Verbs with prepositions
Was sind Verben mit Präpositionen
Verben mit Präpositionen sind Verben, die mit einer bestimmten Präposition eine feste Verbindung bilden. Diese Verbindung hat oft eine besondere Bedeutung. Die Präposition kann nicht beliebig weggelassen oder durch eine andere Präposition ersetzt werden.
Zum Beispiel:
- depend on – abhängig sein von
- look after – sich um jemanden kümmern
- believe in – an etwas glauben
- complain about – sich über etwas beschweren
- wait for – auf jemanden oder etwas warten
Die deutsche Übersetzung verwendet dabei nicht immer dieselbe Präposition wie das Englische. Deshalb sollte man das Verb und seine Präposition als feste Einheit lernen.
| Englisches Verb mit Präposition | Deutsches Äquivalent |
|---|---|
| apply for | sich um etwas bewerben |
| take care of | sich um etwas oder jemanden kümmern |
| lead to | zu etwas führen |
| participate in | an etwas teilnehmen |
| talk about | über etwas sprechen |
Diese Kombinationen kommen im Alltag und in der schriftlichen Kommunikation sehr häufig vor. Ihre Bedeutung und ihre Präposition sollten deshalb gemeinsam gelernt werden.
Warum sind Verben mit Präpositionen wichtig
Viele englische Verben werden mit einer bestimmten Präposition verwendet. Die Präposition verbindet das Verb mit seinem Objekt und kann für die Bedeutung entscheidend sein. Solche Verbindungen sind im täglichen Sprachgebrauch und in der schriftlichen Kommunikation sehr häufig.
Verben mit Präpositionen ermöglichen es, Beziehungen und Vorgänge genau auszudrücken. Ihre Bedeutung lässt sich nicht immer wörtlich aus dem Verb und der Präposition ableiten. Sie sind außerdem nicht dasselbe wie phrasal verbs: Bei einem phrasal verb bildet ein Verb mit einem Partikel wie up oder out eine neue Bedeutung, während eine Präposition ein Objekt einleitet.
Zum Beispiel:
- look after – sich um jemanden kümmern
- run into – jemanden zufällig treffen
- give up – aufgeben
Die richtige Kombination hilft Lernenden, gesprochene und geschriebene Texte besser zu verstehen und sich natürlicher auszudrücken. Besonders häufige Verbindungen sollte man als ganze Wortgruppen lernen.
| Englische Verbindung | Übersetzung |
|---|---|
| deal with | sich mit etwas befassen |
| rely on | sich auf jemanden oder etwas verlassen |
Schon eine falsche oder fehlende Präposition kann unnatürlich klingen oder die beabsichtigte Bedeutung verändern. Regelmäßiges Lesen, Hören und Üben im Kontext unterstützt daher den sicheren Gebrauch.
Wie sind Verben mit Präpositionen strukturiert
Eine typische Verbindung besteht aus einem Verb, einer festen Präposition und einem Objekt. Die Präposition steht normalerweise direkt vor dem Objekt und zeigt die Beziehung zwischen dem Verb und dem Objekt an.
Eine typische Satzstruktur sieht so aus:
- Subjekt – die Person oder Sache, die die Handlung ausführt
- Verb – das Verb, das mit einer bestimmten Präposition verwendet wird
- Präposition – das feste Verbindungselement vor dem Objekt
- Objekt – die Person oder Sache, auf die sich die Verbindung bezieht
Hier sind einige Beispiele:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| She looks after the children. | Sie kümmert sich um die Kinder. |
| He is interested in music. | Er interessiert sich für Musik. |
| We are talking about the project. | Wir sprechen über das Projekt. |
Die Bestandteile des ersten Beispiels lassen sich so bestimmen:
- Subjekt: She
- Verb: looks
- Präposition: after
- Objekt: the children
Verb und Präposition bilden eine feste Verbindung. Anders als bei einem trennbaren phrasal verb wird die Präposition nicht vom Verb getrennt, sondern bleibt vor dem Objekt. Die Kombination sollte deshalb als Ganzes gelernt werden.
Welche Arten von Präpositionen gibt es bei Verben
Präpositionen können unterschiedliche Beziehungen ausdrücken. Bei Verben mit Präpositionen ist vor allem wichtig, welche Präposition zu einem bestimmten Verb gehört. Die folgenden Typen zeigen allgemeine Bedeutungen von Präpositionen; sie sind nicht alle automatisch feste Verbverbindungen.
| Präpositionstyp | Beispiele | Erklärung |
|---|---|---|
| Lokale Präpositionen | She lives in London. – Sie lebt in London.They are at the door. – Sie sind an der Tür.The book is on the table. – Das Buch liegt auf dem Tisch. | Sie beschreiben den Ort oder die Position einer Person oder Sache. |
| Temporale Präpositionen | I will finish before noon. – Ich werde vor Mittag fertig sein.We met after class. – Wir haben uns nach dem Unterricht getroffen.It rained during the night. – Es hat während der Nacht geregnet. | Sie zeigen die zeitliche Beziehung zwischen Ereignissen an. |
| Kausale Präpositionen | We stayed home because of the rain. – Wir blieben wegen des Regens zu Hause.The game was canceled due to the storm. – Das Spiel wurde aufgrund des Sturms abgesagt. | Sie geben den Grund einer Handlung oder eines Ereignisses an. |
| Modale Präpositionen | I came by car. – Ich bin mit dem Auto gekommen.She wrote with a pen. – Sie schrieb mit einem Stift. | Sie beschreiben die Art und Weise oder das Mittel, mit dem etwas geschieht. |
Bei festen Verbverbindungen muss die Präposition zusammen mit dem jeweiligen Verb gelernt werden. Ihre allgemeine Bedeutung hilft beim Verständnis, ersetzt aber nicht das Lernen der einzelnen Kombination.
Welche Herausforderungen gibt es beim Erlernen von Verben mit Präpositionen
Beim Erlernen von Verben mit Präpositionen stehen Lernende oft vor mehreren Herausforderungen. Die englischen Verbindungen unterscheiden sich häufig von den entsprechenden deutschen Ausdrücken. Außerdem kann sich die Bedeutung eines Verbs mit der Präposition ändern.
Zum Beispiel:
- look for – nach etwas suchen
- look after – sich um jemanden kümmern
- look forward to – sich auf etwas freuen
Bei look forward to ist to eine Präposition. Deshalb folgt danach ein Nomen oder die -ing-Form, nicht der Infinitiv mit to.
- I look forward to meeting you. – Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
Ein weiterer Stolperstein ist, dass sich die festen Präpositionen oft nicht durch eine allgemeine Regel vorhersagen lassen. Sie müssen daher mit dem Verb gelernt und regelmäßig im Kontext wiederholt werden.
Tipps und Strategien können Folgendes umfassen:
- Listen erstellen – Notieren Sie Verben zusammen mit ihren festen Präpositionen und wiederholen Sie sie regelmäßig.
- Beispielsätze bilden – Verwenden Sie die Verbindungen in eigenen Sätzen.
- Eselsbrücken nutzen – Merken Sie sich besonders schwierige Kombinationen mit einer persönlichen Eselsbrücke.
- Aktiv üben – Arbeiten Sie mit Sprachpartnern oder in Gruppen, um die Strukturen anzuwenden.
Auch authentische Texte und Gespräche helfen dabei, die Verbindungen im Kontext zu erkennen. Mit zunehmender Übung wird ihr Gebrauch natürlicher und sicherer.
