Infinitive and Gerund

Герундий — это форма глагола, которая сочетает признаки глагола и существительного. Чтобы образовать герундий, к глаголу добавляется окончание -ing.

• singing — пение
• skating — катание на коньках
• traveling (американский вариант) / travelling (британский вариант) — путешествие

Герундий употребляется после предлогов for, before, without, by, about, of, from, in.

I’m interested in drawing. — Я интересуюсь рисованием.

Герундий употребляется после некоторых глаголов, например like, mind, enjoy, hate, love.

• like — нравиться
• mind — возражать
• enjoy — наслаждаться
• hate — ненавидеть
• love — любить

I like swimming. — Мне нравится плавать.

После некоторых глаголов употребляются и герундий, и инфинитив, но значение меняется.

Try + герундий означает «попробовать сделать что-либо», то есть испытать какой-либо способ или действие.

Try adding some salt to the soup. — Попробуй добавить в суп немного соли.

Try + инфинитив означает «пытаться сделать что-либо».

I tried to open the door, but it was locked. — Я попытался открыть дверь, но она была заперта.

Stop + герундий означает «прекратить какое-либо действие».

He stopped smoking. — Он бросил курить.

Stop + инфинитив означает «прекратить одно действие, чтобы начать другое».

She stopped to answer the phone. — Она остановилась, чтобы ответить на звонок.

Герундий употребляется после некоторых фразовых глаголов и сочетаний:

• go on — продолжать
• feel like — хотеть, быть в настроении что-либо сделать
• carry on — продолжать
• insist on — настаивать на чём-либо
• keep (on) — продолжать
• plan on — планировать, собираться

I plan on meeting my relatives. — Я собираюсь встретиться со своими родственниками.

Инфинитив — это форма глагола с частицей to, которая обычно указывается в словаре: to go, to be, to swim. В русском языке инфинитив обычно имеет окончание -ть: ходить, быть, плавать.

Инфинитив употребляется после следующих глаголов и сочетаний:

• want — хотеть
• decide — решать
• learn — учиться, узнавать
• refuse — отказываться
• offer — предлагать
• would like / would love to — хотел(а) бы
• try — пытаться
• plan — планировать
• agree — соглашаться

I want to learn English. — Я хочу выучить английский.

Инфинитив употребляется для указания цели и соответствует союзу «чтобы» в русском языке.

She goes to the supermarket to buy food. — Она ходит в супермаркет, чтобы купить продукты.

Инфинитив употребляется после прилагательных, таких как glad, afraid, happy, ready, в конструкциях с to be.

I am glad to see you. — Я рад вас видеть.