Future Continuous

Die futurisch-kontinuierliche Zeitform, auch Future Continuous genannt, wird im Englischen verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade im Gange sein werden. Sie betont den Verlauf oder die Dauer einer Handlung zu diesem Zeitpunkt.

Im Deutschen entspricht dies je nach Zusammenhang Ausdrücken wie „gerade etwas tun werden“ oder dem einfachen Futur. Es geht also nicht nur um den Zeitpunkt, sondern um den Prozess, der dann abläuft.

• I will be working at 8 PM tomorrow. – Ich werde morgen um 20 Uhr gerade arbeiten.
• They will be traveling through Europe next month. – Sie werden nächsten Monat durch Europa reisen.

Die Zeitform wird mit dem Hilfsverb will, be und der -ing-Form des Verbs gebildet.

1. Struktur: Subjekt + will be + Verb-ing-Form
2. She will be reading at 9 AM. – Sie wird um 9 Uhr gerade lesen.

Das Future Continuous kann auch verwendet werden, um höflich nach den Plänen oder der Verfügbarkeit einer Person zu fragen:

• Will you be attending the meeting? – Wirst du an der Besprechung teilnehmen?

Außerdem kann es den Hintergrund für ein anderes zukünftiges Ereignis bilden:

• When you arrive, I will be preparing dinner. – Wenn du ankommst, werde ich gerade das Abendessen zubereiten.

Die futurisch-kontinuierliche Zeitform, auch Future Continuous genannt, beschreibt Handlungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade im Gange sein werden.

Zur Bildung verwendet man will be und anschließend die -ing-Form des Vollverbs, das sogenannte Present Participle.

Struktur:

• Subjekt + will be + Present Participle

Beispiele:

Das Hilfsverb will be bleibt bei allen Personen gleich. Danach folgt immer die -ing-Form des Vollverbs.

Die futurisch-kontinuierliche Zeitform wird verwendet, um Handlungen oder Ereignisse zu beschreiben, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft im Gange sein werden. Sie eignet sich besonders in folgenden Kontexten:

• Handlung zu einem bestimmten zukünftigen Zeitpunkt:
  • She will be running a marathon at this time tomorrow. – Sie wird morgen um diese Zeit gerade einen Marathon laufen.
• Erwarteter Ablauf oder geplante Aktivität:
  • We will be having dinner around 7 PM. – Wir werden gegen 19 Uhr zu Abend essen.
• Höfliche Frage nach Plänen oder Verfügbarkeit:
  • Will you be using the car tomorrow? – Wirst du morgen das Auto benutzen?
• Zwei gleichzeitig ablaufende zukünftige Handlungen:
  • They will be watching the game while we are having dinner. – Sie werden das Spiel anschauen, während wir zu Abend essen.

Das Future Continuous stellt den Verlauf einer Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt in den Mittelpunkt. Im Deutschen verwendet man dafür oft das Präsens oder Umschreibungen wie „gerade etwas tun werden“.

Bestimmte Zeitangaben weisen häufig darauf hin, dass eine Handlung zu einem zukünftigen Zeitpunkt im Verlauf sein wird. Sie sind jedoch keine festen Signalwörter: Entscheidend ist immer die Bedeutung des gesamten Satzes.

Häufige Zeitangaben und Konjunktionen sind:

• tomorrow at this time – morgen um diese Zeit
• at this time next week – nächste Woche um diese Zeit
• at 5 PM tomorrow – morgen um 17 Uhr
• at this time next year – nächstes Jahr um diese Zeit
• when – wenn; in einem Nebensatz mit when steht für die Zukunft normalerweise das Präsens, nicht will: When you arrive, I will be waiting for you. – Wenn du ankommst, werde ich auf dich warten.
• while – während; die Konjunktion kann zwei gleichzeitig ablaufende Handlungen verbinden: While you are studying, I will be cooking dinner. – Während du lernst, werde ich gerade das Abendessen kochen.
• by then – bis dahin; diese Angabe kann einen zukünftigen Zeitpunkt markieren, verlangt aber nicht automatisch das Future Continuous.

Beispiele:

• Tomorrow at this time, she will be flying to New York. – Morgen um diese Zeit wird sie gerade nach New York fliegen.
• At this time next year, they will be living in Canada. – Um diese Zeit nächstes Jahr werden sie in Kanada leben.

Beim Gebrauch des Future Continuous treten häufig folgende Fehler und Missverständnisse auf:

• Verwechslung mit dem Future Simple: will be doing betont eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt im Verlauf sein wird. will do beschreibt dagegen eine zukünftige Handlung oder ein Ereignis, ohne den Verlauf hervorzuheben:
  • I will be working at 8 PM. – Ich werde um 20 Uhr gerade arbeiten.
  • I will work at 8 PM. – Ich werde um 20 Uhr arbeiten.

  Der erste Satz stellt die Handlung zu diesem Zeitpunkt als im Gange dar; der zweite kann einfach eine zukünftige Handlung oder einen Entschluss ausdrücken.

• Stative Verben in der Verlaufsform: Verben wie know und believe bezeichnen normalerweise Zustände und werden im Standardenglischen in der Regel nicht im Continuous verwendet:
  • Falsch: I will be knowing the answer. – Ich werde die Antwort wissen.
  • Richtig: I will know the answer. – Ich werde die Antwort wissen.

  Einige Verben können je nach Bedeutung sowohl als Zustands- als auch als Tätigkeitsverben verwendet werden. Deshalb ist die beabsichtigte Bedeutung entscheidend.

• Unterschiedliche Betonung: Das Future Continuous hebt den Verlauf zu einem bestimmten zukünftigen Zeitpunkt hervor, während das Future Simple vor allem das zukünftige Ereignis bezeichnet:
  • At this time tomorrow, I will be flying to New York. – Morgen um diese Zeit werde ich gerade nach New York fliegen.
  • I will fly to New York tomorrow. – Ich werde morgen nach New York fliegen.

  Im ersten Satz steht die Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt im Mittelpunkt; im zweiten steht die Reise als zukünftiges Ereignis im Vordergrund.