?🧐

Ні, не зовсім.
Насправді мислення іноземною мовою може бути шляхом до вільного володіння, а не лише результатом. Як і всі інші навички, мисленню іноземною мовою можна навчитися. Все, що потрібно — це трохи практики! 🤯

Ділимося з вами нашими секретами!

![Як покращити мислення англійською мовою](/assets/blog/how-to-improve-thinking-in-english-secrets-of-fluency/og-image.jpg)

#### 🧠 Перекладайте свої думки

Якщо ви ще не розповідаєте про своє життя в голові, то почніть робити це свідомо!
Коли ви думаєте про свій щоденний розклад, перекладайте. Коли ви проклинаєте сусідів, погоду чи довгу чергу до продуктового магазину, перекладайте!

#### 👀 Описуйте те, що ви бачите та чуєте англійською

Можливо сьогодні за вікном чудовий пейзаж, а може вам дуже сподобалася пісня, яку ви почули. Спробуйте висловити ваші почуття та сприйняття англійською. Роблячи це раз за разом, ви помітите, що думати англійською стало легше.

#### ✍️ Пишіть замітки англійською

Наприклад, те, що вам потрібно придбати в магазині або кілька речень у записах щоденника, якщо він у вас є.

#### 📖 Читайте більше літератури від першої особи

Читання дуже важливе, коли йдеться про вивчення мови. Якщо ви читаєте книги, написані від першої особи, ви побачите прямі переваги, коли справа доходить до мислення мовою.
Очевидно, книжки від першої особи передають вам думки головного героя — ви можете прочитати чиїсь думки, щоб ви могли думати власні!


Як покращити мислення англійською мовою


## Як поринути у мовне середовище, не виїжджаючи за кордон? 🌎

Ще кілька десятиліть тому, це було б просто неможливо! Але зараз, завдяки інтернету, можна потрапити у будь-який куточок планети, не залишаючи своєї оселі. Тепер це не просто реально, а ще й неймовірно легко 💁‍♀️

Як це зробити?🧐

![Як зануритися у мовне середовище](/assets/blog/english-without-going-abroad/og-image.jpg)

#### 🎥 Дивіться англомовний контент

Це можуть бути фільми, серіали, відео з YouTube, телепередачі. Все, що вам цікаво. Якщо виникають складнощі у розумінні — вмикайте субтитри. Рекомендуємо починати з українських, а згодом перемикати на англійські;

#### 🎧 Слухайте англомовний контент

Наприклад: подкасти, музика та аудіокниги. До речі, музика може стати чудовим помічником! Читайте текст пісні, перекладайте незрозумілі слова, а згодом ви запам'ятаєте певні граматичні конструкції та вирази.

#### 📚 Читайте англійською

Улюблена книга, новини та статті — все це ваші нові вчителі з англійської.
Знаходьте за допомогою кількох кліків та використовуйте сучасні технології собі на користь!

#### 🗣 Спілкуйтеся з носіями або іншими людьми, що вивчають мову

Наразі додатків для спілкування та форумів безліч, обирайте до смаку.

А щоб допомогти собі ще більше — встановлюйте GRAMARO, та підписуйтеся на наші сторінки [TikTok](https://www.tiktok.com/@gramaro_io), [YouTube](https://www.youtube.com/@gramaro_io) та [Instagram](https://www.instagram.com/gramaro_io/) 😌


Як зануритися у мовне середовище


## Розповсюджені помилки 👩‍🏫

Всі ми інколи припускаємось помилок у мовленні, це цілком нормально. Але все ж таки краще спілкуватися чистою та грамотною англійською☺️Пропонуємо переглянути часті помилки та дізнатися граматично правильні варіанти з поясненнями.

![Підказки для чистого та правильного англійського](/assets/blog/tips-for-clean-and-correct-english/og-image.jpg)

**🔸do sports** — це словосполучення, що просто потрібно запам’ятати. Sports поєднується лише з do;

**🔸(nobody / no one) arrived** — коли ми кажемо заперечення, займенник завжди має починатися з “no…” (Nobody / no one / nothing / nowhere…). Займенники, що починаються на “any” використовуються для запитань або заперечень разом з часткою “not”;

**🔸I didn’t make it** — в англійській мові не потрібно використовувати минулий час декілька разів в одній конструкції. Допоміжне дієслово “do”, а у нашому випадку “did” — це вже минулий час, тому, робити make, використовуємо у теперішньому;

**🔸an hour** — літера “h” не читається, тому вважаємо, що слово починається з голосної “о”;

**🔸beautiful person** — “beautiful” — прикметник (який?), “beautifully” — прийменник (як?), тому для опису людини кажемо саме a beautiful person.

