May и MightМодальные глаголы

Модальные глаголы may и might употребляются для выражения разрешения, запрета, возможности, предположения, упрёка, пожелания и поздравления. В зависимости от контекста они переводятся как «можно», «можешь», «возможно», «может быть», «пусть».

После may и might смысловой глагол обычно ставится без частицы to. Эти модальные глаголы не изменяются по лицам и не имеют обычных форм времени. Might может быть формой прошедшего времени may при согласовании времён, а также часто выражает меньшую степень уверенности. Для форм, которых у модальных глаголов нет, особенно в значении разрешения, используются конструкции be allowed to и be permitted to.

Основная структура

Утверждение: подлежащее + may/might + смысловой глагол без to.

• You may come in. — Ты можешь войти.
• He might be at home now. — Возможно, он сейчас дома.
• He may have been working since 6 a.m. — Возможно, он работает с шести утра.
• May all your dreams come true! — Пусть сбудутся все твои мечты!

После may и might возможны разные формы инфинитива: простой, продолженный, совершённый и совершенно-продолженный.

• You might have helped me yesterday! — Ты мог бы и помочь мне вчера!

Отрицание

May not с простым инфинитивом выражает запрет. В современном английском для прямого запрета обычно используется именно may not, а не might not.

• You may not take my clothes. — Тебе нельзя брать мою одежду.
• Jack may not leave the room. — Джеку не разрешается покидать комнату.
• They may not touch the picture. — Им нельзя трогать картину.

В значении предположения отрицательные формы may not и might not означают «возможно, не» и могут употребляться с разными формами инфинитива.

• You may not remember me. — Возможно, вы меня не помните.
• Ann might not answer this question. — Возможно, Энн не ответит на этот вопрос.
• He may not have done it. — Возможно, он этого не делал.

Вопрос

Вопрос с may обычно выражает просьбу о разрешении. Might в такой просьбе звучит подчеркнуто вежливо и встречается редко. Вопросительные слова при этом возможны, если они нужны по смыслу.

• May I take that book? — Можно я возьму ту книгу?
• May we play in your garden? — Можно нам поиграть в вашем саду?
• May I ask you a question? — Можно задать вам вопрос?
• Might I ask you for some help? — Могу ли я попросить вас о помощи?

Отрицательный ответ на просьбу может начинаться с may not, must not или don't; оттенки этих вариантов объясняются во второй вкладке.

Разрешение и запрет

May выражает разрешение, а may not — запрет. В этом значении после них используется только простой инфинитив. Might может передавать разрешение в косвенной речи или при согласовании времён.

• You may come at any time. — Можешь приходить в любое время.
• She may not stay here even if she wants to. — Ей нельзя оставаться здесь, даже если она этого хочет.
• I knew I might take your book. — Я знал, что мне можно взять твою книгу.
• She said Peter might visit her if he wished. — Она сказала, что Питер может навестить её, если захочет.

Для разрешения в прошедшем и будущем времени используются be allowed to и be permitted to.

• You will be allowed to come in when the doctor calls you. — Вам разрешат войти, когда доктор вас вызовет.
• Sean was not permitted to drive because his driving licence was not valid. — Шону не разрешили водить машину, потому что его водительские права были недействительны.

Возможность

В значении объективной возможности may употребляется с простым инфинитивом и часто может заменяться на can. Здесь might и may not обычно не используются: might выражает предположение, а may not может означать запрет или отрицательное предположение.

• You may see this tree in the park every day. — Вы можете видеть это дерево в парке каждый день.
• This book may help you cook something by yourself. — Эта книга может помочь тебе приготовить что-нибудь самостоятельно.

Упрёк

Might с простым инфинитивом может выражать просьбу с оттенком упрёка или раздражения. С совершённым инфинитивом might have + причастие прошедшего времени выражается упрёк в том, что действие не было выполнено.

• You might help me; the bag is heavy. — Ты мог бы помочь мне: сумка тяжёлая.
• You might give me your phone; I need to contact my doctor. — Ты мог бы дать мне свой телефон: мне нужно связаться с врачом.
• You might have helped me. — Ты мог бы и помочь мне, но не помог.
• Tom might have done the task in time. — Том мог бы выполнить задание вовремя, но не выполнил.

Пожелания и поздравления

В пожеланиях и поздравлениях используется may, а might в этом значении не употребляется.

• May all your wishes come true! — Пусть сбудутся все твои желания!
• May you both live a long life together in prosperity and happiness! — Пусть вы проживёте долгую совместную жизнь в достатке и счастье!
• May the Force be with you. — Да пребудет с тобой Сила.

Предположение и неуверенность

May и might выражают предположение о настоящем, будущем или прошлом. Они могут заменять друг друга, но might обычно выражает большую степень сомнения.

Форма зависит от времени предполагаемого действия:

Время предполагаемого действия часто понятно из контекста. Для будущего также используются maybe («может быть»), perhaps («возможно») и probably («вероятно»).

• You may think I don't like you, but it's not true. — Может быть, вы думаете, что я вас не люблю, но это неправда.
• He might be right. — Может быть, он прав.
• She may be reading my message now. — Возможно, она сейчас читает моё сообщение.
• She might not be living in this village. — Возможно, сейчас она не живёт в этой деревне.
• Mike may be coming to our party tomorrow. — Возможно, Майк придёт на нашу вечеринку завтра.
• The age disparity may have been the cause of their disagreements. — Возможно, разница в возрасте стала причиной их разногласий.
• She said that the dress might be expensive. — Она сказала, что платье, наверное, дорогое. (согласование времён)

Альтернативы may и might

В значении разрешения may обычно относится к настоящему времени, а для других времён используются формы be allowed to или be permitted to.

• I may be here. — Мне разрешено находиться здесь.
• I am allowed to be here. — Мне разрешено находиться здесь.
• I was allowed to be here. — Мне было разрешено находиться здесь.
• I will be allowed to be here. — Мне разрешат находиться здесь.

В значении разрешения или возможности may может заменяться на can, а в прошедшем времени — на could. Обычно may подчёркивает разрешение, а can — наличие возможности или отсутствие препятствий, хотя в современном языке это различие часто не соблюдается.

• You may take this book. — Ты можешь взять эту книгу: я разрешаю.
• You can take this book. — Ты можешь взять эту книгу: ничто не мешает.

Запрет можно также выразить с помощью must not или don't. Must not подчёркивает правило или категорический запрет, а don't часто звучит как более мягкая просьба.

• May I tell him about your problem? — Можно я расскажу ему о твоей проблеме?
• No, you may not! — Нет, нельзя! (я не разрешаю)
• No, don't, please. — Нет, не надо, пожалуйста.
• No, you must not. — Нет, нельзя. (это запрещено или недопустимо)
• May I smoke here? — Можно я здесь закурю?
• No, you must not smoke in public places. — Нет, нельзя курить в общественных местах. (это запрещено правилами или законом)