Indirect speech
Питання
Щоб передати в непрямій мові загальне запитання (запитання, на яке можна відповісти "так" або "ні"), використовуються слова whether/if. Вони відповідають частці "чи" в українській мові. Порядок слів при цьому буде як у твердженні, а не як у запитанні.
⇒ Допоміжне дієслово опускається. Також дотримуються всі правила узгодження часів.. Наприклад:
Пряма мова: Did Tom meet her?
Непряма мова: I asked whether/if Tom met her.
⇒ У запитаннях із питальними словами діють ті самі правила: використовуємо порядок слів, як у твердженні, і опускаємо допоміжне дієслово.
. Наприклад:
Пряма мова: Где він живе?
Непряма мова: I asked you where he lived.
Затвердження
Коли вам потрібно переписати або переказати речення в непрямій мові, ви обов'язково зіткнетеся з узгодженням часів, тобто вам потрібно буде змінити час у реченні.
. Запам'ятайте!Наприклад:
⇒ Зміна часу відбувається тільки в тому випадку, якщо ви використовуєте такі вирази як he said, they told тощо, тобто використовуєте дієслово в минулому часі.
He said that he worked in the garden. -Він сказав, що працював у саду.
. ⇒ Дієслово said стоїть у минулому часі, отже, нам потрібно поміняти часи й інших дієслів, згідно з правилом, work міняється на worked.
Це відбувається через те, що час сказаної репліки змінився по відношенню до теперішнього моменту і вам потрібно зробити його "більш минулим".
⇒Ось кілька основних правил узгодження часів:
. 1) Present Simple - Past Simple:
"Я прокидаюся о 7 ранку", - каже вона. Вона сказала, що прокинулася о 7 ранку:
. 2) Present Continuous - Past Continuous:
"Ми готуємо вечерю", - кажуть дівчата. -> Вона сказала, що вони готують вечерю.
. 3) Present Perfect - Past Perfect:
"Я з'їла трохи їжі", - каже дівчина. -> Дівчинка сказала, що з'їла їжу.
4) Past Continuous - Past Perfect Continuous:
"Поки я мила посуд, почула гучний шум", - зізнається жінка. -> "Поки я мила посуд, я почула гучний шум", - зізнається жінка.
5) Past Simple - Past Perfect:
"Він узяв гроші і втік", - каже свідок. -> Свідок сказав, що він взяв гроші і втік. 6) Future Simple - Майбутнє в минулому (would):
"Сонце зійде завтра о 6.00", - каже вона. -> Вона сказала, що сонце зійде наступного дня о 6.00:
. 7) Модальні дієслова теж змінюються: can змінюється на could, shall - на should, may - на might, have to - на had to, need - на needed. Дієслова should, might не змінюються.
"I can drive a car" каже він. -> He said that he could drive a car.
8) Дієслово must може, як змінюватися на had to, так і залишатися без змін:
"We must go now", they say. -> They said that they must/had to go straightaway.
Приклади використання Indirect speech
- They said they would not fight. - Вони сказали, що вони не будуть сперечатися.
- She said she wanted to learn. - Вона сказала, що хоче вчитися.
- He said I had betrayed him. - Він сказав, що я його зрадив.
- I can tell you what she wanted. - Я можу розповісти тобі, що вона хотіла.
- I was wondering if you could join us. - Я міркував, чи ти можеш приєднатися до нас.
- He said he'd missed you. - Він сказав, що він сумував за тобою.
- I explained why I had come. - Я пояснив, чому прийшов.
- You said you needed to eat - Ви сказали, що вам треба їсти.
- You said it was good. - Ви сказали, що це добре.
- She said it was serious. - Вона сказала, що це серйозно.
- I said I was his daughter. - Я сказала, що я його дочка.
- You said you were sick. - Ти сказав, що захворів.
- He said you would help our friend. - Він сказав, що ви допоможете нашому другові.
- I was wondering if you could read it. - Я міркував, чи ти можеш прочитати це.
- One boy asked him whether he could play cricket. - Один хлопчик спитав його, чи вміє він грати у крикет.
- I said I'd be honest. - Я сказав, що буду чесний.
- They said it was very interesting. - Вони сказали, що це дуже цікаво.
- I said I wouldn't tell. - Я сказала, що не розповім.
- You said you wanted to see me. - Ти сказав, що хочеш побачити мене.
- She knew what the trick was - Вона знала, що за фокус.
Підписуйся на нас
