Order of adjectives
Quali sono le categorie principali degli aggettivi
Quando in inglese si usano più aggettivi per descrivere un sostantivo, gli aggettivi seguono generalmente quest'ordine:
- Quantità o numero: indica quanti elementi ci sono.
- Opinione: esprime un giudizio personale o una qualità generale.
- Dimensione: indica quanto qualcosa è grande o piccolo.
- Età: indica quanto qualcosa è vecchio, nuovo o giovane.
- Forma: descrive la forma di qualcosa.
- Colore: indica il colore.
- Origine: indica da dove proviene qualcosa.
- Materiale: indica di che cosa è fatto qualcosa.
- Scopo o uso: indica a che cosa serve qualcosa; spesso è formato da un nome usato come attributo o da una forma in -ing.
Esempi di categorie: beautiful — bellissimo; large — grande; old — vecchio; round — rotondo; red — rosso; Italian — italiano; wooden — di legno; running — da corsa.
a beautiful old Italian wooden table — un bellissimo vecchio tavolo italiano di legno
In questo esempio compaiono, nell'ordine, un aggettivo di opinione, uno di età, uno di origine e uno di materiale.
Come si determina l'ordine degli aggettivi
Per determinare l'ordine degli aggettivi inglesi, si considera generalmente la sequenza seguente:
- Quantità o numero: Three cats — tre gatti
- Opinione o qualità: a beautiful dress — un bel vestito
- Dimensione: a big house — una casa grande
- Età: a new car — un'auto nuova
- Forma: a round table — un tavolo rotondo
- Colore: a red apple — una mela rossa
- Origine: Italian shoes — scarpe italiane
- Materiale: a wooden chair — una sedia di legno
- Scopo o uso: a sleeping bag — un sacco a pelo
a beautiful old Italian wooden chair — una bella vecchia sedia italiana di legno
In questo esempio gli aggettivi seguono l'ordine opinione, età, origine e materiale. Non è necessario usare tutte le categorie: si inseriscono solo quelle necessarie, mantenendo il loro ordine relativo.
Perché l'ordine degli aggettivi è importante
L'ordine degli aggettivi è importante perché rende le frasi inglesi naturali, chiare e immediate. Quando si usano più aggettivi davanti a un sostantivo, l'ordine aiuta l'ascoltatore o il lettore a comprendere la descrizione senza difficoltà.
Confrontiamo due frasi:
- a big red ball — una grande palla rossa
- a red big ball — una palla rossa grande
La prima frase segue l'ordine usuale: dimensione prima del colore. La seconda è comprensibile, ma non suona naturale in inglese standard.
| Tipo di aggettivo | Esempio |
|---|---|
| Opinione | lovely — incantevole |
| Dimensione | small — piccolo |
| Età | old — vecchio |
| Forma | round — rotondo |
| Colore | blue — blu |
| Origine | Italian — italiano |
| Materiale | wooden — di legno |
| Scopo | sleeping bag — sacco a pelo |
a lovely small old round Italian wooden table — un incantevole tavolino rotondo italiano, piccolo, vecchio e di legno
an Italian wooden old small round lovely table — un tavolo italiano di legno, vecchio, piccolo, rotondo e incantevole
La seconda frase è grammaticalmente possibile da interpretare, ma l'ordine degli aggettivi è innaturale. Seguire la sequenza usuale migliora la precisione della comunicazione.
Cosa succede se l'ordine è scorretto
Se l'ordine degli aggettivi è scorretto, una frase inglese può risultare innaturale o difficile da elaborare. La sequenza usuale è: opinione, dimensione, età, forma, colore, origine, materiale e scopo.
She bought a yellow big ball. — Ha comprato una grande palla gialla.
Errore: il colore non dovrebbe precedere la dimensione.
Forma corretta: She bought a big yellow ball. — Ha comprato una grande palla gialla.
It is an Italian old car. — È una vecchia auto italiana.
Errore: l'origine non dovrebbe precedere l'età.
Forma corretta: It is an old Italian car. — È una vecchia auto italiana.
They have a wooden brown table. — Hanno un tavolo marrone di legno.
Errore: il materiale non dovrebbe precedere il colore.
Forma corretta: They have a brown wooden table. — Hanno un tavolo marrone di legno.
Queste regole sono linee guida generali. In contesti colloquiali o per ragioni stilistiche, i parlanti nativi possono talvolta discostarsene; chi sta imparando l'inglese dovrebbe però seguire l'ordine consueto.
Come memorizzare l'ordine corretto degli aggettivi
L'ordine degli aggettivi inglesi può essere memorizzato con alcune strategie pratiche.
- Usare una parola mnemonica: OSASCOMP riassume la sequenza Opinion, Size, Age, Shape, Color, Origin, Material, Purpose, cioè opinione, dimensione, età, forma, colore, origine, materiale e scopo.
- Creare frasi di esempio: costruisci frasi che seguano l'ordine corretto e ripetile regolarmente. a beautiful old Italian marble statue — una bella vecchia statua italiana di marmo
- Consultare una tabella di riferimento: una tabella aiuta a visualizzare la sequenza.
| Categoria | Esempio |
|---|---|
| Opinione | beautiful — bello |
| Dimensione | big — grande |
| Età | old — vecchio |
| Forma | round — rotondo |
| Colore | red — rosso |
| Origine | Italian — italiano |
| Materiale | wooden — di legno |
| Scopo | cooking utensils — utensili da cucina |
- Creare associazioni personali: collegare ogni categoria a immagini o situazioni familiari può rendere più efficace la memorizzazione.
La pratica regolare aiuta a rendere automatico l'ordine corretto.
