Possessive pronouns

Os pronomes possessivos indicam posse e substituem um grupo formado por adjetivo possessivo e substantivo, evitando a repetição. Eles mostram que algo pertence a alguém.

Por exemplo, em This is my book. (Este é o meu livro.), podemos substituir my book por mine: This is mine. (Este é o meu.) Nesse caso, mine substitui my book.

Veja outros exemplos:

• Your car is fast. (Seu carro é rápido.) Para evitar a repetição, podemos dizer: Your car is fast, but mine is faster. (Seu carro é rápido, mas o meu é mais rápido.)
• This is her pen. (Esta é a caneta dela.) Para evitar a repetição, podemos dizer: This pen is hers. (Esta caneta é dela.)
• Their house is big. (A casa deles é grande.) Para evitar a repetição, podemos dizer: The big house is theirs. (A casa grande é deles.)
• Our team won. (Nosso time ganhou.) Para evitar a repetição, podemos dizer: The winning team is ours. (O time vencedor é o nosso.)

Os pronomes possessivos normalmente se referem a um substantivo já mencionado ou conhecido no contexto. Em inglês, eles não variam de acordo com o gênero ou o número do objeto possuído; a forma depende do possuidor.

Usar pronomes possessivos corretamente torna a comunicação mais clara e concisa.

Os pronomes possessivos substituem um substantivo ou um grupo nominal e indicam posse. Para reconhecê-los, observe se a palavra aparece sozinha, sem um substantivo imediatamente depois, e se o substantivo que ela representa já foi mencionado ou pode ser entendido pelo contexto.

As formas de pronomes possessivos em inglês são:

• mine — meu, minha, meus ou minhas
• yours — seu, sua, seus ou suas
• his — dele
• hers — dela
• ours — nosso, nossa, nossos ou nossas
• theirs — deles ou delas

Observe a substituição do substantivo previamente mencionado:

• This book is mine. (Este livro é meu.)
• Is this pen yours? (Esta caneta é sua?)

Os pronomes possessivos aparecem com frequência depois do verbo be ou no final da oração. Eles não vêm imediatamente antes de um substantivo. Nessa posição, usamos um adjetivo possessivo, como my ou your.

Assim, a posição na frase e a presença ou ausência de um substantivo depois da palavra ajudam a identificar a forma correta.

Os pronomes possessivos substituem um substantivo ou grupo nominal para mostrar posse. As formas mais comuns em inglês são:

• mine — indica que algo pertence à primeira pessoa do singular. Exemplo: This book is mine. (Este livro é meu.)
• yours — refere-se a algo que pertence à segunda pessoa do singular ou do plural. Exemplo: Is this pen yours? (Esta caneta é sua?)
• his — indica posse relacionada à terceira pessoa do singular masculina. Exemplo: This jacket is his. (Esta jaqueta é dele.)
• hers — indica posse relacionada à terceira pessoa do singular feminina. Exemplo: The scarf is hers. (O cachecol é dela.)
• ours — mostra que algo pertence à primeira pessoa do plural. Exemplo: That house is ours. (Aquela casa é nossa.)
• theirs — indica posse relacionada à terceira pessoa do plural. Exemplo: The bicycle is theirs. (A bicicleta é deles ou delas.)

Observação: its é um adjetivo possessivo usado antes de um substantivo, como em The dog wagged its tail. (O cachorro abanou a cauda.) O inglês moderno não costuma usar uma forma independente correspondente a its como pronome possessivo.

Esses pronomes evitam repetições quando a posse já foi indicada ou pode ser compreendida pelo contexto.

Os pronomes possessivos mostram posse e substituem um substantivo ou grupo nominal para evitar repetições. A forma usada é a mesma em contextos formais e informais; o que muda é o contexto da comunicação.

• Contexto informal: em conversas casuais ou mensagens, os pronomes possessivos tornam a comunicação direta e natural. That book is mine. (Esse livro é meu.) Is this your house? No, it’s ours. (Esta é a sua casa? Não, é a nossa.)
• Contexto formal: na escrita acadêmica ou profissional, o uso correto também contribui para a precisão e a clareza. The decision is theirs to make. (Cabe a eles tomar a decisão.) The final responsibility is hers. (A responsabilidade final é dela.)

Veja as principais formas e seus equivalentes mais comuns em português:

O contexto determina a tradução mais natural em português, mas a forma do pronome em inglês não muda de acordo com o gênero ou o número do objeto possuído.

No inglês, pronomes possessivos e adjetivos possessivos indicam posse, mas desempenham funções diferentes na frase.

Pronomes possessivos substituem um substantivo ou grupo nominal e geralmente aparecem sozinhos. As formas são:

• mine — meu, minha, meus ou minhas
• yours — seu, sua, seus ou suas
• his — dele
• hers — dela
• ours — nosso, nossa, nossos ou nossas
• theirs — deles ou delas

This book is mine. (Este livro é meu.)

Adjetivos possessivos vêm antes de um substantivo e o determinam. Eles não aparecem sozinhos nessa função. As formas são:

• my — meu, minha, meus ou minhas
• your — seu, sua, seus ou suas
• his — dele
• her — dela
• our — nosso, nossa, nossos ou nossas
• their — deles ou delas

This is my book. (Este é o meu livro.)

A principal diferença é a posição e a função: o pronome possessivo substitui o substantivo, enquanto o adjetivo possessivo vem antes dele. Compare: