El Futuro en el Pasado en Inglés
El futuro en el pasado se utiliza en inglés para expresar la idea de que en el pasado pensamos que algo sucedería en el futuro. No informa si el futuro en el pasado se realizó realmente, simplemente indica que ese era el pensamiento o plan en ese momento pasado.
Hay dos formas de expresar el futuro en el pasado:
- Would + verbo base
- Was/Were going to + verbo base
Por lo general, would se utiliza cuando se habla de planes o intenciones pasadas no realizadas, mientras que was/were going to se utiliza para planes que eran inminentes o que se habían preparado.
Ejemplos con Would
- Ella dijo que would travel a Francia el siguiente verano. (Ella tenía la intención de viajar a Francia el verano siguiente.)
- Pensé que ellos would finish el proyecto para el viernes. (Yo creía que ellos terminarían el proyecto para el viernes.)
Ejemplos con Was/Were Going To
- Estaba seguro de que él was going to ser el próximo presidente. (Estaba seguro de que él sería el próximo presidente.)
- Teníamos planeado que nosotros were going to estudiar juntos esa noche. (Teníamos el plan de estudiar juntos esa noche.)
Notas Importantes
Es importante destacar que would nunca se utiliza con verbos que expresan estados de ser o emociones. Por lo tanto, no decimos "I would be happy" en un contexto de futuro en el pasado. En cambio, diríamos "I was going to be happy" si estamos hablando de algo en el pasado que pensamos que nos haría felices en el futuro.
Además, para hablar sobre acciones que estaban en progreso en un momento específico en el pasado, usamos el past continuous para expresar el futuro en el pasado, por ejemplo: "I was watching the news when I heard about the event that was going to happen".
El contexto generalmente aclarará si la acción es simplemente una intención futura desde un punto de vista pasado o si es un evento que estaba programado o esperado que sucediera pero, por alguna razón, no sucedió.
En conclusión, el futuro en el pasado en inglés es una estructura gramatical útil que refleja nuestro modo de contar eventos y planes pasados, y es importante entenderlo para lograr una comunicación efectiva en inglés.
