Past perfect passive

De verleden voltooide tijd passief (past perfect passive) geeft aan dat een handeling vóór een ander moment in het verleden was voltooid. Het onderwerp ondergaat de handeling; wie de handeling uitvoerde, is vaak minder belangrijk of onbekend.

Constructie: had been + het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.

• The cake had been eaten before we arrived. — De taart was opgegeten voordat we aankwamen.
• The letters had been sent before the deadline. — De brieven waren vóór de deadline verstuurd.

Gebruik: Je gebruikt deze tijdsvorm om een handeling te beschrijven die al was voltooid vóór een ander moment of een andere handeling in het verleden. De nadruk ligt op de handeling of het resultaat, niet op de uitvoerder.

• Om te beschrijven wat er vóór een ander moment in het verleden was gebeurd: The document had been signed before the meeting started. — Het document was ondertekend voordat de vergadering begon.
• Om de volgorde van gebeurtenissen in het verleden aan te geven: The project had been completed by the time the new manager took over. — Het project was afgerond tegen de tijd dat de nieuwe manager het overnam.

De verleden voltooide tijd passief wordt gevormd met de verleden tijd van to have, gevolgd door been en het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.

Basisstructuur: Subject + had + been + past participle + (by agent)

The book had been read by the student. — Het boek was door de student gelezen.

The project had been completed before the deadline. — Het project was vóór de deadline voltooid.

Uitleg over de zinsstructuur

De uitvoerder wordt vaak niet genoemd als die niet belangrijk of niet bekend is. Daarom staat het gedeelte met by tussen haakjes in de basisstructuur.

In de verleden voltooide tijd passief staat altijd had been vóór het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord. Het hoofdwerkwoord kan regelmatig of onregelmatig zijn.

Veelvoorkomende voltooid deelwoorden:

• built — gebouwd
• cleaned — schoongemaakt
• written — geschreven
• seen — gezien
• completed — voltooid of afgerond

De volgende voorbeelden laten zien hoe deze vormen worden gebruikt:

De verleden voltooide tijd passief kan lastig zijn omdat je zowel de juiste tijd als de juiste passieve volgorde moet gebruiken.

De volgorde van de werkwoordsvormen

Gebruik de volgorde had been + voltooid deelwoord. Zet been niet achter het voltooid deelwoord.

• The book had been read by her before she left. — Het boek was door haar gelezen voordat ze vertrok.
• Incorrect: The book had read been by her before she left. — Het boek was door haar gelezen voordat ze vertrok.

Passief en actief niet verwarren

In een passieve zin wordt het oorspronkelijke object van de actieve zin het onderwerp. De uitvoerder kan achterwege blijven of na by worden genoemd.

• The cakes had been made by the baker. — De taarten waren door de bakker gemaakt.
• Incorrect: The baker had been made the cakes. — De bakker had de taarten gemaakt.

Been en het voltooid deelwoord niet weglaten

Vergeet been niet en gebruik na been het voltooid deelwoord, ook bij onregelmatige werkwoorden.

• The letters had been sent before the deadline. — De brieven waren vóór de deadline verzonden.
• Incorrect: The letters had send before the deadline. — De brieven waren vóór de deadline verzonden.

De juiste tijd kiezen

Gebruik de past perfect passive wanneer de passieve handeling vóór een ander specifiek moment of een andere handeling in het verleden was voltooid. Voor een eenvoudige gebeurtenis in het verleden is de simple past passive meestal voldoende.

De verleden voltooide tijd passief helpt je om duidelijk te maken dat een gebeurtenis in het verleden al was voltooid vóór een andere gebeurtenis. De nadruk ligt op de handeling of het resultaat, niet op de uitvoerder.

The report had been finished by the time the meeting started. — Het rapport was afgerond tegen de tijd dat de vergadering begon.

Waarom is deze vorm belangrijk?

• Duidelijkheid: Je maakt duidelijk welke handeling het eerst was voltooid.
• Focus op handeling en resultaat: Deze vorm is nuttig wanneer de handeling belangrijker is dan de persoon die haar uitvoerde.
• Tijdsverhoudingen: Je kunt de volgorde van meerdere gebeurtenissen in het verleden nauwkeurig aangeven.

Vergelijk de voorbeelden:

Met deze structuur kun je verhalen vertellen, rapporten schrijven en procedures beschrijven met een duidelijke tijdsvolgorde, ook wanneer niet bekend is wie de handeling heeft uitgevoerd.