**🔸there isn’t anything** — their - їх, there - вказівний займенник, що не має перекладу в українській;
Ось і приклад використання “anything” з часткою “not”;

**🔸better than** — “than” - використовуємо для порівняння якості, як у нашому випадку з “краще ніж…”, а “then” перекладається як “після”

**🔸How is it like?** — у цьому реченні має бути модальне дієслово “бути - to be”, тому допоміжне “do” — зайве

Сподіваємось, що наше пояснення вам допоможе💙💛


Підказки для чистого та правильного англійського


## Розберемо умовні речення 👐

В англійській мові є 4 основні умовні часи та два змішаних. Сьогодні поговоримо саме про основні. Вони описують результат чогось, що може статися (в теперішньому чи майбутньому) або могло статися, але не сталося (у минулому).

У кожному з них використовуються різні часові конструкції дієслів.

Коротка пам’ятка на фото, а тут подивимося на конструкції більш детально 📖

![Розбираємося з умовними реченнями англійської мови](/assets/blog/understand-the-conditional-sentences-in-english/og-image.jpg)

#### Умовні речення складаються з двох частин:

1. умова, за якою щось стається. В ній використовується сполучник “if — якщо” або “when — коли”;

2. результат умови;
   Ці частини можуть мінятися місцями та бути як у простому, так і у тривалому часі (simple  та continuous).

#### 0️⃣ Нульовий:

про речі, що дійсні завжди або стаються зазвичай.\
(якщо + теперішній простий, … теперішній простий)

> If it is below 0° Celcius, the water turns to ice.\
> You don’t have energy if you don’t get enough sleep.

#### 1️⃣ Перший:

про те, що має ймовірність відбутися у майбутньому.\
(якщо + теперішній простий, ... will/ наказовий спосіб/ can/ must/ might/ may + інфінітив)

> If it rains tomorrow, we will stay inside.\
> She might get upset if you don't tell her.

#### 2️⃣ Другий:

про теперішні чи майбутні гіпотези, чи неможливі ситуації.\
(якщо + простий минулий час, ... would/ could/ might + інфінітив)

> If you weren’t talking, I could concentrate and do it faster.\
> They would spend all of their money in a month if they won the lottery.

#### 3️⃣ Третій:

про минулі гіпотетичні або неможливі ситуації.\
(if + past perfect, ... would/ could/ might + have + past participle)

> If I had been late, I would have gotten a taxi.\
> He could have seriously injured himself if he hadn’t been wearing a helmet.

**🔶 Коли “if” стоїть на початку речення**, ми ставимо кому в кінці цієї частини, але не використовуємо її, коли слово “if” стоїть у середині речення.

### Приклади з перекледами:

**My friend always smiles when I compliment him.**\
Мій друг завжді посміхається, коли я роблю йому комплімент.

**We get stressed out if you don’t answer.**\
Ми хвілюємося, якщо ти не відповідаєш.

**I will answer if you call me.**\
Я відповім, якщо ти зателефонуєш.

**If that phone is on sale, they might buy it.**\
Якщо той телефон щі знижкою, вони його куплять.

**She could fade if she met Brad Pitt.**\
Вона могла б втратити свідомість, якби зустріла Бреда Пітта.

**If the vegetables tasted better, the children would eat them.**\
Якщо б овочі були смачнішими, діти б їх їли.

**If he had studied, he would have passed this test.**\
Якби він вчився, він би склав цей іспит.

**I would have helped if you had asked me.**\
Я б допоміг, якби ти мене запитав.


Розбираємося з умовними реченнями англійської мови


## Як сказати час англійською? ⏱

Чомусь тема часу в іноземних мовах завжди виявляється складною, згодні?
Саме тому ми зробили для вас ілюстраційну пам'ятку, тому запам'ятаймо:

![Час в англійській мові](/assets/blog/time-in-the-english-language/og-image.jpg)

**🔸 past** — кажемо, коли хвилинна стрілка знаходиться у першій половині годинника після кількості хвилин.\
_It's five past six (6:05)_

**🔸 to** — кажемо, коли хвилинна стрілка знаходиться у другій половині годинника після кількості хвилин.\
_It's twenty to ten (9:40)_

**🔸 o'clock** — використовується лише з годиною\
_It's seven o'clock_

**🔸 quarter to/past** — означає чверть.
(PS: англійською не можна сказати дві чверті)\
_It's quarter past eight (8:15)_\
_It's quarter to eleven (10:45)_

**🔸 half (past)** — половина. Англійською слід казати "половина після".\
_It's half past five (5:30)_

### А тепер перейдемо до прикладів:

1. What time is it? / What’s the time?
2. It’s one o'clock (1:00 or 13:00)
3. It’s one... am (1:00) / pm (13:00)
4. It’s two-fifteen / It’s (a) quarter past two (2:15)
5. It’s seven-thirty / It’s half past seven (7:30/19:30)
6. It’s ten forty-five / It’s a quarter to eleven(10:45/22:45)
7. It’s one minute to five(4:59 / 16:59)
