Future perfect passive

Das Future Perfect Passive beschreibt eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird. Die handelnde Person steht dabei nicht im Mittelpunkt oder wird nicht genannt.

Bildung: Subjekt + will have been + Past Participle des Vollverbs

1. Subjekt: das Objekt oder die Person, an der die Handlung ausgeführt wird.
2. will have been: die feste Hilfsverbfolge des Future Perfect Passive.
3. Past Participle: die dritte Verbform, zum Beispiel built, completed oder sent.
4. by + Person: optional; damit kann die handelnde Person genannt werden.

Bei regelmäßigen Verben endet das Past Participle meist auf -ed; unregelmäßige Verben haben eigene Formen, zum Beispiel write – written oder build – built.

Das Future Perfect Passive verbindet zwei grammatische Aspekte: Future Perfect und Passive Voice. Es zeigt, dass eine Handlung bis zu einem zukünftigen Zeitpunkt abgeschlossen sein wird, wobei der Empfänger oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund steht.

Formel: Subjekt + will have been + Past Participle

• will markiert die Zukunft.
• have zusammen mit dem Past Participle von be, also been, bildet das Perfect.
• Das Past Participle des Vollverbs bildet das Passiv.

Beispiele:

• The work will have been completed. – Die Arbeit wird abgeschlossen worden sein.
• The project will have been finished by next week. – Das Projekt wird bis nächste Woche beendet worden sein.

Die Reihenfolge der Hilfsverben bleibt immer gleich: will have been. Nur das Past Participle des Vollverbs ändert sich.

Das Future Perfect Passive kann mit transitiven Verben verwendet werden, also mit Verben, die ein Objekt haben. Dieses Objekt wird im Passiv zum Subjekt. Besonders häufig sind Verben, die einen abschließbaren Vorgang oder ein erreichbares Ergebnis ausdrücken.

Die Grundstruktur lautet: will have been + Past Participle.

• build: The house will have been built by next year. – Das Haus wird bis nächstes Jahr gebaut worden sein.
• complete: The project will have been completed by the deadline. – Das Projekt wird bis zum Abgabetermin abgeschlossen worden sein.
• finish: All tasks will have been finished by tomorrow. – Alle Aufgaben werden bis morgen beendet worden sein.
• deliver: The package will have been delivered by noon. – Das Paket wird bis Mittag geliefert worden sein.
• achieve: The goal will have been achieved by the end of the month. – Das Ziel wird bis Ende des Monats erreicht worden sein.

Diese Verben beziehen sich auf Handlungen, deren Abschluss bis zu einem bestimmten zukünftigen Zeitpunkt erwartet wird. Deshalb kommen sie besonders oft in Berichten, Projektplänen und formellen Mitteilungen vor. Verben ohne Objekt können normalerweise nicht in ein persönliches Passiv gesetzt werden.

Beim Future Perfect Passive treten vor allem Fehler bei der Hilfsverbfolge, beim Past Participle, bei der Unterscheidung zwischen Aktiv und Passiv sowie bei Zeitangaben auf.

• Fehler: been fehlt

  Das Future Perfect Passive benötigt immer will have been + Past Participle.

  Falsch: The house will have painted by the workers. – Das Haus wird von den Arbeitern gestrichen worden sein.

  Richtig: The house will have been painted by the workers. – Das Haus wird von den Arbeitern gestrichen worden sein.

• Fehler: Aktiv statt Passiv

  Im Passiv wird das Objekt der aktiven Handlung zum Subjekt.

  Aktiv: Scientists will have discovered a cure for the disease. – Wissenschaftler werden ein Heilmittel für die Krankheit entdeckt haben.

  Passiv: A cure for the disease will have been discovered by scientists. – Ein Heilmittel für die Krankheit wird von Wissenschaftlern entdeckt worden sein.

• Fehler: falsche Verbform

  Nach been steht das Past Participle, nicht die Grundform oder die einfache Vergangenheit.

  Falsch: The report will have been finish by Friday. – Der Bericht wird bis Freitag fertiggestellt worden sein.

  Richtig: The report will have been finished by Friday. – Der Bericht wird bis Freitag fertiggestellt worden sein.

• Fehler: unpassende Zeitangabe

  Für den zukünftigen Abschluss passen Angaben wie by then, by next year, by Friday oder by the time we arrive.

  The project will have been completed by next year. – Das Projekt wird bis nächstes Jahr abgeschlossen worden sein.

Das Future Perfect Passive wird verwendet, wenn der Abschluss einer Handlung bis zu einem zukünftigen Zeitpunkt betont werden soll und die handelnde Person unwichtig, unbekannt oder aus dem Zusammenhang klar ist.

• Prognosen oder Erwartungen: Es wird vorausgesagt, dass etwas bis zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen sein wird.
  • The project will have been completed by next month. – Das Projekt wird bis nächsten Monat abgeschlossen worden sein.
  • All tickets will have been sold by tomorrow. – Alle Tickets werden bis morgen verkauft worden sein.
• Meilensteine und Fristen: Die Form beschreibt den erwarteten Stand eines Projekts oder einer Aufgabe zu einer Frist.
  • The new bridge will have been built by the end of the year. – Die neue Brücke wird bis Ende des Jahres gebaut worden sein.
• Berichte über erwartete Ergebnisse: Sie hebt das Ergebnis hervor, das zu einem späteren Zeitpunkt bereits vorliegen wird.
  • The results will have been announced by the time we arrive. – Die Ergebnisse werden bekannt gegeben worden sein, wenn wir ankommen.

Typische Zeitangaben sind by then, by Friday, by the end of the year und by the time .... Die Struktur lautet will + have been + Past Participle.

Innerhalb des Future Perfect Passive lassen sich vor allem Unterschiede beim Zeitrahmen, beim Fokus und bei der Nennung der handelnden Person erkennen.

Unterschiedlicher Zeitrahmen

Die Handlung ist nicht einfach irgendwann in der Zukunft abgeschlossen, sondern spätestens bis zu einem genannten oder aus dem Zusammenhang bekannten Zeitpunkt.

• By next year, the bridge will have been built. – Bis nächstes Jahr wird die Brücke gebaut worden sein.
• The bridge will be built next year. – Die Brücke wird nächstes Jahr gebaut werden.

Der erste Satz betont den bis dahin erreichten Abschluss; der zweite nennt lediglich den zukünftigen Vorgang.

Betonung des Ergebnisses

Das Passiv stellt das betroffene Objekt oder das Ergebnis in den Vordergrund, nicht die handelnde Person.

• By the time he arrives, the work will have been done. – Wenn er ankommt, wird die Arbeit erledigt worden sein.
• By Friday, the report will have been reviewed. – Bis Freitag wird der Bericht überprüft worden sein.

Mit oder ohne handelnde Person

Die handelnde Person kann mit by genannt werden, muss aber nicht genannt werden.

• All tasks will have been completed. – Alle Aufgaben werden erledigt worden sein.
• The query will have been processed by then. – Die Anfrage wird bis dahin bearbeitet worden sein.

Die Form eignet sich daher besonders für unpersönliche Aussagen, Geschäftsenglisch und Berichte, in denen der erreichte Stand wichtiger ist als der Akteur.