Present/Past Continuous Passive

Il passivo continuo presente si forma con am/is/are, seguito da being e dal participio passato del verbo principale:

am/is/are + being + participio passato

• Active: She is painting the house. — Attivo: Sta dipingendo la casa. Passive: The house is being painted by her. — Passivo: La casa è in fase di tinteggiatura da parte sua.

Il passivo continuo passato si forma con was/were, seguito da being e dal participio passato del verbo principale:

was/were + being + participio passato

• Active: They were repairing the road. — Attivo: Stavano riparando la strada. Passive: The road was being repaired by them. — Passivo: La strada era in fase di riparazione da parte loro.

Il passivo continuo si usa per descrivere un'azione che è in corso nel presente o che era in corso in un momento specifico del passato. L'attenzione è rivolta all'azione o al processo, non alla persona o alla cosa che lo compie. L'agente può essere sconosciuto, irrilevante o semplicemente non menzionato.

• Per un'azione in corso in questo momento o nel periodo attuale.
• Per un'azione in corso in un preciso momento del passato.
• Per mettere in risalto il processo invece dell'agente.

Esempi del passivo continuo presente

• The work is being done by the team at the moment. — Il lavoro viene svolto dalla squadra in questo momento.
• A new bridge is being built over the river. — Un nuovo ponte è in costruzione sul fiume.

Esempi del passivo continuo passato

• The room was being cleaned when I arrived. — La stanza veniva pulita quando sono arrivato.
• While the cake was being baked, the chef prepared the frosting. — Mentre la torta era in forno, lo chef preparava la glassa.

Tra gli indicatori di tempo comuni ci sono at the moment, now, when I arrived e while. Nel passivo continuo passato, una frase con when o while spesso colloca l'azione in corso rispetto a un altro evento passato.

Il passivo continuo si può formare con i verbi transitivi, cioè con i verbi che possono avere un complemento oggetto. Il complemento oggetto della frase attiva diventa il soggetto della frase passiva. Il verbo principale deve avere un participio passato:

am/is/are o was/were + being + participio passato

Questi sono alcuni verbi comuni nel passivo continuo:

• Build: The house is being built. — Costruire: La casa è in costruzione.
• Clean: The room is being cleaned. — Pulire: La stanza viene pulita.
• Repair: The car is being repaired. — Riparare: L'auto è in riparazione.
• Watch: The movie is being watched. — Guardare: Il film viene guardato.

Molti verbi di stato, come know (sapere), love (amare) e want (volere), normalmente non si usano nelle forme progressive perché descrivono stati mentali, emozioni o desideri, non azioni in svolgimento. Inoltre, un verbo intransitivo non può formare il passivo perché non ha un complemento oggetto.

• *The secret is being known. — *Il segreto è conosciuto in questo senso progressivo.
• The mechanic is repairing the car. — Il meccanico sta riparando l'auto.
• The car is being repaired. — L'auto viene riparata.

Il passaggio da is repairing a is being repaired mostra che l'oggetto dell'azione attiva diventa il soggetto della forma passiva.

Quando si usa il passivo continuo presente o passato, gli studenti commettono spesso i seguenti errori.

• Confondere la forma attiva e quella passiva

  Nella forma attiva, il soggetto compie l'azione; nella forma passiva, il soggetto la subisce.

  Attiva	Passiva
  Someone is painting the door. — Qualcuno sta dipingendo la porta.	The door is being painted by someone. — La porta viene dipinta da qualcuno.

  Per evitare questo errore, individua chi compie l'azione e chi la subisce.

• Disporre gli elementi nell'ordine sbagliato

  La sequenza corretta è to be + being + participio passato. Non si può inserire being dopo il participio passato.

  Errore	Forma corretta
  *The game was played being by the boys. — *Il gioco era giocato essendo dai ragazzi.	The game was being played by the boys. — I ragazzi stavano giocando la partita.

• Omettere l'ausiliare o being

  Il verbo to be deve essere coniugato al tempo corretto e being è indispensabile per esprimere l'aspetto progressivo.

  Errore	Forma corretta
  *The song being recorded by the artist. — *La canzone registrata dall'artista.	The song is being recorded by the artist. — L'artista sta registrando la canzone.

  Ricorda quindi di usare am/is/are being al presente e was/were being al passato, seguiti dal participio passato.

Il passivo continuo mette in evidenza sia l'azione subita dal soggetto sia il fatto che l'azione è in corso in un determinato momento. Il tempo dell'ausiliare to be indica se il riferimento è al presente o al passato, mentre being segnala l'aspetto progressivo.

Caratteristiche del passivo continuo

• Descrive un'azione in corso di svolgimento nel presente o in un momento specifico del passato.
• Presenta come soggetto la persona o la cosa che subisce l'azione.
• Si forma con l'ausiliare to be al tempo richiesto, seguito da being e dal participio passato del verbo principale.

Funzioni comunicative

• Enfasi sul processo: richiama l'attenzione sull'azione mentre si svolge.
• Indicazione del momento: colloca l'azione in corso nel presente o in un preciso momento passato.
• Agente non essenziale: permette di omettere chi compie l'azione quando è sconosciuto o non è importante per il messaggio.